232. [Apollo 11] LE SYSTÈME D'ATTERRISSAGE ENTRE LE LM EAGLE ET LE CSM COLUMBIA EN ROUTE VERS LA LUNE Neil Armstrong, Buzz Aldrin ou Michael Collins, 16-24 juillet 1969 Imprimé en 1969. Épreuve chromogène d'époque sur papier Kodak à base de fibres [image NASA AS11-36-5382]. Avec le filigrane "A Kodak Paper" au verso, numéroté "NASA AS11-36-5382" en rouge dans la marge supérieure (émis par le Manned Spacecraft Centre de la NASA, Houston, Texas). 20,3 x 25,4 cm. (8 x 10 in.) Contexte historique Préparation minutieuse en cours de route de Columbia et d'Eagle en vue de l'alunissage. Cette rare photographie inédite d'Apollo 11 montre l'anneau d'amarrage du module lunaire Eagle à l'intérieur du module de commande Columbia, après que Neil Armstrong l'a retiré du tunnel reliant les deux engins spatiaux. La drogue, une structure métallique conique, faisait partie du système de sonde et de largage, permettant un amarrage précis en microgravité. Son retrait a permis à l'équipage d'accéder à Eagle pour l'inspecter en route vers la Lune (voir la transcription de la mission). La drogue, qui repose à l'intérieur du CM, est entourée d'équipements, d'outils et de systèmes spatiaux essentiels à l'accomplissement de la mission. Elle souligne la précision technique requise pour les manœuvres d'amarrage, une compétence cruciale pour les missions lunaires et l'exploration spatiale future. Le retrait de la drogue symbolise la transition de l'équipage du domaine terrestre au domaine lunaire, préparant ainsi le terrain pour l'atterrissage historique du 20 juillet 1969. Extrait de la transcription de la mission lorsque la photo a été prise lors d'une transmission télévisée vers la Terre : 055:16:00 Officier des affaires publiques (contrôle de mission) : Nous avons une très bonne vue du travail en cours dans le tunnel du module de commande et de service. Il semble que ce soit Neil Armstrong qui travaille dans le tunnel. Il travaille sur l'assemblage de la drogue et de la sonde. Cette image extrêmement nette et claire nous parvient d'une distance d'environ 175 000 miles [nautiques] [324 000 km] de la Terre. Nous sommes actuellement à environ 48 000 miles [nautiques] [89 000 km] de la Lune. [...] Nous espérons recevoir la transmission télévisée à partir du moment où l'équipage sera dans le module lunaire, et cette période d'activité devrait commencer à environ 56 heures et 20 minutes avec l'entrée dans le module lunaire. [Neil Armstrong, dans le tunnel, retire la sonde et l'ancre flottante en préparation de l'entrée dans le module lunaire. [...] Nous venons de voir l'assemblage de la sonde commencer à se détacher alors que Neil Armstrong... 055:19:49 Duke : Apollo 11, Houston. C'est un beau spectacle. On dirait que vous avez presque réussi à sortir la sonde. 055:19:54 Aldrin : Oui, elle s'est détachée. 055:19:55 Armstrong : Vous voyez ça ? 055:19:58 Duke : Rog, Neil. C'est vraiment bien. 055:20:03 Armstrong : Il n'y a pas beaucoup de lumière dans cette zone, mais apparemment le téléviseur est capable de la capter. 055:20:10 Duke : Il y a quelques points lumineux qui brillent sur la sonde. Apparemment, le soleil l'éclaire suffisamment pour que nous puissions la distinguer. Terminé. 055:20:21 Aldrin : Je pense que ce sont les lumières du tunnel. 055:20:24 Duke : Oh, d'accord. Vous avez raison. [Pause.] 055:20:32 Aldrin : D'accord. Il se détache maintenant. Il descend. 055:20:35 Duke : Bien reçu. [Longue pause.] 055:20:57 Duke : On dirait que c'est un peu plus facile que de faire ça dans la chambre. 055:21:04 Armstrong : Bien sûr. C'est la seule façon... 055:21:05 Aldrin : Il faut y aller doucement. C'est assez massif, mais ça va là où vous le dirigez. [...] 055:21:27 Armstrong : Mike a dû faire du bon travail lors de cet amarrage. Il n'y a pas la moindre bosse ou marque sur la sonde. [...] 055:22:14 Duke : Nous pouvons voir la sonde maintenant. Correction, la drogue. 055:22:22 Armstrong : Bien reçu. [Longue pause]. 055:23:04 Armstrong : D'accord. L'enlèvement de la queue de cheval est la prochaine étape. 055:23:06 Duke : Bien reçu. Comme nous le pensions. [Longue pause.] Une fois l'enlèvement de la drogue terminé, ils auront accès à l'écoutille LM et pourront entrer dans le tunnel.