DEUX EXEMPLAIRES DU EHON SUIKODEN, "Le Suikoden illustré", par Hokusai. Complet en un volume, l'un entièrement colorisé à la main, l'autre en noir-et-blanc Réimpression vers 1840 de la première édition de l'année Bunsei 12 (1829). (Quelques usures et salissures ; petits accidents et manques au second). DIM. 22,2 X 15,4 CM (8 3/4 X 6 1/16 IN.) Suikoden est le titre japonais du roman chinois Shui hu zhuan, "Au bord de l'eau", grand classique de la littérature chinoise, très populaire au Japon à l'époque Edo, relatant l'histoire de cent-huit hors-la-loi luttant contre un pouvoir corrompu tout en restant fidèles à l'empereur. Cet ouvrage célèbre, réunissant uniquement les portraits des 108 héros du roman, a été conçu comme album promotionnel indépendant, annonçant la parution de la saga complète en 61 volumes, dont la publication s'étala de 1829 à 1838. . L'exemplaire colorisé est titré sur la couverture Chûgi Suikoden Ehon, zen , " Le livre illustré des héros loyaux du Suikoden ". Avec une page intérieur de titre " Ehon Suikoden ". A la fin de l'ouvrage figurent le nom de l'éditeur, son adresse et son enseigne : Kawachiya Mohei, Maison Gungyokudô, à Osaka. La réimpression de l'ouvrage par Kawachiya Mohei daterait de 1840. Au vu des pigments utilisés, il est probable que la colorisation du livre date de l'époque Meiji, fin XIXe-début XXe siècle. . L'exemplaire noir-et-blanc est titré sur la couverture Ehon Suikoden, zen ; il manque la page intérieur de titre, et les illustrations des deux pages ff. 9v-10r. (par comparaison avec l'exemplaire conservé au Metropolitan Museum). La datation de cet exemplaire s'explique en fonction du titre. Celui considéré comme original est Hyakuhachi Seitan Sh?z?, " Portraits des cent-huit étoiles nées du ciel " (voir le livre conservé au Metropolitan Museum). Ce titre fut abandonné pour les réimpressions à partir de 1830, au profit soit de celui abrégé, Ehon Suikoden, soit du plus formel et complet, Chûgi Suikoden Ehon. Note Bernard Rousseau, qui les conservait ensemble, a inséré des feuilles manuscrites dans l'exemplaire en noir-et-blanc, commentant certaines illustrations peintes. Il écrit notamment dans une feuille intitulée "Remarques générales" : " Pigments de luxe à profusion ; qualité surprenante… des rehauts à peine visibles demandant un travail fou ; jamais une erreur de compréhension même sur des dessins compliqués " .