NAVETTE À ENCENS ÉMAILLÉE, DITE "NAVETTE À ENCENS" Limoges, XIIIe siècle. Cuivre gravé et avec des restes de dorure, ainsi qu'un émail champlevé décoré de vrilles sur fond turquoise. Deux médaillons appliqués en cuivre doré parcellaire représentant des saints (probablement des évangélistes) également émaillés en bleu et en rouge. Cabochons de pierres précieuses violettes sertis dans du cuivre doré. Vase ovale en forme de bateau, dont le couvercle est arrondi aux extrémités et se termine par des têtes d'oiseaux, et qui s'ouvre sur un côté. Les parois sont gravées de frises géométriques. Sur un pied court en forme de trompette (probablement remplacé). 19 × 9 × 7 cm. Dorure très frottée, émail avec pertes. L'une des extrémités du couvercle est fortement courbée. Décor appliqué, ajouté ultérieurement. 1 cabochon avec une fissure. Ces encensoirs faisaient partie du mobilier liturgique des églises et servaient à stocker l'encens. Un exemplaire comparable se trouve dans la collection de la Fondation Gandur pour l'Art à Genève (Inv. No. FGA-AD-Obj-0085), qui provenait auparavant de la collection Ruiz à Madrid et a été vendu chez Koller avec la collection Brummer en 1979 (Galerie Koller, Zurich, 17 octobre 1979, Lot No. 234). La barque présentée ici est décorée de rinceaux comme celle que nous proposons, et les extrémités pointues du couvercle sont en forme de têtes de serpent. Les couvercles de l'exemple de la collection Gandur ont deux attaches percées en forme de dôme. Les deux évangélistes du lot proposé couvrent deux perforations. On peut supposer que le bateau proposé était à l'origine décoré d'un motif comparable. Un autre porte-encens présentant un décor très similaire, à l'exception des décorations ajoutées ultérieurement, faisait partie de la collection Keir, vendue aux enchères par Sotheby's à New York en 1997 (Sotheby's New York. The Keir Collection of Medieval Works of Art. 20 novembre 1997. Lot n° 89). ------------------------------------------------- EMAILLIERTES WEIHRAUCHSCHIFFCHEN, SOG. "NAVETTE À ENCENS" Limoges, 13. Jh. Kupfer graviert und mit Resten von Vergoldung sowie Emaille-Champlevé mit Rankendekor auf türkisblauem Grund. Zwei applizierte, teilvergoldete Heiligen-Medaillons (wohl Evangelisten darstellend) aus Kupfer, ebenfalls emailliert in Blau und Rot. Les cabochons d'Edelstein, de couleur violette, sont en cuivre doré. Ovales, schiffförmiges Gefäss, die obere Abdeckung an den Enden gerundet und in Vogelköpfen endend, halbseitig aufklappbar. Les mouvements sont marqués par des frisons géométriques. Auf kurzem Trompetenfuss (wohl ergänzt). 19 × 9 × 7 cm. Vergoldung stark berieben, Emaille mit Fehlstellen. Ein Deckelende stark verbogen. Applizierter Dekor spätere Zufügung. 1 Cabochon avec Riss. Diese Weihrauchschiffchen waren Teil der liturgischen Kirchenausstattung und dienten zur Aufbewahrung des Weihrauchs. Un exemplaire similaire se trouve dans la collection de la Fondation Gandur pour l'Art à Genève (Inv.-Nr. FGA-AD-Obj-0085), qui provenait de la collection Ruiz à Madrid et qui a été vendu par Koller à la collection Brummer 1979 (Galerie Koller, Zürich, 17.10.1979, Lot 234). Cette pièce est, comme la nôtre, un objet de prestige, et les bords de la table, très fins, ont été façonnés à cet endroit en tant qu'objets en bois de chêne. Le disque des exemplaires de la collection Gandur comporte deux feuilles d'or en forme d'hélice. Les deux évangélistes de l'exemplaire que nous avons en main ont deux tours d'écrou à leur actif. Il ne fait aucun doute que l'objet de l'appel d'offres a été réalisé dans un décor similaire. Un autre exemple, mais sur les décorations plus anciennes de couleur beigefügten, d'un style très similaire à celui de l'art médiéval, était le Bestand de la collection Keir, qui a été versée en 1997 par Sotheby's à New York (Sotheby's New York. La collection Keir d'œuvres d'art médiévales. 20.11.1997. Lot 89).