Enki BILAL (1951-) Nikopol – Froid Équateur Encre de Chine et de couleurs pour la planche 45 de l’album. Signée. 32x42 cm. Humanoïdes associés, 1992. Indian ink and colour ink for the page 45 of the album. Signed. 32x42 cm. Humanoïdes associés, 1992. « Froid Equateur » sera donc le troisième volet de la trilogie de Nikopol paru au dernier trimestre de 1992. Il faisait suite à « La Foire aux Immor tel s » en 1980 et « La Femme piège » en 1986. Lors d’une interview réalisée en 1994, Bilal déclarait à propos de ce nouvel album : « Je dirais que ‘‘Froid Equateur’’ est sûrement le plus abouti de mes albums. C’est un mélange entre la quintessence de mon travail d’auteur de bandes dessinées et la compréhension de l’écriture cinématographique. C’est un album déroutant pour le lecteur classique parce qu’il y a justement une rupture de la fluidité habituelle de la bande dessinée. […] Parfois, j’ai eu vraiment de bonnes vibrations avec cet album. Il est moins graphique que les deux précédents maisà la limite ce n’était pas le but. Le but c’était de jouer avec la narration… » (dans Sapristi n° 29, A. Ledoux et O. Maltret, 4e trim.1994) Froid Equateur (Cold Equator) is the third part of the Nikopol trilogy and came out in the last quarter of 1992, following La Foire aux Immortels (The Carnival of Immortals), published in 1980, and La Femme piège (The Woman Trap), which appeared in 1986. In an interview conducted in 1994, Bilal commented: “I’d certainly say that Cold Equator is the most accomplished of my albums. It’s a mixture of things: it’s absolutely typical of my comic-book work, but it also involves an understanding of cinematic writing. It’s a disconcerting album for conventional readers precisely because it disrupts the familiar fluidity of the traditional comic book. (…) I felt some really good vibes with this album at times. It’s less graphic than the two previous ones but, in the end, that wasn’t what I was after. What I wanted to do was to play with the narrative…” (in Sapristi ! no. 29, A. Ledoux et O. Maltret, 4th quarter 1994)