237. [Apollo 11] NEIL ARMSTRONG Flottant avec la caméra de télévision dans le tunnel reliant le LM EAGLE et le CSM COLUMBIA en route vers la Lune. NASA, 16-24 juillet 1969 Imprimé en 1969. Épreuve chromogène d'époque sur papier Kodak à base de fibres [image NASA AS11-36-5385]. Numérotée "NASA AS11-36-5385" en rouge dans la marge supérieure, avec le filigrane "A Kodak Paper" au verso (émis par le Manned Spacecraft Centre de la NASA, Houston, Texas). 20,3 x 25,4 cm. (8 x 10 in.) Contexte historique Phase cruciale de la mission Apollo 11 : le premier transfert d'astronautes dans l'espace entre Columbia et Eagle, en vue du premier alunissage de l'humanité. Cette photographie exceptionnellement rare de Neil Armstrong en route vers la Lune n'a pas été publiée après la mission. Capturée par Michael Collins depuis le module de commande Columbia, l'image regarde vers le haut à travers le tunnel d'amarrage en direction du module lunaire Eagle. On y voit Armstrong flottant en apesanteur, tenant la caméra de télévision couleur Westinghouse alors qu'il filme Buzz Aldrin, qui se trouvait à l'intérieur du LM pour une inspection. Commentant sa position de tournage inhabituelle, Armstrong plaisante : "Ce sera la position la plus inhabituelle qu'un caméraman ait jamais eue : être suspendu par les orteils dans un tunnel et prendre la photo à l'envers". Au milieu de cet échange, Charles Duke, dans le centre de contrôle de la mission, a demandé si Collins - dont la tâche était de piloter le module de commande pendant l'atterrissage d'Armstrong et d'Aldrin - prévoyait d'entrer dans Eagle pour jeter un coup d'œil. Armstrong a répondu avec désinvolture : "Nous sommes prêts à le laisser partir, mais il n'a pas encore payé le prix du billet". (Voir la transcription de la mission.) La perspective de cette photographie est unique : le point de vue de Collins, qui se trouve à l'intérieur du module de commande, offre une vue intime des astronautes travaillant en microgravité, soulignant l'espace confiné et la complexité de leurs tâches. La courbure du tunnel et la posture d'Armstrong illustrent l'environnement d'apesanteur, où les astronautes manœuvraient en poussant sur les surfaces plutôt qu'en marchant. Cette image met en évidence les défis posés par les premières prises de vue dans l'espace. Comme le décrit l'Apollo Lunar Surface Journal (ALSJ), l'écran de télévision fixé sur la caméra d'Armstrong était une réponse aux plaintes antérieures des astronautes qui avaient du mal à orienter les caméras à l'intérieur de leur vaisseau spatial exigu sans retour d'information. Le moniteur permettait de mieux cadrer les séquences vidéo. Extrait de la transcription de la mission au moment où la photo a été prise : 056:26:39 Officier des affaires publiques (Contrôle de mission) : Nous recevons la télévision du vaisseau spatial depuis environ une heure et 20 minutes. Apollo 11 se trouve actuellement à 177 000 miles de la Terre. 056:30:48 Duke (contrôle de mission) : 11, c'est un très bon travail de caméra. 056:31:06 Armstrong : Ce sera la position la plus inhabituelle qu'un caméraman ait jamais eue - suspendu par les orteils à un tunnel et prenant la photo à l'envers. 056:31:17 Duke : Roger. Eh bien, vous faites un excellent travail. 056:37:01 Aldrin : C'est comme la semaine du bon vieux temps, Charlie, de retourner dans le LM. 056:37:04 Duke : Rog. Je peux l'imaginer. 056:37:24 Aldrin : La traversée entre le fond du LM et la cloison arrière du module de commande doit être d'environ 16 à 20 pieds. Ce n'est pas du tout désorientant, mais il est très intéressant d'envisager le fait de s'élancer d'un véhicule et de bondir dans l'autre véhicule tout au long du tunnel. 056:37:44 Duke : Rog. Ça doit être une sacrée expérience. Collins va-t-il entrer et jeter un coup d'œil ? 056:37:56 Armstrong : Nous sommes prêts à le laisser partir, mais il n'a pas encore trouvé le prix du billet.