159. UN KŌSATSU (PANNEAU PROCLAMANT L'INTERDICTION DU CHRISTIANISME) Période Edo (1615-1868), daté de 1711 En bois de pin ou de cyprès, de forme rectangulaire standard avec deux planches légèrement inclinées formant un toit, portant une inscription à l'encre avec le grand caractère Sadame (Règlement) suivi de la sollicitation d'informations sur les chrétiens secrets, daté de Shōtoku gannen (1711), et en caractères plus grands, Bugyō (Surintendant). 73 x 35 cm Traduction du panneau : Le christianisme est interdit depuis de nombreuses années. Si vous rencontrez des individus suspects, vous devez les signaler aux autorités. La récompense pour la dénonciation d'un prêtre est de 500 pièces d'argent. La récompense pour la dénonciation d'un moine est de 300 pièces d'argent. La récompense pour la dénonciation de toute personne revenue au christianisme après l'avoir abandonné est la même. La récompense pour la dénonciation de quiconque abrite ou assiste des chrétiens est de 100 pièces d'argent. Il en sera ainsi. Selon le rang et la position du chrétien dénoncé, la récompense peut atteindre jusqu'à 500 pièces d'argent. Si un chrétien caché ou hébergé est dénoncé, le chef du village et le groupe de cinq familles (goningumi) seront punis collectivement avec la famille. Première année de l'ère Shōtoku (1711), un jour du cinquième mois. Bugyō (bureau administratif chargé de la police et de la justice).