Égypte. Fragment de bas-relief avec une inscription hiéroglyphique comportant un cartouche au nom du pharaon Ptolémée (?) avec une graphie inhabituelle (notamment le premier hiéroglyphe, l'oiseau aux ailes déployées, transcrivant le phonème P/PA). Si la lecture du nom dynastique est confirmée, cette variante, qui semble inconnue, invite à dater l'inscription de Ptolémée Ier, lorsque la translitération de son nom grec en hiéroglyphes n'était pas encore normalisée par l'usage. Début de la période hellénistique (v. 305-300 av. J.-C.) ? Calcaire. H. 38 cm, larg. 33 cm, épais. 3 cm. Accidents, usure et collage visible. Trace de rouille provenant d'une fixation par vis sur un ancien support de présentation. Acquis à la fin des années 1990 auprès de M. Jeuillard, antiquaire spécialisé en archéologie et art d'Asie.