Ecole flamande du XVIIe siècle Atelier de Jan Brueghel I avec la collaboration de Frans Francken II pour les figures Allégorie du feu : Vénus dans la forge de Vulcain Huile sur panneau de chêne, doublé et parqueté (Restaurations) Allegory of the fire, oil on oak panel, Flemish school of the 17th century 47 x 83,50 cm (18,50 x 32,87 in.) Provenance : Probablement Galerie Pardo (selon une étiquette au verso) ; Collection particulière, Paris Commentaire : Notre tableau est un merveilleux exemple des pratiques de collaboration qui ont cours dans les ateliers bruegheliens du début du XVIIe siècle. Le thème des quatre éléments, particulièrement populaire, donne lieu à de nombreuses séries réalisées par Jan Brueghel I et son atelier puis par son fils, Jan Brueghel II. Ainsi, notre œuvre constitue une autre version d'atelier d'une composition de Jan Brueghel I et de Hendrik van Balen conservée à Galerie Doria Pamphilj à Rome (voir Klaus Ertz, Jan Brueghel der Ältere (1568-1625). Die Gemälde mit kritischem Oeuvrekatalog, 1979, p. 599, n° 251, p. 371, ill. 442) dont il existait également une réplique à Berlin (Kaiser-Friedrich-Museum avant 1945, détruite pendant la seconde guerre mondiale). Ici, c'est le feu qui est représenté comme l'indiquent les pièces d'armure et ustensiles métalliques qui parsèment la composition comme le volcan en éruption sur la droite. A gauche, on reconnaît Vénus dans la forge de son époux Vulcain, lui demandant de confectionner des armes pour son fils Enée. Derrière eux, des forgerons sont occupés à la forge et près de l'enclume. L'architecture composée d'arcs en plein cintre s'inspire sans doute de ruines antiques que Jan Brueghel l'Ancien a pu voir à Rome et dont il a tiré des dessins. On connaît par exemple une feuille de sa main représentant le Clivus Scauri de Rome conservé à la Fondation Custodia, Paris (inv. n° 7879). Peut-être s'inspire-t-il ici également d'un passage voûté du Palatin. Ce lot est vendu au profit de la fondation reconnue d'utilité publique, 30 Millions d'Amis. This lot is being sold in aid of 30 Millions d'Amis.