Vente Art Tribal, Art Moderne et Mobilier du XXe siècle chez Native : 142 lots
27 janvier 2018  -  142 lots

Art Tribal, Art Moderne et Mobilier du XXe siècle chez Native

Native Ruysbroeck Galerij 5 Galerie de Ruysbroeck 5 Brussel 1000 Bruxelles 1000 Bruxelles BE
Native : Art Tribal, Art Moderne et Mobilier du XXe siècle 27 janvier 2018  
Native : Art Tribal, Art Moderne et Mobilier du XXe siècle 27 janvier 2018  

Informations sur la vente

Ruysbroeck Galerij 5 Galerie de Ruysbroeck 5 Brussel 1000 Bruxelles 1000 Bruxelles
Le 27 Janvier a 19h
Pour toute information complémentaire veuillez contacter la maison de ventes au +32(0)2 514 04 42 ou par email

Informations Maison de vente


32 rue aux Laines 1000 Bruxelles France
+32(0)2 514 04 42

Date d'exposition

Du 23 au 26 Janvier 2018 de 11.00 à 18.00 et le 27 January 2018 de 10.00 à 16.00

Conditions de vente

Conditions of sale
Taking part in auctions constitutes unconditional acceptance of these Conditions of Sale.

1 Auctions and state of the objects
a) The objects at auction are put up for auction by Native on behalf and in the name of the person who has deposited them (“Vendor”).
Adjudication is made in favour of the highest bidder in Euros acknowledged by Native at the time of the auction (“Buyer”) and the Sales Contract between the depositor and the Buyer is concluded by this adjudication.
The object being sold is released to the Buyer only against payment in cash or bank transfer. To be accepted as means of payment, cheques must be cleared by the bank on which they are drawn before the object auctioned can be released.
b) Objects are put in the auction in the state in which they are found at the time of the auction. Subject to point 1c. below, any guarantee for material damage or legal damages is excluded.
The objects are on display during the event. The descriptions shown in catalogues, advertisements, brochures or any other article or document issued by Native are given purely by way of illustration. They in no way commit the liability of Native. Consequently, Native guarantees neither the accuracy of the explanatory notes contained in the catalogue, nor the origin, date, age, cultural background or provenance of the objects put up for auction. It is the depositor who is solely liable for the explanatory notes in the catalogue. Native agrees to reproduce them in the catalogue only in its capacity as agent for the depositor.
c) Native freely states that it is prepared to cancel the auction on behalf of the depositor and refund only the hammer price, commission and VAT if an object sold should prove, within 1 year from the date of the auction, to be a modern intentional fake. By modern intentional fake is to be understood a reproduction which it can be proved has been made with the intention of falsely deceiving others whether in respect of origin, date, age, cultural background or source, without this having been shown in the catalogue.
The condition for this refund is that the Buyer send an immediate claim by registered letter to Native as soon as the defect has come to light and at the latest by 1 year from the date of the auction and that he immediately return the fake object in the same state as on the day of the auction and exempt of any third-party claim. The Buyer must provide proof that the object auctioned is a fake compared with the description in the catalogue and that the object is identical to the item auctioned. Any other claim by the Buyer is excluded.
d) Buyers must, at their own expense, come and collect the objects auctioned within 7 days from the end of the auction during opening times at Native, namely from Monday to Friday 10.00 to 13.00 and 14.00 to 17.30. If suf cient time is available, objects will be released after each session. In accordance with point 1, handover will be against payment in cash.
During the abovementioned period, Native is liable for the loss, theft, damage or destruction of the objects auctioned and paid for, although only up to the amount of the price of the auction, commission and VAT. On the expiry of this period, Native’s liability ceases. If the objects auctioned are not withdrawn within 7 days, they will be stored at the expense and risk of the Buyer.
e) Each Buyer is personally responsible for the item awarded to him at auction. Proof of powers of attorney may be required from persons acting as third-party representatives or as an organ of a corporate body. The representative is jointly and severally liable with the person represented for meeting all commitments.

2. Hammer price, commission, risk transfer, ownership transfer, payment, invoicing, VAT, importing and exporting
a) In addition to the hammer price, the Buyer owes a supplement (“commission”) on the hammer price. Commission is 20% of the hammer price.
The Buyer must also pay Belgian VAT (21%) calculated only on the commission.
For lots where the Vendor is a non-resident of the EU (lots indicated by ‡),
the Buyer will pay an import tax of 6% in addition to the bid price plus legal costs. The amount of this tax will be reimbursed on presentation of proof of export outside the EEC.
b) Ownership of the object auctioned passes to the Buyer once the hammer has come down nally. Until full payment of the hammer price, commission and VAT, Native reserves a right of retention and lien on all objects in its keeping. The release of the auctioned object to the Buyer is not made until after full payment of the hammer price, commission and VAT.
c) An auctioned object must be paid for within 7 days after the auction. If the Buyer remains in default on payment 30 days after the auction, any sum due at that time will, as of right and without any formal noti cation being necessary, be subject to interest on arrears of 10% per annum. Moreover, in the event of non-payment by the nal deadline, any sum due will be increased as of right by a at-rate indemnity of 15%, without prejudice to Native’s right to seek full reparation of the damage suffered. .
In addition, if the payment due by the Buyer does not take place or is not made in time, Native can, as it chooses and in the name of the depositor, either continue to demand that the sales contract be executed or, without being bound to set a xed time, waive the right to require execution of the sales contract and claim damages for non- execution or even renounce the contract. The Buyer is liable in respect of Native and the depositor for all damages resulting from non-payment or late payment.
d) According to the law of 30 June 1994 on authors’ rights, the Buyer shall pay in addition to the hammer price an Artist Resale Right (droit de suite) of 4% on the part of the hammer price from 0 € to 50,000 €, of 3% on the part of the hammer price from 50,001 € to 200,000 €, of 1% on the part of the hammer price from 200,001 € to 350,000 €, of 0.5% on the part of the hammer price form 350,001 € to 500,000 € and of 0.25% for the last part of the hammer price above 500,001 €.
e) The exporting of any object from Belgium and the importing into a third country may be subject to particular authorisations. The Buyer is responsible for obtaining all necessary export or import licences. Refusal of these authorisations or any delays after they have been obtained will in no case be grounds for a cancellation of the sale or a delay in payment.

3. Registration and attendance at the Sale
a) The submission of a bid or an absentee bid unconditionally and irrevocably binds the bidder. The bidder remains bound to his offer until this becomes the subject of a higher bid or is rejected by Native. Double bids become the subject of an immediate new call to bid; in cases where there is doubt, the senior auctioneer decides the matter by drawing lots.
b) Bidders who are not personally known to Native are bound to give legitimate proof of identity before the beginning of the auction. Native reserves the right to request proof of the bidder’s solvency. If this latter document is not available, Native is authorised to demand the immediate payment of a cash deposit equal to 10% of the auction price or the lodging of a guarantee. If this deposit is not paid or guarantee lodged, Native is authorised on behalf of the depositor to cancel the auction.
c) Native is free to reject a bid without giving reasons. Similarly, it is within its rights to hold an auction without selling or withdraw objects from the auction. Native reserves the right to refuse any person access to its commercial premises or forbid any person from taking part in one of its auctions.
d) Bids from interested parties who do not wish to attend the auction personally will be taken into consideration if they communicate such a wish in writing 24 hours before the start of the auction.
Interested persons can bid by telephone if they have not announced their wishes in writing at least 24 hours before the start of the auction. Native accepts bids by telephone for lots whose lowest estimate reaches at least €1,000.
Native disclaims all responsibility for offers which have not been taken into account as well as for bids made by telephone which may not have been taken into account.
The rules set down in point 3b in respect of providing proof of identity and solvency also apply to persons bidding by telephone or in writing. For bidders who place
their offer via the Internet, in other words an absentee bid, point 3b applies only in respect of solvency.

4. Miscellaneous
The auction is held under the joint authority of a huissier de justice (Court Justice). Any liability on the part of Native arising from acts attributable to the huissier involved is excluded.
b) The foregoing stipulations are an integral part of each individual sales contract concluded at sales by auction. Amendments to them are in no way binding unless Native has given its agreement to them in writing.
c) Any dispute on the validity, interpretation and execution of these Conditions of Sale and any dispute on the conducting of the auctions will be subject to Belgian law, with the exception of (a) the stipulations of the Vienna Convention on international sales contracts and (b) the rules of referral to Belgian international private law.
d) Only the courts and tribunals of Brussels are competent to rule on any disputes.

Lire plus

Conditions de vente
La participation aux enche?res emporte l’acceptation inconditionnelle aux pre?sentes conditions de vente.

1 Enche?res et e?tat des objets
a) Les objets d’enche?res sont mis aux enche?res par Native pour le compte et au nom de celui qui les a de?pose?s (“vendeur”).
L’adjudication a lieu au plus offrant en Euros reconnu par Native lors de la vente aux enche?res (“Acheteur”) ; le contrat de vente entre le de?posant et l’Acheteur est conclu par cette adjudication.
L’objet de la vente n’est remis a? l’Acheteur que contre un paiement en espe?ces ou transfert bancaire. Pour e?tre admis comme moyens de paiement, les che?ques doivent e?tre con rme?s par la banque tire?e avant la de?livrance de l’objet adjuge?.
b) Les objets sont mis aux enche?res dans l’e?tat dans lequel ils se trouvent au moment de l’adjudication. Sous re?serve du point 1c. ci-dessous, toute garantie pour dommages mate?riels ou juridiques est exclue.
Les objets sont visibles pendant l’exposition. Les descriptions gurant dans les catalogues, annonces, brochures ou tout autre e?crit e?manant de Native ne sont donne?es qu’a? titre purement indicatif. Elles n’engagent en aucun cas la responsabilite? de Native. Par conse?quent, cette dernie?re ne garantit ni l’exactitude des notices explicatives reprises dans le catalogue, ni l’origine, la date, l’a?ge, le cercle de culture ni la provenance des objets mis aux enche?res. Les notices explicatives reprises dans
le catalogue rele?vent de la seule responsabilite? du de?posant. Native n’accepte de les reproduire dans le catalogue qu’en tant qu’interme?diaire de ce dernier.
c) Native se de?clare librement dispose?e a? annuler l’adjudication au nom du de?posant
et a? rembourser uniquement le prix de l’adjudication, la commission et la TVA,
si un objet vendu devait s’ave?rer, dans un de?lai de 1 an a? compter de la date de l’adjudication, e?tre le re?sultat d’un faux intentionnel moderne. Il faut entendre par faux intentionnel moderne une reproduction dont il est prouvable qu’elle a e?te? faite dans l’intention de tromper fallacieusement autrui, que ce soit en ce qui concerne l’origine, la date, l’a?ge, le cercle de culture ou la source, sans que cela ressorte du catalogue.
La condition de ce remboursement est que l’Acheteur adresse une re?clamation imme?diate, sous pli recommande? adresse? a? Native, de?s la de?couverte du vice et au
plus tard dans un de?lai de 1 an a? compter de la date de l’adjudication, et qu’il restitue imme?diatement l’objet falsi e? a? Native dans le me?me e?tat que le jour de l’adjudication et exempt de toute pre?tention de tiers. L’Acheteur doit fournir la preuve que l’objet adjuge? est un faux par rapport a? la description du catalogue et que l’objet est identique a? la chose adjuge?e. Toute autre pre?tention de l’Acheteur est exclue.
d) Les Acheteurs doivent venir chercher, a? leurs propres frais, les objets adjuge?s dans les 7 jours qui suivent la clo?ture de la vente aux enche?res, pendant l’horaire d’ouverture de Native, soit du lundi au vendredi de 10h00 a? 13h00 et de 14h00 a? 17h30. Si le temps a? disposition est suf sant, les objets seront de?livre?s apre?s chaque se?ance. Conforme?ment au point 1., la remise a lieu contre paiement en espe?ces.
Pendant le de?lai pre?cite?, Native est responsable de la perte, du vol, de l’endommagement ou de la destruction des objets adjuge?s et paye?s, a? concurrence toutefois du montant du prix de l’adjudication, de la commission et de la TVA. A? l’expiration de ce de?lai, la responsabilite? de Native cesse. Si les objets adjuge?s ne sont pas retire?s dans les 7 jours, ils seront entrepose?s aux frais et aux risques de l’Acheteur.
e) Chaque Acheteur re?pond personnellement de l’adjudication qui lui a e?te? faite. La preuve de pouvoirs de repre?sentation peut e?tre exige?e de personnes qui agissent comme repre?sentants pour le compte de tiers ou comme organe d’une personne morale. Le repre?sentant re?pond solidairement avec le repre?sente? de l’accomplissement de tous les engagements.

2. Prix de l’adjudication, commission, transfert des risques, transfert de la proprie?te?, paiement, facturation, TVA, importation et exportation
a) Outre le prix d’adjudication, l’Acheteur est de?biteur d’un supple?ment (“commission”) sur le prix d’adjudication. La commission est de 20% du prix d’adjudication.
L’Acheteur doit e?galement s’acquitter de la TVA belge (21%) calcule?e uniquement sur la commission.
Pour les lots dont le vendeur est non-re?sident de l’ E.U (lots signale?s par ‡) l’adjudicataire paiera une taxe importation de 6% en sus de l’adjudication, plus les frais le?gaux. Le montant de cette taxe sera rembourse? sur pre?sentation de la preuve d’exportation hors CEE.
b) La proprie?te? de l’objet adjuge? passe a? l’Acheteur de?s l’adjudication. Jusqu’au complet paiement du prix de l’adjudication, de la commission et de la TVA, Native se re?serve un droit de re?tention et de gage sur tous les objets sous sa garde. La de?livrance
de l’objet adjuge? a? l’Acheteur n’intervient qu’apre?s complet paiement du prix de l’adjudication, de la commission et de la TVA.
c) Un objet adjuge? doit e?tre paye? dans les 7 jours de?s la clo?ture de la vente
aux enche?res. Si l’Acheteur est reste? en de?faut de paiement 30 jours apre?s l’adjudication, toute somme due a? ce moment portera, de plein droit et sans mise en demeure pre?alable, un inte?re?t moratoire de 10% par an. En outre, en cas de non paiement a? l’e?che?ance, toute somme due sera majore?e de plein droit d’une indemnite? forfaitaire de 15%, sans pre?judice du droit de Native de postuler la re?paration inte?grale du dommage subi.
En outre, si le paiement du? par l’Acheteur n’a pas lieu ou n’intervient pas a? temps, Native peut, a? son choix et au nom du de?posant, soit continuer a? exiger l’exe?cution du contrat de vente, soit sans e?tre tenu d’impartir un de?lai renoncer au droit de demander l’exe?cution du contrat et re?clamer des dommages et inte?re?ts pour cause d’inexe?cution ou encore se de?partir du contrat. L’Acheteur est responsable vis-a?-vis de Native et du de?posant de tous les dommages de?coulant du non-paiement ou du paiement tardif.
d) Conforme?ment a? la loi du 25 juin 1921 frappant d’un droit les ventes publiques d’œuvres d’art au pro t des artistes et auteurs des œuvres vendues, l’acheteur devra payer en sus du prix de vente et pour les artistes un droit de suite qui s’e?le?ve a? 4% pour autant que l’adjudication soit e?gale ou supe?rieure a? 2.000 Euro. Le droit de suite s’e?teint lorsque l’artiste est de?ce?de? depuis plus de 70 ans.
e) L’exportation de tout objet hors de la Belgique et l’importation dans un pays tiers peuvent e?tre sujettes a? des autorisations particulie?res. L’Acheteur est responsable
de l’obtention de toutes les autorisations requises a? l’exportation ou a? l’importation. Le refus de ces autorisations, ou tous retards conse?cutifs a? leur obtention, ne justi era en aucun cas l’annulation de la vente ni un retard de paiement.

3. Enregistrement et participation a? la vente
a) La remise d’une enche?re ou d’un ordre d’achat ‘ absentee bid ’ lie inconditionnellement et irre?vocablement l’enche?risseur. L’enche?risseur demeure lie? a? son offre jusqu’a? ce que celle-ci fasse l’objet d’une surenche?re ou qu’elle soit e?carte?e par Native. Les enche?res doubles font l’objet d’un nouvel appel imme?diat ; dans les cas douteux, la direction des enche?res tranche par tirage au sort.
b) Les enche?risseurs qui ne sont pas personnellement connus de Native sont tenus de se le?gitimer avant le de?but de la vente aux enche?res. Native se re?serve le droit d’exiger une preuve de la solvabilite? de l’enche?risseur. Si ce dernier document
fait de?faut, Native est habilite?e a? exiger le paiement imme?diat d’un acompte en espe?ces e?quivalent a? 10% de l’adjudication ou le de?po?t d’une garantie. A? de?faut du versement de cet acompte ou du de?po?t de cette garantie, Native est autorise?e au nom du de?posant a? annuler l’adjudication.
c) Native est libre d’e?carter une enche?re sans indication des motifs. De me?me, elle est en droit d’adjuger sans vente ou de retirer des objets de la vente aux enche?res. Native se re?serve le droit de refuser a? toute personne l’acce?s a? ses locaux commerciaux ou d’interdire a? toute personne de participer a? l’une de ses ventes aux enche?res.
d) Les offres d’enche?res e?manant d’inte?resse?s qui ne souhaitent pas assister personnellement a? la vente aux enche?res seront prises en conside?ration par e?crit jusqu’a? 24 heures avant le de?but de la vente aux enche?res.
Les personnes inte?resse?es peuvent enche?rir par te?le?phone si elles se sont annonce?es par e?crit au minimum 24 heures avant le de?but des enche?res. Native accepte les enche?res par te?le?phone pour des lots dont l’estimation basse atteint au moins 1000 €.
Native de?cline toute responsabilite? pour les offres n’ayant pas e?te? prises en conside?ration ainsi que pour les enche?res te?le?phoniques qui n’auraient pas e?te? prises en compte.
Les normes pre?vues au point 3b. concernant la le?gitimation et la preuve de la solvabilite? s’appliquent e?galement aux enche?risseurs par te?le?phone et par e?crit. Pour les enche?risseurs, qui donnent leur offre via Internet dans le cadre d’un ordre d’achat (absentee bid), le point 3b. ne s’applique qu’en ce qui concerne la solvabilite?.

4. Divers
a) La vente aux enche?res se de?roule sous l’autorite? conjointe d’un huissier de justice. Toute responsabilite? de Native du fait d’actes imputables a? l’huissier instrumentant est exclue.
b) Les dispositions qui pre?ce?dent font inte?gralement partie de chaque contrat individuel de vente conclu a? l’occasion des ventes aux enche?res. Leurs modi cations n’ont de porte?e obligatoire que si Native leur a donne? son accord e?crit.
c) Tout litige relatif a? la validite?, l’interpre?tation et l’exe?cution des pre?sentes conditions
de vente et tout litige relatif au de?roulement des enche?res sera soumis au droit belge, a? l’exception (a) des dispositions de la Convention de Vienne concernant les contrats de vente internationale et (b) des re?gles de renvoi du droit international prive? belge.
d) Seuls les cours et tribunaux de Bruxelles sont compe?tents pour connai?tre d’e?ventuels litiges.

Lire plus

Besoin d’explications ou d’informations complémentaires ? Consulter la FAQ