ÉCOLE ESPAGNOLE OU FLAMANDE (?) Double portrait du roi Philippe III d’Espagne et de l’Infante Isabelle Après 1605 toiles ; cadres en bois sculpté doré Inscriptions en haut de la composition : « Philip[pu]s 3 Hispan[iarum] Rex obiit 1578 » et : « Isabella Clara Eugenia Infanta de Spagna 1605 » H. 65 x L. 50 cm Cadres fragilisés, quelques éclats à la dorure Provenance Ancienne collection Thurn and Taxis, inv. St E 4674 et 4675 Collection J.B. Bibliographie Die Furstliche Sammlung Thurn und Taxis, catalogue de vente Sotheby’s, 12-15 octobre 1993, n° 3079, reproduit pl. 3 Notre double portrait dérive du portrait officiel que fit Frans Pourbus le Jeune de l’Infante Isabelle et de son époux l’Archiduc Albert . Il en existe plusieurs copies réalisées notamment par son atelier dont aucune ne semble cependant porter une inscription . Sur nos portraits, une inscription au-dessus de la jeune femme identifie clairement l’Infante d’Espagne prénommée Isabelle Claire Eugénie et date le tableau de 1605. L’inscription au-dessus de l’homme le présente comme Philippe III, roi d’Espagne qui est né (et non décédé) en 1578. Il correspond d’ailleurs au portrait officiel que l’on connaît du jeune roi, en pendant de celui de son épouse Marguerite d’Autriche . Nos tableaux, qui représentent les enfants du roi Philippe II d’Espagne, portent une inscription inspirée par celle qui figure sur le portrait de leur père, conservé aux Musées royaux de Belgique et acquis d’un marchand bruxellois en 1856. Le tableau est datable de la fin du XVIe siècle mais l’inscription est plus tardive. Ces trois portraits de la famille royale d’Espagne –nos deux tableaux et celui de Bruxelles – pourraient provenir de la même collection.