Vente Piasa
Vente aux enchères du Mardi 20 novembre 2007
Autographes et Manuscrits
Livres, B.D., Autographes
Toutes les ventes de Piasa
Piasa - Paris
Résultats de vente sans frais
Lot 15 : Jean-François BOURSAULT (1752-1842). L.A.S., 19 juin 1807
Ajouter à ma sélection
Envoyer ce lot à un ami
Partager ce lot sur Facebook
*Jean-François BOURSAULT (1752-1842). L.A.S., 19 juin 1807, à M. NION, inspecteur de la loterie impériale à Melun ; 3 pages in-4, adresse.
Il a reçu sa charmante comédie de Gli Mercanti. « Le merite du traducteur ne le cede en rien a la conception de GOLDONI et je vous avoue que jai éprouvé a la lecture de cet ouvrage un plaisir que je n'avois pas gouté depuis longtems. Qu'elle verité de dialogue ? et quels caracteres vrais ! Cept il faut convenir que le pere est un peu foible et le fils un peu trop subordonné à LELIO mais deux mots ajoutés soit au rôle du pere soit a celui de Charles, couvriront ces petites taches »…
Il explique pourquoi il voudrait jouer cette pièce avant La Guerre, laquelle est à la copie. La censure a supprimé le titre de cette pièce, et on lui a proposé Devoir et amour, « mais c'est un titre bannal qui n'a rien de piquant et qui classe l'ouvrage dans tous ces drames de Honneur et nature, Honneur et indigence, Amour et interet &c ». Il a pensé à L'Héroïsme de l'honneur…
« On me parle beaucoup du Pere de famille de GOLDONI. L'ouvrage n'est pas sans merite autant que je puis me le rappeler. Je finis en vous […] promettant bien qu'avant trois semaines l'un des deux ouvrages sera joué »…
