Extrait d'une expertise de Ferdinando Bologna datée du 5 novembre 1969. "Cher Monsieur, Je connais le tableau original de votre propriété représentant, à l'huile sur toile, cm. 73 x 61, la demi-figure d'une Vierge éplorée tenant dans ses mains la couronne d'épines. L'œuvre, d'une qualité picturale très élevée et concentrée, est un produit autographe du peintre espagnol d'origine, mais actif principalement à Naples, JUSEPE RIBERA (Jativa, 1588 - Naples, 1652). La preuve en est, d'une part, la tendance indéniable à transformer l'attitude pieuse d'origine contre-réformée en un expressionnisme non déguisé : une tendance que l'on retrouve constamment dans toutes les œuvres de Ribera ; d'autre part, elle est réaffirmée par la concentration naturaliste, d'origine spécifiquement caravagesque, dans laquelle cet expressionnisme est objectivé en peinture : le trait dominant, distinctif et spécifique de l'ensemble de la production autographe du maître. En ce sens, les comparaisons avec certaines œuvres de Ribera pourraient s'étendre indéfiniment, en obtenant à chaque fois des preuves solaires de l'appartenance du tableau à la main du peintre. Cependant, je suis en mesure d'établir que, si du point de vue du thème iconographique traité, la "Notre-Dame des Douleurs" qui vous appartient trouve un pendant très précis dans la "Notre-Dame des Douleurs" conservée à la Gemäldegalerie de Kassel (cf. la reproduction dans E. Du Gue Trapier, Ribera, New York, 1952, p. 157, fig. 111) ; d'un point de vue typologique et surtout stylistique, elle trouve son point de ressemblance le plus proche et le plus décisif dans la figure de la Vierge des Douleurs qui apparaît au centre de la célèbre "Pietà" de Ribera, encore conservée dans le Tesoro della Certosa di San Martino à Naples (cf. reproduction ibid., p. 146, fig. 94). La similitude stylistique avec la "Pietà" de San Martino est en effet telle qu'elle implique nécessairement la référence de l'œuvre en question au même moment de l'expérience artistique du maître. Puisque la date exacte d'exécution de la 'Pietà' de Saint Martin est connue - elle a été payée au peintre le 3 octobre 1637 -, je ne doute pas que la 'Notre-Dame des Douleurs' en votre possession doive être datée à peu près de la même année, en tout cas pas plus tard que 1640. L'état de conservation du tableau est excellent". Accompagné d'une photographie en noir et blanc et d'une référence autographe. Dimensions : 73 x 61 cm (avec le cadre 88.5 x 77.0 cm)