393. [Apollo 16] L'ICONIQUE "SALUTE DE SAUT" DE JOHN YOUNG Charles Duke, 16-27 avril 1972, EVA 1 Imprimé en 1972. Épreuve chromogénique d'époque sur papier Kodak à base de fibres [image NASA AS16-113-18339]. Avec légende NASA et filigrane "A Kodak Paper" au verso, numéroté "NASA AS16-113-18339" en rouge dans la marge supérieure (émis par le Manned Spacecraft Centre de la NASA, Houston, Texas). 20,3 x 25,4 cm. (8 x 10 in.) Contexte historique Cette image exubérante, l'une des plus emblématiques de l'exploration humaine, montre le commandant d'Apollo 16, John Young, en train de saluer le drapeau américain au milieu de son saut. Dans une démonstration de la faible gravité de la Lune, Young se hisse sans effort à 0,42 mètre (16,5 pouces) de la surface, malgré sa combinaison spatiale et son poids terrestre de 163 kg (360 livres), réduit à 27 kg (60 livres) dans la gravité lunaire. Alors que Young se préparait à saluer, le pilote du module lunaire Charles Duke reconnut la composition parfaite qui se déroulait devant lui : "John, c'est parfait, avec le LM et le Rover, toi et Stone Mountain. Et le vieux drapeau. Viens ici et salue-moi. Un grand salut de la marine." - Charles Duke (Voir la transcription de la mission, 120:25:23 GET) Cette scène remarquable comprend le drapeau, le module lunaire Orion, le Lunar Rover, la caméra d'astronomie UV et les pentes ondulantes de Stone Mountain en arrière-plan. Se remémorant ce moment des années plus tard, Young en a souligné l'importance pour les futures missions lunaires : "Cela montre l'avantage de la gravité lunaire. Avec ma combinaison et mon sac à dos, je pesais environ 360 livres terrestres, mais seulement 60 livres (30 kg) dans la gravité 1/6 de la Lune. La photo du 'salut en sautant' est l'une de mes photos préférées, car elle montre à quel point il sera agréable de vivre et de travailler sur la Lune". - John Young (Jacobs, p. 109) La caméra de télévision du Rover retransmettait en direct le saut de Young au centre de contrôle de la mission. : Le saut de Young en direct au centre de contrôle de la mission. Extrait de la transcription de la mission au moment où la photo a été prise (T+120:25:42 après le lancement) : 120:23:50 Duke : Vous êtes en train de l'installer (le drapeau) ? 120:23:51 Young : Oui. 120:23:52 Duke : Ok, attendez une minute, je vais courir chercher la caméra. Je ne peux pas laisser passer ça. 120:24:05 Duke : Attendez une minute. Tu ne t'échapperas pas de là sans que je prenne ta photo. 120:25:23 Duke : Hé, John, c'est parfait, avec le LM et le Rover, toi et Stone Mountain. Et le vieux drapeau. Viens ici et salue-moi. Un grand salut de la marine. 120:25:35 Young : Regardez ça. (Pause) 120:25:40 Angleterre (Contrôle de mission) : C'est une image assez exceptionnelle ici (sur la télévision), je vous le dis. 120:25:42 Duke : Allez, un peu plus près. Ok, c'est parti. Un gros. Littérature LIFE, 12 mai 1972, pp. 6-7 The View from Space : American Astronaut Photography, 1962-1972, Schick et Van Haaften, pp. 116-117 Spacecam : Photographing the Final Frontier from Apollo to Hubble, Hope, p. 32 Apollo : A travers les yeux des astronautes, Jacobs, p. 109 Un homme sur la Lune, Chaikin, p. 140-141