Cache-pot et plat en porcelaine au décor millefleurs , Chine, XXe s., marque Qianlong sous les bases, diam. 6,5 cm (pot, intérieur), h. 15,5 cm (pot), diam. 33,5 cm (plat) (plat fêlé, petite restauration sur le pot) Provenance: collection Li Ai Vee (1932-2021), chalet Yu-Lan A porcelain flowerpot and plate with Thousand Flowers decoration, China, 20th century, Qianlong mark under the bases, 15.5 cm high (pot), 33.5 cm diameter (plate) (plate with hairline, small restoration on the flowerpot) Provenance: Li Ai Vee collection (1932-2021), Yu-Lan chalet 二十世紀千花瓷器花盆和大盤 乾隆款 高15.5厘米(花盆)，直徑33.5厘米(大盤) 大盤有些裂紋 來自李愛維收藏 (1932-2021), 玉蘭木屋 Usure générale des surface Quelques imperfections de cuisson Usure à la dorure et aux émaux Quelques rayures des surfaces Plat: Présence d'une fêlure Présence d'une ancienne étiquette sous la base Cache-pot: Petite restauration à l'intérieur, probablement d'une imperfection de cuisson Overall wear to the surfaces Some firing imperfections Wear to the gilding and the enamel Some surface scratches Plate: Presence of a hairline Presence of parts of an old label to the base Flowerpot: Minute restoration to the interior, probably of a firing imperfection COLLECTION LI AI VEE La Maison Piguet est honorée de vous présenter la troisième partie de la collection de Madame Li Ai Vee (李爱维, née Eva Anita Li, 1932-2021), peintre sino-allemande établie en Suisse et fervente collectionneuse d’art asiatique, principalement chinois et japonais. Née à Shanghai, Li Ai Vee, initiée dès l’enfance à la peinture par sa mère elle-même artiste, devient ensuite l’élève de prestigieux peintres, à savoir Lin Fengmian (1900-1991) et Lu Yifei (1908-1997) dans les années 50. Elle séjourne ensuite quelques années au Japon, où elle fut disciple du maître zen Rinzai Yamada Mumon Rôshi (1900-1988). Là-bas, elle fut sélectionnée en 1954 pour exécuter des peintures de bambou sur les portes coulissantes du Mémorial d’Hiroshima. En 1958, Li Ai Vee quitte la Chine et s’installe en Suisse, à Zurich. En 1965, elle reçoit la médaille de la Ville de Paris, en reconnaissance de son art. Elle rencontre Zhang Daqian (Chang Dai-Chien, 1899-1983) la même année, et devient l’élève de ce peintre internationalement connu. En 1973, Li Ai Vee s’installe à Blonay dans le chalet “Yu-Lan” (玉蘭, “Magnolia”), chalet entouré d’une vaste forêt de bambous et gardé par des chiens de Fô sculptés. C’est là-bas qu’elle peint, entourée de son importante collection d’art asiatique qu’elle étoffe au fil des années. Li Ai Vee a su rassembler un ensemble d’objets riche et varié mêlant vases monochromes, peintures et albums, objets de lettrés, jades sculptés et divinités du panthéon asiatique, le tout côtoyant en toute harmonie ses propres peintures. L’entièreté de la collection peut être retrouvée en indiquant sur notre site le mot-clé “Li Ai Vee” dans la barre de recherche La suite des objets de Li Ai Vee seront présentés dans notre future vente de juin 2025. COLLECTION LI AI VEE Piguet auction house is honoured to present the third part of the collection of Li Ai Vee (李爱维, born Eva Anita Li, 1932-2021), a Chinese-German painter living in Switzerland and a fervent collector of Asian art, mainly Chinese and Japanese. Born in Shanghai, Li Ai Vee was introduced to painting as a child by her mother, herself an artist, and went on to become a pupil of prestigious painters such as Lin Fengmian (1900-1991) and Lu Yifei (1908-1997) in the 1950s. She then spent several years in Japan, where she was a disciple of the Zen master Rinzai Yamada Mumon Rôshi (1900-1988). There, in 1954, she was selected to paint several bamboos on the sliding doors of the Hiroshima Memorial. In 1958, Li Ai Vee left China and settled in Zurich, Switzerland. In 1965, she met Zhang Daqian (Chang Dai-Chien, 1899-1983), and became a pupil of this internationally renowned painter. That same year, she was awarded the Medal of the City of Paris in recognition of her art. In 1973, Li Ai Vee moved to Blonay to the chalet ‘Yu-Lan’ (玉蘭, ‘Magnolia’), surrounded by a vast bamboo forest and guarded by carved Foo lions. It was there that she painted, surrounded by her extensive collection of Asian art, which she has enriched over the years. Li Ai Vee has put together a rich and varied collection of objects, combining monochrome vases, paintings and albums, scholarly objects, carved jades and divinities from the Asian pantheon, all of which she has combined with her passion for art. The entire collection can be found by entering the keyword ‘Li Ai Vee’ in the search bar on our website. The third and fourth parts of Li Ai Vee's collection will be presented in our future sale in June 2025.