CREATION DU GRAND PRIEURE DE RUSSIE POUR L'ORDRE DE MALTE Précieux corpus diplomatique des 6 actes ayant permis d'instituer ce Grand prieuré de Russie, soit 3 signés par Paul Ier et 3 par ses plénipotentiaires. Les premières tentatives de rapprochements entre l’Empire russe et l’Ordre de Malte datent du XVIIe siècle. Le Grand Maître de l’Ordre s'était adressé plusieurs fois à Catherine II en espérant obtenir un soutien financier et une protection de la Russie. Les discussions s'enlisèrent. Le Grand Maître trouvait l’impératrice trop exigeante ; Catherine II voyait en Malte la possibilité d’installer la flotte russe en pleine Méditerranée afin de renforcer ses positions en Europe. Catherine II ne souhaitait pas financer l’Ordre de Malte sans cette contrepartie. Les négociations recomencernt au tout début du règne de son fils Paul Ier avec lequel le rapprochement prirent une autre dimension. Après la Révolution française, l’Ordre de Malte se trouve dans une situation très complexe. En 1792, les révolutionnaires confisquent les biens français des Hospitaliers, comme ceux de tous les autres ordres religieux. Le Grand Prieuré de France est dissout cette même année et l'Ordre perd alors les trois quarts de ses revenus sur le territoire français. La République essaie d’organiser un coup d’État à Malte en 1793. Le port situé au milieu de Méditerranée intéresse de plus en plus le jeune Bonaparte. En outre, après le troisième partage du royaume de Pologne en 1795, où se trouvait le dernier prieuré de l'Ordre de Malte en dehors de l’île, la situation se complique. Une grande partie de la Pologne et les territoires du prieuré d’Ostozhesk passent sous domination russe et le prieuré cesse de financer l’Ordre. Une nouvelle tentative de rapprochement avec l’Empire russe apparaît comme une dernière chance pour l’Ordre de Malte. Paul Ier, grand passionné des ordres de chevalerie depuis l’enfance, se retrouve au début de son règne en plein partage du royaume de la Pologne avec pour conséquence une forte affluence de la population polonaise catholique dans l’Empire. La gestion de territoires catholiques n’est pas une mince affaire pour un tsar de pays orthodoxe. Le sujet l’inquiète et l’idée d’une fusion des Églises se répand à la Cour de Paul Ier. Parallèlement, l’influence de Bonaparte en Europe devient préoccupante pour la Russie, alors que l’Empire a fort à faire au sud avec la Turquie et le Caucase. À la fin des années 1790, Paul Ier se trouve face à des choix politiques. Au moment où le Grand Maître de l’Ordre de Malte aborde la question du destin du prieuré de Pologne, les intérêts de l’Empire russe et de Malte convergent : pour la première fois dans l’histoire de l’Ordre, la différence religieuse sera mise de côté et, un an plus tard, un tsar orthodoxe en deviendra Le Grand Maître. Hostile à la Révolution française, Paul Ier décide d'organiser et de soutenir financièrement le Grand Prieuré de l'Ordre de Malte en Russie pour se poser en protecteur de la noblesse européenne et pour intégrer les chevaliers de Malte polonais. En 1797, les deux États signeront une convention. Le tsar nomme ses négociateurs plénipotentiaires • PAUL Ier. Acte signé, contresigné par le comte Ivan Andreïévitch OSTERMAN en qualité de chancelier et par le comte et futur prince BEZBORODKO (sera nommé prince en avril 1797) en qualité de ministre des Affaires étrangères ; en russe. Saint-Pétersbourg, 2 janvier 1797. 3 pp. grand in-folio sur un bifeuillet de papier vergé avec liseré de deuil (Catherine II venait de mourir quelques semaines auparavant), avec sceau de cire armorié sous papier. Lettres de créance du comte et futur prince Bezborodko et du prince Alexandre Kourakine comme plénipotentiaires auprès de l'Ordre de Malte aux fins de négocier une convention destinée à affermir et étendre l'établissement de cet Ordre dans l'Empire russe. « Faisons savoir par les présentes que, voulant donner une preuve éclatante de Notre bienveillance et considération à l’illustre Ordre de Malte, par l’affermissement et l’extension dans Notre Empire de l’établissement de cet ordre, qui existoit en Pologne et particulièrement dans les provinces qui ont été réunies à Notre Souveraineté, et dans l’intention de lui donner en conséquence toute sa force, valeur et éxécution, Nous avons nommé et institué (…) le Comte Alexandre Besborodko, conseiller privé actuel (…) et le prince Alexandre Kourakine, Notre vice-chancelier (…) auxquels nous donnons pouvoir, pour nous et notre nom, non seulement d’entrer en négociation et pourparlers avec Jules Réné Bailli, Comte de Litta, Ministre plénipotentiaire de l’illustre Ordre de Malthe (…) lequel est également et suffisamment muni des pleins pouvoirs de la part du sousdit Ordre (…) mais aussi d’arrêter, conclure et signer avec lui sur cet objet une convention et des articles séparés y relatifs (…) ». Parmi les plénipotentiaires, la Russie était représentée par Alexandre Bezborodko et Alexandre Kourakine, conseillers les plus proches de l’empereur, la partie maltaise était représentée par Jullio Litta, comte et chevalier de l’Ordre de Malte mais qui était également vice-amiral de la marine russe. D'où son rôle de premier plan dans la négociation. Le présent acte s'accompagne de sa traduction française établie à l'époque par les services russes (2 pp. grand in-folio sur le même papier). Ses plénipotentiaires concluent une convention • BEZBORODKO (Alexandre Andeïévitch), KOURAKINE (Alexandre Borissovitch) et Julio Renato LITTA. Acte signé en qualité de plénipotentiaires, représentant le tsar Paul Ier, pour les deux premiers, et l'Ordre de Malte, pour le troisième ; en français. Saint-Pétersbourg, 10/21 juin 1797. 14 pp. 1/2 très grand in-folio sur 4 bifeuillets de papier vergé fort reliés d'un cordonnet tressé de fils jaune, noir et blanc, avec cachets de cire noire de chacun des signataires. Convention instituant un Grand Prieuré de Russie au sein de l'Ordre de Malte. L'exemplaire de la convention signée à Saint-Pétersbourg le 4/15 janvier 1797 adressée au Grand Maître von Hompesch pour ratification ayant été intercepté par les Français, le document dut être rétabli et signé en urgence. « Les circonstances de la guerre présente en Italie ayant occasionné que le double de l’Acte de Convention entre Sa Majesté l’Empereur de toutes les Russies d’une part et l’Ordre Souverain de Malthe (…) signé à Saint-Pétersbourg le 4/15 janvier 1797 et envoyé à Malthe pour y être ratifié, a été intercepté par les Français et étant devenu nécéssaire, à raison de ce cas fournir de le renouveler et d’en retablir la forme et teneur premières (…) sont convenus de procéder impérativement à sa signature (…) ». Par les quatre chapitres de la convention, l’Empire russe reconnaît l’existence et le statut de l’ancien prieuré de Pologne et reprend toutes ses obligations à sa charge vis-à-vis l’Ordre de Malte. La Russie s’oblige à régulariser entièrement les dettes du prieuré de Pologne (300 000 florins par an). La convention institue Paul Ier en qualité du Grand Prieur. « Sa Majesté l’Empereur de toutes les Russies, par un Acte de justice, aussi bien que pour témoigner les sentiments d’affection de haute bienveillance pour l’illustre Ordre de Malthe, approuve, confirme et ratifie pour Lui et Ses Successeurs à perpétuité de la manière la plus ample et solennelle, l’établissement du dit Ordre de Malthe dans les Etats. » Les charges du Prieuré en Russie seront payées également par l’Etat russe qui s’engage à protéger l’Ordre sur son territoire, son administration et son Église. Paul Ier, en qualité de Grand Prieur, peut créer les Commanderies sur son territoire et choisir de nouveaux chevaliers parmi les plus nobles familles du pays. Les règles du port de la Croix de l’Ordre sont également précisées par la convention. « Le Grand Prieur et les Commandateurs seuls auront le droit de porter la Croix de l’Ordre en sautoir, tous les autres Chevalier devrons porter la petite Croix à la boutonnière. » • BEZBORODKO (Alexandre Andeïévitch), KOURAKINE (Alexandre Borissovitch) et Julio Renato LITTA. Acte signé en qualité de plénipotentiaires, représentant le tsar Paul Ier, pour les deux premiers, et l'Ordre de Malte, pour le troisième ; en français. Saint-Pétersbourg, 10/21 juin 1797. 2 pp. 1/2 très grand in-folio sur un bifeuillet de papier vergé fort, avec cachets de cire noir de chacun des trois signataires. Articles séparés annexés à la convention du 4/15 janvier 1797, également renouvelés. L’acte présente quatre articles, détaillant les dettes du Prieuré de Pologne vis-à-vis de l’Ordre de Malte depuis sa création en Pologne en 1788. « Sa Majesté Impériale daigne fixer pour le payement de la dite somme, cinq mille Ducat d’Hollande en faveur de l’Ordre de Malthe, lesquels seront payés à l’époque de l’échange des Ratifications de la présente Convention. » • BEZBORODKO (Alexandre Andeïévitch), KOURAKINE (Alexandre Borissovitch) et Julio Renato LITTA. Acte signé en qualité de plénipotentiaires, représentant le tsar Paul Ier, pour les deux premiers, et l'Ordre de Malte, pour le troisième ; en français. Saint-Pétersbourg, 17/28 novembre 1797. 3 pp. 1/2 grand in-folio sur un bifeuillet de papier vergé fort, avec cachets de cire rouge de chacun des trois signataires ; sous chemise de papier vergé fort de l'époque. Articles additionnels à la convention du 4/15 janvier 1797. L’acte présente huit articles additionnels précisant les détails du financement du prieuré et de l’Ordre de Malte. « (…) six mille florins de Pologne par an chacun payables par la Trésorerie d’État de l’Empire de Russie selon la même évaluation et aux termes stipulés dans la dite Convention » ; et nombreuses règles sur l’institution et la gestion des Commanderies. Il y aura « dans le Grand Prieuré de Russie un Chapelain conventuel Maltais de Nation qui sera choisi parmi les familles les plus illustres du Pays et qui auront bien mérité de l’Ordre ». « Les pensions annuelles de six dernières Commanderies fixées par la Convention à quinze cents florins de Pologne, seront portées à trois mille florins de Pologne par an pour chacune. » Le tsar ratifie de sa main cette convention • PAUL Ier. Acte signé, contresigné par le prince Bezborodko en qualité de ministre des Affaires étrangères et de chancelier ; en russe et en français. Saint-Pétersbourg, 19/30 novembre 1797. 20 pp. très grand in-folio avec incipit de la suscription en lettres ornées, sur 5 bifeuillets de parchemin fort, sans le cordonnet de reliure. Ratification de la convention et de ses articles séparés. Le texte de la ratification est ici inscrite en russe, tandis que les textes de la convention et des actes séparés figurent en français. • PAUL Ier. Acte signé par le tsar Paul Ier, contresigné par le comte et futur prince Bezborodko en qualité de ministre des Affaires étrangères et chancelier, en russe et en français. Saint-Pétersbourg, 19/30 novembre 1797. 5 pp. très grand in-folio avec incipit de la suscription en lettres ornées, sur 2 bifeuillets de parchemin fort reliés par un cordonnet tressé de fils jaunes, noir et d'argent dans un portefeuille de l'époque en velours grenat avec liens de soie verte. Ratification des articles additionnels. Le texte de la ratification est ici inscrite en russe, tandis que le texte des actes additionnels figure en français. Le présent acte s'accompagne d'une traduction française de son texte russe, écrite à l'époque (1 p. 3/4 in-folio sur un bifeuillet volant de papier vergé). Cet acte revêt une importance d'autant plus grande qu'en 1798 l'île de Malte fut conquise par Napoléon Bonaparte et que de nombreux chevaliers se réfugièrent en Russie. Le Grand Maître de l'Ordre, Ferdinand von Hompesch céda ses fonctions au profit de Paul Ier, bien que ce dernier fût de confession orthodoxe. Paul Ier deviendrait ainsi Grand Maître de l’Ordre de Malte. Eketerina Nikolaeva-Tendil, experte de la vente, présente ses sincères remerciements à monsieur Pierre Gheno, archiviste-paléographe, expert près la Cour d'Appel de Paris, pour les renseignements communiqués. Bibliographie : L’Ordre de Malte en Russie. Catalogue de l’exposition, Musée de l’art russe et musée Ermitage. Saint-Pétersbourg, 1998. M.B.Asvaritsh. L’Ordre de Malte en Russie. 2013. M.B.Asvaritsh. Les ordres en Russie et l’ordre de saint Ioann de Jerusalem. Conferance à Gatchina et Saint-Pétersbourg. 2006. A.Trachevsky. Les relation diplomatiques entre la Russie et la France à l’époque de Napoléon. 1890. Baranowski J., Libicki M., Rottermund A., Starnawska M. Zakon Maltański w Polsce. Warszawa, 2000. (Loi de l’Ordre de Malte en Pologne) СОЗДАНИЕ РОССИЙСКОГО ПРИОРСТВА МАЛЬТИЙСКОГО ОРДЕНА Важнейшее военно-политическое решение Павла I Уникальный набор дипломатических документов по принятию Мальтийского ордена в Российской Империи. Шесть актов государственного значения, три из которых подписаны Императором Павлом I и три - специально уполномоченными – князем Александром Безбородко, князем Александром Куракиным и графом Юлием Литтой. Первые попытки сближения Мальтийского ордена с Российской Империей относятся к концу XVIIго века. Ряд активных попыток сближения проводился во время правления Екатерины II, для которой установка российского флота в этом стратегически важном районе Средиземноморья являлась принципиальным моментом для возможных отношений и поддержки ордена. В связи с нежеланием Мальты становиться военно-морской базой для России, переговоры затянулись и возобновились уже при Павле I, для которого принятие Мальтийского ордена в России стало одним из важнейших направлений внешней политики всего правления. Французская революция нанесла непоправимый ущерб Мальтийскому ордену. В 1792 году революционеры, прийдя к власти, конфисковали все имущество мальтийских госпитальеров и других религиозных орденов во Франции. С этого момента начинается методичное французское давление на Мальту, шпионаж и попытки провокации внутренних переворотов. Мальта оказывается практически в осадном положении с крайне урезанным финансированием ордена. В 1790х годах в связи с разделом Речи Посполитой, последний оплот ордена вне Мальты – польское приорство оказывается присоединено к России и перестает выделять финансовые средства для поддержки ордена. Сближение Мальтийского ордена с Российской Империей становится для Мальты, окруженной войной Бонапарта в Италии, основным путем к спасению. После трех разделов Речи Посполитой, Павел I, с детства большой поклонник рыцарства и Мальтийского ордена, в 1795 году оказывается владельцем больших католических польских территорий. Взаимодействие с возросшим католическим населением в православной Российской Империи беспокоит Императора, идея возможного объединения двух церквей все чаще звучит при дворе. Влияние Наполеона разрастается по Европе, постепенно вовлекая Россию в происходящее. В тоже время Турция активно насаждает ислам на Кавказе и в Крыму. Павел I оказывается перед необходимостью принятия категоричных решений по внешней политике. К концу 1790х годов Россия и Мальта крайне заинтересованы в сближении и Мальтийский орден поднимает вопрос Польского приорства и предлагает Россию взять на себя эту роль. Обоюдная необходимость госпитальеров и Павла I друг в друге отодвинула на второй план религиозные различия: в первый и последний раз в истории католический орден возглавит человек, исповедовавший православие. 4/15 января 1797 г. в Санкт-Петербурге была подписана, представленная на торги, Конвенция, сыгравшая важную роль в истории Мальтийского ордена. Император назначает уполномоченных дипломатов. • ПАВЕЛ I (1754-1801) Указ о даче чрезвычайных полномочий, министру иностранных дел, графу Александру Безбородко и вице-канцлеру князю Александру Куракину по подписанию всех договоров с мальтийской стороной. Представителем от Мальтийского ордена во всех переговорах выступит Юлий Литта, мальтиец на российской военной службе еще со времен Екатерины II, военачальник и один из ближайших сторонников Императора Павла I. Подпись Императора «Павел», подпись канцлера графа И.А.Остермана и графа А.Безбородко, в качестве министра иностранных дел. Большая восковая печать под бумажной защитой. 2 января 1797 г. 3 стр., 40 х 26,5 см., бумага верже с траурным следом по бортам (Императрица Екатерина II скончалась за несколько недель до подписания документа). «Объявляем через сие, что мы соизволяя подать знаменитому Ордену Мальтийскому ядный опыт нашего благоволения и ударения, утверждением и распространением в империи нашей до сего ордена относящегося учреждения, существовавшего в Польше и особлиго в присоединенных к державе нашей областях Польских, и надлежащему содержанию данного учреждения избрали и назначили мы с своей стороны наших любезных, Графа Александра Безбородко, нашего действительного Тайного Советника первого класса (….) Главного директора почт и Кавалера Ордена нашего Святого Апостола Андрея (…); и Князя Александра Куракина, нашего Вице Канцлера, действительтного Тайного советника (…); и семи уполномочаем их не только вступить в сношения переговоры с находящимся при дворе нашем полномочным министром знаменитого Ордена Мальтийского (…), Юлием Рене Бальи Графом Литтою (…) но и постановить, заключить и подписать с ним по вышеозначенной Конвенцию и могущия быть сепаратныя Статьи (…) Все, что ими подписано будет, и дать на то императорскую ратификацию нашу (…)» Таким образом, самые приближенные советники Императора становятся главными доверенными лицами в обсуждении и решении важнейших вопросов сближения. Указ сопровождается официальным переводом на французский язык. 2 стр., 40 х 26,5 см., бумага верже. А.БЕЗБОРОДКО, А.КУРАКИН И Ю.ЛИТТА ЗАКЛЮЧАЮТ КОНВЕНЦИЮ • БЕЗБОРОДКО Александр (1747-1799) КУРАКИН Александр (1752-1818) ЛИТТА Юлий (1763-1839) Конвенция за подписью Александра Безбородко и Александра Куракина со стороны Российской Империи и Юлия Литты со стороны Мальтийского ордена. Текст, озаглавленный « Во имя Святой Троицы ». Повторный документ полностью повторяющий текст Конвенции от 4/15 января 1797 созданный в связи с похищением французскими войсками, отправленного на Мальту оригинала. 37 статей. Три восковых печати с гербами графов. Санкт-Петербург, 10/21 июня 1797. 14 ½ стр., на французском, бумага верже, 51 x 34 см. « Сложившиеся события войны в Италии сделали так, что второй экземпляр Конвенции между Его Величеством Императором России с одной стороны и Суверенным Мальтийским орденом (…) подписанный в Санкт-Петербурге 4/15 января 1797 года и отправленный на Мальту для ратификации, был похищен французами и стало необходимо предоставить новый, точно повторяющий форму предыдущего (…) было постановлено немедленно перейти к подписанию». «Мы с одной стороны желая подать знаменитому Ордену Мальтийскому явный опыт Нашего благоволения и уважения утверждением в Империи Нашей учреждения относящиеся до сего Ордена, а Державный Мальтийский орден и Его Преимущество великий Магистр с другой стороны признавая всю цену таковаго Нашего к ним расположения, за благо разсудили учинить взаимное постановление; в следствие сего уполномоченные с обеих сторон заключили и подписали здесь в Санктпетербурге в 4/15 день января 1797 года. Конвенция и четыре сепаратные артикула следующего содержания». В четырех основных статьях Конвенции Российская Империя признает существование и статус, существовавшего ранее в Польше, а теперь на ее территории Остожеского приорства, принимает его обязательства на себя и обязуется погасить все, собравшиеся у него, долги перед орденом. В ближайшее, после подписания договора время, Россией вместо Польши должен будет быть погашен предыдущий год долга, год 1797 и три месяца следующего (из расчета 300 000 флоранов в год). В то же время, Конвенция учреждает Российское приорство Мальтийского ордена во главе с Императором Павлом I. « Его Величество, Император России и всех русских, юридическим актом и своей волей, что бы подтвердить свое теплое отношение и благие намерения к Великому Святому Мальтийскому ордену, объявляет и утверждает, от себя и потомков своих, создание Мальтийского ордена на землях своих.» В соответствии с дополнительными статьями Конвенции, все расходы на содержание ордена в России берет на себя российская сторона. Император так же обязуется всячески защищать католическую церковь и административное ее устройство, которым руководит Мальтийский орден (а так же выделять ей дополнительные 6 000 флоранов в год). Павел I, как Магистр ордена может принимать в орден лучших из своих подданных, а так же создавать Комендантства на территории России. Условия и порядок их создания, а так же условия вручения и ношения ордена так же регулируются, представленной Конвенцией. «Только Великий Приор и Комендант ордена единственный имеет право на ношение Креста ордена на колье. Все остальные кавалеры Ордена могут носить уменьшенную версию в петлице». • БЕЗБОРОДКО Александр (1747-1799) КУРАКИН Александр (1752-1818) ЛИТТА Юлий (1763-1839) Дополнительный документ к основной Конвенции. Акт за подписью Александра Безбородко и Александра Куракина со стороны Российской Империи и Юлия Литты со стороны Мальтийского ордена. Санкт-Петербург, 10/21 июня 1797. 2 ½ стр., бумага верже, 51 x 34,5 см. На французском. Три восковые печати с гербами графов. Документ представляет собой четыре дополнительных статьи к основной Конвенции. Статьи посвящены основным задолженностям Польского приорства с момента его создания на территории Речи Посполитой в 1788 году, принятию этих задолженностей на себя Российской Империей и порядком их выплат. «Его Императорское Величество обязуется выплатить озвученную сумму в пять тысяч голландских дукат в пользу Мальтийского ордена. Сумма должна быть выплачена в момент обмена ратификационными документами данной Конвенции(…)». • БЕЗБОРОДКО Александр (1747-1799) КУРАКИН Александр (1752-1818) ЛИТТА Юлий (1763-1839) Дополнительный документ к основной Конвенции. Акт за подписью Александра Безбородко и Александра Куракина со стороны Российской Империи и Юлия Литты со стороны Мальтийского ордена. Санкт-Петербург, 17/28 ноября 1797 г. 3 ½ стр., бумага верже, 46 х 33 см. На французском. Три восковые печати с гербами графов. Документ из восьми дополнительных статей, раскрывающих нюансы выплат, которые Россия должна вносить вместо Польского приорства в последующие годы. Существенно повышающая выплаты Комендантств на бывших польских территориях. «Ежегодные выплаты зафиксированные Конвенцией за Комендантствами в Польше в размере 500 флоранов, повысятся до 3 000 в год для каждого». Статьи так же уточняют правила и порядок выбора кавалеров Мальтийского ордена из числа знатных людей Российской Империи. Император Павел I ратифицирует Конвенцию. • ПАВЕЛ I (1754-1801) Акт ратификация основного текста Конвенции. Подпись «Павел», подпись Князя Александра Безбородко в статусе министра иностранных дел. На русском и французском языках. Санкт-Петербург, 19/30 ноября 1797 года. 20 стр., крепкая пергаментная бумага, 50 х 37 см., документ был прошит шнуром, разделен. Текст указа о ратификации дан на русском, статьи Конвенции на французском языке. • ПАВЕЛ I (1754-1801) Ратификация дополнительного акта к Конвенции. Подпись «Павел», подпись Князя Александра Безбородко в статусе министра иностранных дел. На русском и французском языках. Санкт-Петербург, 19/30 ноября 1797 года. 5 стр., крепкая пергаментная бумага, 50 х 37 см., документ прошит шнуром из желтых, черных и серебряных ниток, соединен с оригинальной папкой эпохи из бархата гранатового цвета. Текст указа о ратификации дан на русском, статьи документа на французском языке. Акт сопровождается дополнительным переводом русского текста на французский язык. 1 ¾ стр., 30 х 20 см., на гербовой бумаге верже. Весь ансамбль документов представлен в оригинальной папке эпохи из бархата гранатового цвета (один из документов вшит шнуром, остальные вложены). Представленный ансамбль документов сыграл важнейшую роль для всей внешней политики России в период правления Павла I, открыл одну из ярчайших страниц истории Мальтийского ордена и имеет безусловную историческую ценность музейного уровня. Эксперт аукциона Е.Николаева-Тандиль выражает благодарность архивисту-палеографу, эксперту при суде Парижа, господину Пьерру Гено, за помощь в работе с документом. Библиография: Мальтийский орден в России : [каталог выставки] / [авт. статей: Г. Вилинбахов, Е. Кальницкая, М. Петров] ; Гос. Русский музей, Гос. Эрмитаж. - Санкт-Петербург : [б. и.], 1998. Мальтийский орден в России (1797–1810). М.Б.Асварищ, 2013. Асварищ М. Б. Российский кавалерский орден и награды русских приорств ордена св. Иоанна Иерусалимского // Рыцари Мальтийского креста: Матер. науч. конф. Приоратский дворец. Гатчина. СПб., 2006. Baranowski J., Libicki M., Rottermund A., Starnawska M. Zakon Maltański w Polsce. Warszawa, 2000. Дипломатические сношения России с Францией в эпоху Наполеона I / Под ред. А. Тра- чевского // Сборник Русского Императорского исторического общества. 1890.