131. * UN TRÈS RARE ALBUM PEINT IMPÉRIAL ILLUSTRANT LE SUTRA DHARANI Anonyme, 18e siècle Quatrième volume du sutra, couvertures en soie jaune vibrante finement brodée, pages de titre enluminées représentant des dragons à cinq griffes, avec vingt peintures sur soie méticuleusement exécutées, montées sur soie jaune impériale, et sept pages de calligraphie à l'or sur papier bleu. 32 cm (12 1/2 in.) de large x 43 cm (17 in.) de long ; chaque peinture 27 cm (10 1/2 in.) de large x 36 cm (14 in.) de long Provenance : Anciennement dans la collection d'Edward Newinson, Cobham, Surrey, présenté par ce dernier à Mrs Joan Tovey, 30 septembre 1954. La qualité exceptionnelle de la calligraphie et de la peinture, l'utilisation de bordures en soie jaune et la représentation de dragons à cinq griffes sur la page de titre illustrée suggèrent que le présent lot provient de l'un des palais impériaux ou de l'une des bibliothèques de la dynastie Qing. Sous la dynastie Qing, les empereurs mandchous vouaient un profond respect au bouddhisme. À partir du règne de l'empereur Kangxi, les empereurs Qing ont pris l'habitude de transcrire personnellement des sutras bouddhistes lors d'occasions spéciales, telles que le premier et le quinzième jour de chaque mois lunaire, ainsi que les anniversaires de l'impératrice douairière et des empereurs. Il se peut également que les empereurs aient chargé des fonctionnaires de la cour impériale d'entreprendre cette tâche en leur nom. Parmi les sutras transcrits à la cour des Qing, ceux qui ont été jugés les plus précieux, comme le présent lot, sont accompagnés d'illustrations. Pour plus de détails sur la transcription des soutras à la cour des Qing, voir Zhongguo gongting shanben 中國宮廷善本, Pékin, 2003, p.172 et p.189. Le texte principal de l'album, écrit en guange ti (館閣體), une écriture utilisée pour les examens et les documents impériaux, est une section du Dharani Sutra du grand cœur compatissant (大悲心陀羅尼經), un sutra mahayana de l'Inde, traduit pour la première fois en chinois sous la dynastie Tang. On pense que chaque mot ou phrase de ce sutra est porteur d'une grande signification. Les transcrire et les réciter pourrait aider les gens à éliminer tous les obstacles, apporter d'immenses bienfaits et s'engager sur la voie de l'illumination. Le célèbre Mantra de la Grande Compassion (大悲咒) trouve son origine dans ce sutra et est traditionnellement visualisé. Le Mantra de la Grande Compassion est composé de quatre-vingt-quatre phrases. Dans l'album du présent lot, chacune des peintures qui suit le texte principal fournit une image visuelle d'une phrase du Mantra de la Grande Compassion, avec une phrase du Mantra de la Grande Compassion transcrite dans la partie droite de chaque peinture et une description correspondante dans le coin gauche. Par exemple, les deux phrases de "suo luo" sont transcrites dans la partie droite de chaque tableau, les deux phrases "suo luo suo luo" (娑囉娑囉) signifiant "les cinq turbidités" (五濁世界) et "su xu su xu" (蘇噓蘇噓) signifiant "le son de la chute des feuilles de bouddhas" (諸佛樹葉落聲) ont été présentés en tant qu'image dans le présent album. Hormis ces deux peintures, chacune des autres représente un bodhisattva ou un bouddha, notamment le Roi des huit classes de démons (八部鬼神王) et le précieux bodhisattva au fanion (寶幢菩薩), etc. Ils incarnent les actions de compassion visant à sauver et à protéger les êtres dans le monde. Conformément aux normes traditionnelles de transcription des sutras, l'image de Skanda (韋陀), vénéré comme le gardien et le protecteur des enseignements bouddhistes, se trouve à la fin de cet album de sutras. Comparer avec un album impérial apparenté du Mantra de la Grande Compassion de Zou Yigui (1686-1772), dans la collection de la cour des Qing, illustré dans Qinggong shanben xiejing 清宮善本寫經, Pékin, 2009, pp.116-117. Voir également un album apparenté de sutras bouddhistes, exécutés de manière similaire à l'encre et en couleur sur papier, vendu chez Sotheby's Hong Kong, le 30 novembre 2017, lot 570. 50000 - 80000 132. FIGURE D'UN GARÇON DANSANT EN BRONZE DORÉ PARCELLAIRE Atelier Miyao, Japon, période Meiji (1868-1912) Le garçon dansant, vêtu d'un surcot orné de trois phénix parmi les nuages et d'une coiffe comportant une chauve-souris centrale, saisissant un jingle et un drapeau, debout sur sa gauche, la jambe droite levée en hauteur, signé Miyao Zo dans une plaque rectangulaire dorée, fixé sur un socle en bois de style Miyao décoré en takamaki-e doré, avec des détails dorés. Hauteur totale de 38 cm (15 in.) (4).