238. [Apollo 11] BUZZ ALDRIN À BORD DU LM EAGLE EN ROUTE VERS LA LUNE NEIL ARMSTRONG, 16-24 JUILLET 1969 Imprimé en 1969. Épreuve chromogène d'époque sur papier Kodak à base de fibres [image NASA AS11-36-5398]. Avec le filigrane "A Kodak Paper" au verso, numéroté "NASA AS11-36-5398" en rouge dans la marge supérieure (émis par le Manned Spacecraft Centre de la NASA, Houston, Texas), avec une déchirure diagonale restaurée de 5 cm en bas à droite de la marge blanche. 20,3 x 25,4 cm. (8 x 10 in.) Contexte historique Vérification finale des systèmes - Buzz Aldrin au travail à l'intérieur de Columbia. Cette photographie d'Apollo 11 montre Buzz Aldrin en train de communiquer avec le centre de contrôle de la mission pendant la vérification du LM Eagle, amarré au CSM Columbia en route vers la Lune. Aldrin est assis sur le côté gauche de la cabine, au poste de pilotage de Neil Armstrong, et les panneaux des principaux disjoncteurs du vaisseau spatial sont visibles sur la gauche. Son attitude concentrée reflète la précision et le travail d'équipe qui ont présidé à la mission, où chaque vérification de système était cruciale pour assurer les premiers pas de l'humanité sur un autre monde. À cet instant, Apollo 11 se trouvait à 178 236 miles nautiques (330 093 km) de la Terre, avançant régulièrement vers l'histoire. "Dans notre plan de vol préliminaire, il n'était pas prévu que j'aille voir le LM avant le lendemain en orbite lunaire, mais j'ai fait pression pour y aller plus tôt [...] pour m'assurer que le frêle LM et son équipement n'avaient subi aucun dommage pendant le lancement et le long voyage. [...] J'ai été surpris de voir à quel point je me sentais chez moi à Eagle, grâce à toutes les simulations que nous avions faites chez nous. La vue de la Lune depuis la surface et l'EVA elle-même ont beaucoup moins de réalité pour moi aujourd'hui que ces opérations familières à l'intérieur d'Eagle". -Buzz Aldrin (NASA SP-350, p. 207 et LIFE, 22 août 1969) Un élément remarquable de cette image est le viseur d'alignement optique de l'équipage (COAS), monté près de la fenêtre au-dessus de la tête d'Aldrin. Cette aide à la navigation essentielle était utilisée pour l'orientation précise du vaisseau spatial et les manœuvres de rendez-vous. Extrait de la transcription de la mission au moment où la photo a été prise : 057:04:00 Officier des affaires publiques (Contrôle de mission) : À l'heure actuelle, Apollo 11 se trouve à 178 236 miles nautiques [330 093 km] de la Terre, et la vitesse a chuté à 3 146 pieds par seconde [959 m/s]. À 57 heures et 4 minutes, ici le centre de contrôle de la mission, à Houston. 057:04:05 Duke (Contrôle de mission) : Apollo 11, Houston. Nos recommandations sur les activités pour l'heure à venir, en ce qui concerne le plan de vol, sont les suivantes : Continuez à vous familiariser avec le LM comme vous le souhaitez jusqu'à environ 58 heures, puis entrez dans le CSM, fermez l'écoutille et établissez le PTC peu après. Terminé. Littérature La vue de l'espace : American Astronaut Photography 1962-1972, Ron Schick et Julia Van Haaften, p. 12