Chu Teh-Chun (*1920) Composition, 1978 Öl auf Leinwand unten rechts signiert und signiert auf Chinesisch CHU TEH-CHUN, rückseitig signiert und signiert auf Chinesisch CHU TEH-CHUN und datiert le 5. jan. 1978 130.5 × 96.5 cm Provenienz: Auktion Solanet, 24. Juni 1994, Nr. 3 Privatbesitz, Frankreich Che The-Chun wurde 1920 in Baitou Zhen, China, geboren. Aus einer Familie von Intellektuellen und Kunstsammlern stammend, kam er früh in Kontakt mit der Kunst der Kalligraphie und der traditionellen chinesischen Malerei. Nach seinem Studium an der Kunsthochschule von Hangzhou und seiner Lerntätigkeit im Bereich der westlichen Kunst reiste er 1955 nach Paris. In der französischen Hauptstadt kam Chu The-Chun in direkten Kontakt mit der ungegenständlichen Kunst. In seinem Werk vollzog sich daraufhin eine Entwicklung hin zur Abstraktion. Die Natur sowie die traditionelle chinesische Malerei blieben in seiner Erinnerung jedoch stets lebendig. So kann man, wie auch im hier präsentierten Bild, oft Andeutungen von Landschaften erkennen. Fast glaubt man, in der unteren rechten Ecke eine chinesische Küstenlandschaft mit Dschunken und Fischerhütten zu entdecken. Ausgehend von dieser Andeutung einer bildlichen Darstellung entwickelt sich vor unseren Augen eine andere Landschaft, imaginär und märchenhaft, in dunstigen Grüntönen. An der Grenze dieser beiden Landschaften zieht ein rot-oranger Fleck, fast aggressiv, unsere Aufmerksamkeit auf sich und bleibt in unserem Gedächtnis als Erinnerung an einen Sonnenuntergang über einem See in China. Chu Teh-Chun naît en 1920 à Baitou Zhen en Chine. Issu d'une famille d'intellectuels lettrés et collectionneurs, il entre très tôt en contact avec l'art de la calligraphie et la peinture traditionnelle chinoise. Après avoir étudié à l'Ecole des Beaux-Arts de Hangzhou et enseigné la peinture occidentale, il part pour Paris en 1955. Dans la capitale française, Chu Teh-Chun entre en contact direct avec l'art non figuratif. Il entame alors un cheminement vers l'abstraction. Cependant la nature et l'art traditionnel chinois restent toujours présents dans sa mémoire et l'on peut souvent, comme c'est le cas dans notre tableau, discerner des réminiscences de paysage. Ainsi dans l'angle inférieur droit, pourrions-nous presque distinguer un paysage lacustre chinois avec jonques et maisons de pêcheur. Puis, à partir de ce début de figuration se développe un autre « paysage » imaginaire et fantastique aux tonalités vertes et vaporeuses. Aux frontières de ces deux paysages une tâche rouge-orangé, légèrement agressive, attire l'attention et reste dans notre mémoire comme le souvenir d'un soleil couchant sur un lac de Chine. Chu Teh-Chun was born in 1920 in Baitou Zhen, China. Coming from a family of cultivated intellectuals and collectors, he was introduced to the art of calligraphy and traditional Chinese painting at a very young age. He left for Paris in 1955, after studying at the Hangzhou School of Fine Arts and teaching Western painting. In the French capital, Chu Teh-Chun came into direct contact with non-figurative art. It was at that point at which he began his path towards abstraction. However, he did not forget nature and traditional Chinese art and, as is the case in our painting, it is often possible to catch glimpses of reminiscences of landscapes. Thus, in the lower right corner, it is almost possible to decipher a Chinese lakeside with boats and fishermen's cottages. Then, from this figurative beginning, he develops another imaginary, fantastic landscape in vaporous tones of green. At the boundaries of these two sceneries, our attention is caught by a slightly aggressive orangey red stain that remains with us like the memory of a sun setting over a lake in China.