2 bols en porcelaine, dont un de Kutani et un d'Arita, Japon, époque Meiji, celui de Kutani au décor rouge et or de tigre et dragon dans les nuées et frises de motifs géométriques, marque Kutani sous la base, celui d'Arita orné à l'intérieur de fleurs et motifs géométriques, à l'extérieur de shishi et fleurs dans des cartouches sur fond de motifs géométriques, marque Fuki Choshun sous la base, diam. 8,5 cm (Kutani) et diam. 15 cm (Arita) 2 porcelain bowls, comprising on of Kutani and the other of Arita, Japan, Meiji period, Kutani mark under the base on one, Fuki Choshun mark under the base of the other, 8.5 cm diameter (Kutani) and 15 cm diameter (Arita) Usure générale des surfaces Quelques imperfections de cuisson Quelques rayures de surface Usure des émaux et de la dorure Kutani: glaçure craquelée. Quelques traces noires et rouges Peu de petits éclats Overall wear to the surfaces Some firing imperfections Some surface scratches Wear to the enamel and the gilding Kutani: crackeled glaze. Some black and red traces A few minute chips