247. [Apollo 11] BUZZ ALDRIN DESCEND DE L'ESCALIER D'AIGLE LM POUR FAIRE LES PREMIERS PAS DE L'HUMANITÉ SUR UN AUTRE MONDE. Neil Armstrong, 16-24 juillet 1969 Imprimé en 1969. Épreuve chromogénique d'époque sur papier Kodak à base de fibres [image NASA AS11-40-5868]. Avec le filigrane "A Kodak Paper" au verso, numéroté "NASA AS11-40-5868" en rouge dans la marge supérieure (émis par le Manned Spacecraft Centre de la NASA, Houston, Texas). 20,3 x 25,4 cm. (8 x 10 in.) Contexte historique Cette photographie emblématique d'Apollo 11, prise par Neil Armstrong depuis la surface lunaire, montre un Buzz Aldrin enthousiaste descendant l'échelle du module lunaire Eagle. Cette image symbolise l'arrivée de l'humanité sur un autre monde, point culminant d'une décennie d'efforts dans le cadre du programme Apollo de la NASA. Elle reste un événement marquant qui a modifié notre conception de l'exploration, de la technologie et du potentiel humain. Le 20 juillet 1969, alors que deux astronautes s'aventurent dans l'inconnu, le monde entier assiste à un événement historique. "Nous avons ouvert l'écoutille et Neil, avec moi comme navigateur, a commencé à reculer par la minuscule ouverture. Il m'a semblé qu'une petite éternité s'était écoulée avant que je n'entende Neil dire : 'C'est un petit pas pour l'homme... un pas de géant pour l'humanité'. En moins de quinze minutes, j'ai reculé maladroitement hors de l'écoutille et suis remonté à la surface pour rejoindre Neil qui, dans la tradition de tous les touristes, avait préparé son appareil photo pour photographier mon arrivée." Buzz Aldrin (NASA SP-350, p. 215) Quittant le neuvième échelon, Buzz Aldrin descend sur la plate-forme LM 19 minutes après Armstrong. Sur Terre, son poids - y compris la combinaison spatiale et le système de survie portable rempli de mécanismes - s'élevait à 360 livres, mais dans la faible gravité de la Lune, il ne pesait que 60 livres, ce qui lui permettait d'avoir un mouvement léger et rebondissant. Extrait de la transcription de la mission au moment où la photo a été prise : 109:41:56 Aldrin : Je suis sur la marche supérieure et je peux regarder vers le bas, au-dessus de l'unité de commande à distance (RCU) et des patins du train d'atterrissage. C'est très simple de sauter d'une marche à l'autre. 109:42:18 Armstrong : Oui. Je me suis rendu compte que je pouvais être très à l'aise, et la marche est également très confortable. 109:42:28 Armstrong : Il y a encore trois marches, puis une longue. 109:42:42 Aldrin : Ok. Je vais laisser ce pied en haut et les deux mains en bas jusqu'à environ le quatrième échelon. Littérature LIFE, 11 août 1969, National Geographic, décembre 1969, pp. 738-739 LIFE, 8 août 1969, p. 20 TIME, 8 août 1969, p. 23 Moon : Man's Greatest Adventure, Thomas, éd. p. 193 Apollo : Through the Eyes of the Astronauts, Jacobs, p. 56 Apollo : L'épopée de la Lune, Reynolds, p. 144 Apollo Expeditions to the Moon (NASA SP-350), Cortright, éd. p. 214.