BIOLLEY Jacques, *1957 [CH]. - "Mon corps refuge", 1985, - technique mixte sur [...]

Conditions de vente

Conditions of Sale
By taking part in the auction, you agree to unconditionally
abide by these Conditions of Sale.
EXHIBITION AND CATALOGUE
1 Visitors shall be held responsible for damage caused
to the property on display up to the estimated
amount necessary to repair.
2. Lots are sold in the same physical condition as they
were at the time of auction. The exhibition allows
all bidders to inspect the property. No com plaint
shall be accepted after the sale.
3. No guarantee or warranty whatsoever is given against
legal or material defect. Catalogue entries, as well
as condition reports, are statements of opinion
genuinely held by the experts, provided as indications
only and cannot in any case be interpreted as
guarantee or warranty.
4. Images and reproductions of sold items are the
copyright of GALARTIS SA, that is entitled to use
them at any time and for any purpose.
PURCHASING ORDERS
5. Individuals not able to attend the auction are
entitled to submit a written offer to buy (please
complete form in this Catalogue). Such offer
must be received by the organizers no later than
24 hours before the sale. This bid shall specify the
maximum price proposed by the Buyer and shall be
executed by the Auctioneer under the conditions of
auction set forth below.
6. Individuals who wish to place bids by telephone
must submit a request in writing, by fax or by
mail no later than 24 hours before the sale and
provide all relevant bank information (please
complete form in this Catalogue). If the bidder
cannot be reached on the phone, the lot will be sold
to the unreached bidder at the lower estimate.
AUCTION
7. Individuals who wish to bid will be asked to prove
their identity before receiving their bidder numbers.
8. Adjudication is at the highest bid. In the event of
dispute between two bidders, the Auctioneer reserves
the right to rescind the sale and to imme diately
reoffer the property for sale.
9. The Auctioneer reserves the right to move up the
auction, separate, add or withdraw any lot in his
sole and absolute discretion. In addition, the Auctioneer
reserves the right to reject any bid and / or
adjudication of any lot.
10. In the event a reserve price has been set, the Auctioneer
reserves the right to bid on account of the
Seller. If the reserve price set by the Seller is not
met, the next lot will be offered for sale by rapping
the hammer.
11. The Buyer shall pay a commission of 25% (VAT 8%
included) for lots sold at a bid price until CHF 1’000.– ;
22.5% (VAT 8% included) for lots sold at a bid price
between CHF 1’001.– and CHF 50’000.– ; 20% (VAT
8% included) for lots sold at a bid price between
CHF 50’001.– and CHF 100’000.–: 17.5% (VAT
8% included) for lots sold at a bid price of 100’001.–
or more.
CONDITIONS
OF SALE
Buyers for Cars and Motorcycles will pay a 17.5%
Buyers Premium (8% VAT included).
For items which are marked with an asterisk (*) in
the Catalogue the VAT 8% will be charged on the
full amount. (Bid price plus commission).
PAYMENT AND COLLECTION
12. All payments for property bought at auction shall
be made in cash and in Swiss francs or via bank
transfer. Cheques are not accepted.
13. One may pay by Maestro, EC-Direct and Postcard
without extra fees. An additional fee of 2% will be
added on one’s invoice for payment by the credit
cards Visa or Mastercard. GALARTIS SA does not
take American Express or other credit cards.
14. Title to the property shall not pass to the Buyer until
it has been delivered to and paid in full by the
Buyer.
15. Property bought at auction must be removed at
the expense and risk of the Buyer :
– during and at the end of the sale ;
– from Monday 16th June from 9am to
12:30pm and from 1:30pm to 5:00pm at
the Hôtel des Ventes in Lausanne-Crissier
16. GALARTIS SA can help you briefly wrap your purchase.
GALARTIS does not take responsibility for
wrapping porcelain, glass, cristal or unhang lamps.
Therefore Galartis’ employees are not allowed to
wrap these lots for you.
For home delivery, the Buyer may contact GALARTIS
SA. Deliveries and shippings are at all risks and
expenses of the Buyer.
17. Ten days after the sale, and without further notice,
the purchased lots will be stored at the expense and
risk of the Buyer in a storage room.
In contravention of Article 486 OC, the Buyer
allows GALARTIS SA to sell or get rid of the lots
when the storage fees are left unpaid for two consecutive
quarters.
APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
18. Any dispute arising out of or in connection with the
sale shall be governed exclusively by laws of Switzerland.
Buyer shall be deemed to have consented
to the exclusive jurisdiction of the Courts of the
Canton of Vaud regardless of the domicile of the
parties to such dispute. However, GALARTIS SA will
also have the possibility to file its claim at buyer’s
domicile/head office, or in front of any other competent
court, subject to a possible appeal to the
Supreme Court of Switzerland in Lausanne.
Lire plus

Conditions de Vente
La participation aux enchères implique l’acceptation
inconditionnelle des présentes conditions
de vente.
EXPOSITION ET CATALOGUE
1 Tout visiteur est responsable à concurrence du prix
d’estimation des dommages qu’il cause aux objets
exposés.
2. Les lots sont vendus dans l’état physique où ils se
trouvent au moment de l’adjudication. L’exposition
permet aux visiteurs de bien examiner les objets.
Aucune récla mation ne pourra être faite après la
vente.
3. Toute garantie pour des dommages juridiques ou
matériels est exclue. Les notices du présent catalogue
ainsi que les rapports d’état de conservation
sont établis en toute bonne foi mais sont donnés à
titre purement indicatif et ne constituent en aucun
cas une garantie.
4. GALARTIS SA se réserve le droit de publier les photographies
et illustrations des objets vendus en tout
temps et dans n’importe quel but.
ORDRES D’ACHATS
5. Les personnes qui ne peuvent pas participer à la
vente aux enchères ont la possibilité de faire une
offre d’achat par écrit (formulaire ci-joint). Cette
dernière doit parvenir aux organisateurs au plus
tard 24 heures avant la vente. Cette offre, contenant
le prix maximum proposé par l’acheteur, sera
exécutée par le commissaire-priseur aux conditions
de vacation mentionnées ci-dessous.
6. Les personnes qui souhaitent enchérir par téléphone
doivent en faire la demande par écrit, par
fax ou par email, accompagnée de leurs coordonnées
bancaires dans les mêmes délais (formulaire
ci-joint). Si la connexion téléphonique avec l’enchérisseur
ne peut pas être établie pour quelque raison
que ce soit, GALARTIS SA se réserve le droit d’adjuger
le lot à l’enchérisseur absent jusqu’au montant
de l’estimation inférieure.
VACATION
7. Les personnes qui désirent enchérir sont priées de se
légitimer avant la vacation auprès des organisateurs.
Elles recevront un numéro destiné à les identifier.
8. L’adjudication est faite au plus offrant. S’il y a litige
entre deux enchérisseurs, le commissaire-priseur
est en droit d’annuler la vente et de remettre immédiatement
l’objet aux enchères.
9. Le commissaire-priseur a le droit d’avancer les
enchères, de séparer, joindre ou retirer n’importe
quel lot, cela à son absolue discrétion. Il se réserve en
outre le droit de refuser une offre d’enchère et / ou
l’adjudication de n’importe quel lot.
10. Dans le cas où un prix de réserve a été fixé, le commissaire-
priseur se réserve le droit d’enchérir
pour le compte du vendeur. Lorsque le prix de
réserve fixé par le vendeur n’est pas atteint, il sera
passé à la criée du lot suivant par un simple coup
de marteau.
Für die Teilnahme an Versteigerungen gelten
ausnahmslos die nachfolgenden Verkaufskonditionen.
AUSSTELLUNG UND KATALOG
1. Jeder Besucher haftet in der Höhe des Schätzpreises
für Schäden, die er an den ausgestellten Objekten
verursacht.
2. Die Lose werden in dem physischen Zustand verstei
gert, in dem sie sich zum Zeitpunkt des Zuschlags
be finden. Während der Ausstellung haben
die Besucher die Möglichkeit, die Objekte eingehend
zu prüfen. Nach der Versteigerung ist keine
Reklamation möglich.
3. Jegliche Gewährleistung für Rechts- und Sachmängel
wird wegbedungen. Die Zu- und Beschreibungen
der Objekte im vorliegenden Katalog erfolgen
nach bestem Wissen und Gewissen. Sie dienen
lediglich als Orientierungshilfe und stellen in keinem
Fall eine Garantie dar.
4. GALARTIS SA behält sich das Recht vor, Fotografien
und Illustrationen verkaufter Objekte jederzeit und
in der Weise zu benutzen, die sie für angebracht
hält.
KAUFAUFTRÄGE
5. Kaufinteressenten, die an der Auktion nicht persönlich
teilnehmen können, haben die Möglichkeit,
einen schriftlichen Kaufauftrag abzugeben. (s. Formular
in diesem Katalog). Letzterer muss spätestens
24 Stunden vor der Versteigerung bei den Organisatoren
eintreffen. Dieses Gebot mit dem vom
Käufer vorgegebenen Höchstpreis wird vom Auktionator
entsprechend den nachstehenden Ver steige
rungs bedingungen ausgeführt.
6. Für telefonisches Mitbieten ist binnen derselben
Frist eine entsprechende Voranmeldung schriftlich,
per Fax oder per Email zusammen mit den
Bankdaten einzureichen (s. Formular in diesem
Katalog). Falls der Bieter, der für eine telefonische
Versteigerung sich angemeldet hat und trotzdem
während der Auktion unerreichbar bleibt, darf
GALARTIS SA das gewünschtes Lot an den abwesenden
Bieter bis zur unterer Schätzung zuschlagen.
VERSTEIGERUNG
7. Kaufinteressenten werden gebeten, sich vor der Versteigerung
bei den Organisatoren auszuweisen. Sie
erhalten eine Bieternummer, die zur Identifikation
dient.
8. Der Zuschlag erfolgt an den Höchstbietenden. Bei
Streitigkeiten zwischen zwei Auktionsteilnehmern
ist der Auktionator befugt, den Kauf zu annulieren
und das Los sofort erneut zu versteigern.
9. Der Auktionator ist befugt, ganz nach seinem Ermessen
die Auktion voranzutreiben und die Lose zu
trennen, zusammenzulegen oder zurückzuziehen.
Ausserdem behält er sich das Recht vor, ein Gebot
und / oder den Zuschlag eines Loses abzulehnen.
10. Falls ein Reservepreis festgesetzt wurde, behält
sich der Auktionator das Recht vor, namens des
Verkäufers mitzubieten. Sollte der vom Verkäufer
11. L’acheteur doit payer une commission de 25% (TVA
8% incluse) pour les lots adjugés jusqu’à CHF 1’000.– ;
22.5% (TVA 8% incluse) pour les lots adjugés entre
CHF 1’001.– et CHF 50’000.– ; 20% (TVA 8% incluse)
pour les lots adjugés entre CHF 50’001.– et
CHF 100’000.– ; 17.5% (TVA 8% incluse) pour les lots
adjugés à CHF 100’001.– et au-dessus. Pour les véhicules
de collection, l’acheteur doit payer une commission
de 17.5% (TVA 8% incluse).
Pour les lots marqués d’un astérisque (*), la TVA de
8 % est calculée sur le prix total de l’objet, à savoir
prix d’adjudication plus commission.
PAIEMENT ET RETRAITS DES LOTS
12. Le paiement a lieu strictement au comptant et
en francs suisses ou par virement bancaire. Les
chèques ne sont pas acceptés.
13. GALARTIS SA accepte sans frais les cartes de débit
direct Maestro, EC-Direct et Postcard. Les cartes de
crédit, Visa et Mastercard, font l’objet d’une majoration
correspondant à 2% du montant total
débité comme participation à une partie des frais
perçus par l’émetteur de la carte. American Express
et les autres cartes de crédit ne sont pas acceptées.
14. L’acheteur ne devient propriétaire de l’objet qu’au
moment de sa remise et de son complet paiement.
15. Les objets achetés devront être retirés aux frais
et risques de l’acquéreur :
– durant et à la fin de la journée de vente ;
– dès le lundi 16 juin de 9h à 12h30
et de 13h30 à 17h, à l’Hôtel de Ventes
de Lausanne-Crissier ;
16. GALARTIS SA met à votre disposition du personnel
et du matériel pour emballer succinctement vos
achats. GALARTIS n’assume pas la responsabilité
d’emballer les lots en porcelaine, en verre, en cristal
ou de dépendre les lustres. De ce fait, les collaborateurs
GALARTIS n’ont pas l’autorisation d’emballer
ces objets pour vous.
Pour une livraison à domicile, l’acheteur peut
prendre contact avec GALARTIS SA. Tous les frais
et risques liés au transport restent à la charge exclusive
de l’acquéreur.
17. Dix jours après la vente, et sans préavis, les lots achetés
seront mis en garde-meubles aux frais et risques
de l’acheteur.
En dérogation à l’article 486 du CO, l’acheteur autorise
GALARTIS SA à donner l’ordre de vendre ou de
débarrasser les objets déposés, lorsque la taxe
d’entrepôt n’est pas réglée pour deux trimestres
consécutifs.
DROIT APPLICABLE ET FOR JURIDIQUE
18. Tout litige relatif à la vente est soumis à l’application
exclusive du droit suisse et à la juridiction des Tribunaux
du canton de Vaud quel que soit le domicile
des parties. Toutefois, GALARTIS SA aura en outre
le droit d’agir au domicile/siège de l’acheteur, ou
devant tout autre tribunal compétent. Le recours au
tribunal fédéral est réservé.
Lire plus