David TENIERS (Bruxelles, 1610 - 1690) La tentation de saint Antoine Huile sur panneau de chêne, une planche Porte un monogramme 'DT F.' en bas à gauche Porte un cachet de cire rouge au verso The Temptation of Saint Anthony, oil on an oak panel, by D. Teniers 10.04 x 13.77 in. 25.5 x 35 cm Provenance : Collection Irina Austen ; Sa vente, Londres, Christie’s, 20 octobre 1977, n° 21 (comme David II Teniers) ; Vente anonyme ; Paris, Hôtel Drouot, Mes Ader, Picard, Tajan, 15-16 décembre 1986, n° 51 (comme David II Teniers) ; Vente anonyme ; Monte Carlo, Christie’s, 16 juin 1988, n° 22 (comme David II Teniers) ; Collection particulière, France Fils du peintre et marchand de tableaux David Teniers I, notre peintre épouse la fille de Jan Brueghel de Velours et collectionne au cours de sa carrière les grands commanditaires. Au service de l'archiduc Léopold-Guillaume à Bruxelles entre 1651 et 1656 puis de son successeur Don Juan d'Autriche, il fournit aussi les galeries du roi d'Espagne Philippe II et du stathouder Guillaume II de Nassau. Il rentre à Bruxelles au début des années 1660 et fonde l'académie d'Anvers en 1663. Notre joli petit panneau illustre la tentation de saint Antoine. Initialement rapportée par Athanase d'Alexandrie, la légende du saint a été popularisée dans toute l'Europe par diverses traductions vernaculaires de sa Vita Antonii et de la Légende dorée de Jacob de Voragine, et décrit comment la foi de saint Antoine a été mise à l'épreuve par le diable. D’habitude représenté réfugié dans sa grotte, comme dans le tableau du musée du Louvre (INV 1880), il est ici placé dans un paysage de sous-bois qui s’étend sur une grande partie du panneau. Comme à l’accoutumé, il est figuré interrompu dans sa prière par des apparitions monstrueuses. Une femme tentatrice s’approche de lui et lui tend un verre de vin, invitation à l’ivresse et aux plaisirs terrestres. Elle est accompagnée de personnages hybrides effrayants issus du répertoire de Jérôme Bosch. La Tentation de saint Antoine constitue l'un des sujets favoris de David Teniers le Jeune, qu'il revisite tout au long de sa carrière. Parmi ses peintures religieuses, ce thème forme un important groupe homogène d'œuvres, avec des exemples datant de 1635 jusqu'au milieu des années 1660.  David TENIERS (Bruxelles, 1610 - 1690) 25.5 x 35 cm Son of the painter and art dealer David Teniers I, our painter married the daughter of Jan Brueghel the Elder and in his career attracted a number of major commissions. In the service of Archduke Leopold-Guillaume in Brussels between 1651 and 1656 and then of his successor Don Juan of Austria, he also supplied the galleries of King Philip II of Spain and Stathouder William II of Nassau. He returned to Brussels in the early 1660s where he founded the Antwerp Academy in 1663.   Our beautiful small panel illustrates the Temptation of Saint Anthony. Originally recounted by Athanasius of Alexandria, the legend of the saint was popularised throughout Europe by various vernacular translations of his Vita Antonii as well as by Jacob de Voragine's Golden Legend, describing how Saint Anthony's faith was put to the test by the Devil. Usually depicted as taking refuge in his cave, as visible in the painting in the Louvre (INV 1880), here he is placed in a landscape of undergrowth that extends over a large part of the panel. As is customary, he is interrupted in his prayer by monstrous apparitions. A temptress approaches him and hands him a glass of wine, an invitation to drunkenness and earthly pleasures. She herself is accompanied by frightening hybrid figures drawn from the repertoire of Hieronymus Bosch.   The Temptation of Saint Anthony was one of David Teniers the Younger's favourite subjects, which he revisited throughout his career. Among his religious paintings, this theme constitutes the largest homogeneous group of works, with examples dating from 1635 to the mid-1660s.