2 récipients cylindriques tripodes 鋞鼎 (xing ding) en bronze, Chine, dynastie Han, l'un avec avec deux anses en forme de taotie retenant un anneau (un anneau manquant), pieds ornés d'une tête d'animal, l'autre un avec couvercle, à deux anses en forme de taotie retenant un anneau mobile (un anneau manquant), avec chaîne et anse avec deux têtes de dragon, prise du couvercle en forme d'anneau mobile, pieds ornés d'une tête d'animal, h. 22,5 cm et diam. 10,5 cm (extérieur), h. 25 cm (avec couvercle mais sans anse) et diam. 11 cm (extérieur), 1012g et 1258g (restaurations) 2 bronze 鋞鼎 (xing ding) tripod cylindric containers, China, Han dynasty, 22.5 cm high and 10,5 cm diameter (exterior), 25 cm high (with cover but without handle) and 11 cm diameter (exterior), 1012g and 1258g (restorations) 一對漢代青銅鋞鼎 高22.5厘米，直徑10.5厘米，重1012克 高25厘米，直徑11厘米，重1258克 已經過修復 Usure générale des surfaces Quelques rayures de surface Patine vert-de-gris, un avec rouille. Intérieur du récipient sans couvercle avec en plus une patine de teinte azurite Un anneau manquant sur une des anses des deux pièces Restaurations Récipient sans couvercle: Etiquette sous la base: 994/84 NY VA [...] Récipient avec couvercle: Fissure sur l'anneau tenu par le taotie Manquent probablement des anneaux originellement accrochés à celui sur le couvercle, afin de lier cette partie-là du couvercle à la anse Overall wear to the surfaces Some surface scratches Verdigris traces, one with rust. Interior of the on the container without lid with an additional azurite-colored patina A missing ring on one of the handles of the two pieces Restorations Container without lid: Label under the base: 994/84 NY VA [...] Container with lid: Split to the ring held by the taotie The rings originally attached to the ring on the lid are probably missing, in order to link this part of the lid to the handle Une collection de bronzes anciens