DOBUZHINSKIY, M.V. (1875–1957) Slovo o polku Igoreve ['La Chanson de la campagne d’Igor '] ; traduit par G. Golokhvastov, illustré par M. Dobuzhinskiy. New York : Éd. 'Novogo zhurnala ', 1950 [1951]. 76, [2], XVI, [2] p. : ill. ; 19 × 13,5 cm. Illustrations coloriées à la main à l'aquarelle par M. Dobuzhinskiy. Au verso de la page de titre, sous les mentions légales, une inscription au crayon de l'artiste : 'N° 8 Coloré par M. Dobujinsky 1951 '. Jaquette illustrée de l’éditeur. Très bon état. Légères rousseurs. Les illustrations constituent un cycle graphique peu connu de Mstislav Dobuzhinskiy, réalisé à Londres en 1947, trois ans avant la publication du livre. La traduction du vieux russe a été effectuée par le poète émigré Georgiy Vladimirovich Golokhvastov (1882–1963). Dans son journal de travail, Dobuzhinskiy a noté que, lors de son séjour à Rome, du 22 au 25 et le 31 mai 1954, il avait colorié à la main trois exemplaires de 'Slovo o polku Igoreve '. On ignore où elles se trouvent actuellement (voir : Chugunov G.I., 'Graficheskiy tsikl M.V. Dobuzhinskogo k 'Slovu o polku Igoreve' ', dans Issledovaniya 'Slova o polku Igoreve ', Leningrad : Nauka, 1986, pp. 229–247). Exemplaire unique comportant des illustrations coloriées à la main par l’artiste, l’un des deux exemplaires connus signés et numérotés par l’artiste, et l’un des quatre exemplaires colorés connus. Accompagné d’un certificat d’expertise du Centre d’expertise artistique P.I. Tretiakov (signé par O.S. Glebova). Provenance : Issu de la collection de Boris Aleksandrovich Bakhmet’ev (1880–1951), spécialiste russe puis américain (à partir de 1934) en hydrodynamique, personnalité politique et publique, et ambassadeur de Russie aux États-Unis, que l’artiste a rencontré alors qu’il vivait en Amérique. À la demande de l'acheteur, nous nous ferons un plaisir de fournir un rapport général sur l'état du lot décrit ci-dessus. Toutefois, comme nous ne sommes pas des conservateurs ou des restaurateurs professionnels, nous conseillons vivement aux acheteurs potentiels de procéder à leur propre inspection ou de consulter un spécialiste de leur choix pour obtenir une évaluation complète de l'état du lot. Les descriptions des objets fournies dans le catalogue ou par correspondance sont données à titre indicatif uniquement et ne sauraient être considérées comme une évaluation définitive. NONOBSTANT LE PRÉSENT RAPPORT OU TOUTE DISCUSSION CONCERNANT UN LOT, TOUS LES LOTS SONT PROPOSÉS ET VENDUS ‘EN ÉTAT’, CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE PUBLIÉES DANS LE CATALOGUE.