Eventail peint sur papier, XXe s., un côté orné d'orchidée, bambou et rochers, avec inscriptions et sceaux, signé Zhang Daqian (張大千, Chang Dai-chien, 1899-1983), l'autre décoré d'un extrait calligraphié de la Préface aux enseignements sacrés du Tripitaka , signé Li Qiujun (李秋君, 1899-1973), l. 31 cm, larg. 47 cm Parmi l'inscription de Zhang Daqian, nous pouvons y lire la date cyclique 戊子 (wuzi, pouvant correspondre à 1948), la signature 張爰 (Zhang Yuan) et les sceaux 張爰 (Zhang Yuan), 大千 (Daqian). Zhang Daqian et Li Qiujun se sont rencontrés grâce au frère aîné de cette dernière. Par la suite, Li Qiujun devient l'élève et l'amie proche de Zhang Daqian. Cet éventail est un témoignage de leur prolifique collaboration artistique. Li Ai Vee est la nièce de Li Qiujun. Un autre éventail peint par Zhang Daqian et Li Qiujun, daté 1947, a été vendu chez Sotheby's, Hong Kong, 3 avril 2012, lot 1342. Un portrait de Li Qiujun, daté 1933, peint par Zhang Daqian, a été vendu chez Sotheby's, Hong Kong, 8 octobre 2020, lot 3022 Provenance: collection Li Ai Vee (1932-2021), ancienne élève de Zhang Daqian et nièce de Li Qiujun. Chalet Yu-Lan Painted fan on paper, 20th century, one side ornated with flowers and rocks, with inscriptions and seals, signed Zhang Daqian (張大千, Chang Dai-chien, 1899-1983), the other decorated with a calligraphy, signed Li Qiujun (李秋君, 1899-1973), 31 cm long, 47 cm wide Among Zhang Daqian's inscription, we can read the cyclic date 戊子 (wuzi, possibly corresponding to 1948), the signature 張爰 (Zhang Yuan) and the seals 張爰 (Zhang Yuan), 大千 (Daqian). Zhang Daqian and Li Qiujun met through the latter's older brother. Li Qiujun subsequently became Zhang Daqian's pupil and close friend. This fan is a testimony to their prolific artistic collaboration. Li Ai Vee is Li Qiujun's niece. Another fan painted by Zhang Daqian and Li Qiujun, dated 1947, was sold at Sotheby's, Hong Kong, 3 April 2012, lot 1342. A portrait of Li Qiujun, dated 1933, painted by Zhang Daqian, was sold at Sotheby's, Hong Kong, 8 October 2020, lot 3022. Provenance: Li Ai Vee collection (1932-2021), former student of Zhang Daqian and niece of Li Qiujun. Yu-Lan chalet 設色紙本，成扇，二十世紀，戊子 (1948) 張大千和李秋君 張爰簽名, 李秋君簽名 鈐印：「張爰」、「大千」 來自李愛維收藏 (1932-2021), 玉蘭木屋 Usure générale de la surface Peu de petits déchirures Quelques taches Overall wear to the surface A few small tears Some stains COLLECTION LI AI VEE La Maison Piguet est honorée de vous présenter la troisième partie de la collection de Madame Li Ai Vee (李爱维, née Eva Anita Li, 1932-2021), peintre sino-allemande établie en Suisse et fervente collectionneuse d’art asiatique, principalement chinois et japonais. Née à Shanghai, Li Ai Vee, initiée dès l’enfance à la peinture par sa mère elle-même artiste, devient ensuite l’élève de prestigieux peintres, à savoir Lin Fengmian (1900-1991) et Lu Yifei (1908-1997) dans les années 50. Elle séjourne ensuite quelques années au Japon, où elle fut disciple du maître zen Rinzai Yamada Mumon Rôshi (1900-1988). Là-bas, elle fut sélectionnée en 1954 pour exécuter des peintures de bambou sur les portes coulissantes du Mémorial d’Hiroshima. En 1958, Li Ai Vee quitte la Chine et s’installe en Suisse, à Zurich. En 1965, elle reçoit la médaille de la Ville de Paris, en reconnaissance de son art. Elle rencontre Zhang Daqian (Chang Dai-Chien, 1899-1983) la même année, et devient l’élève de ce peintre internationalement connu. En 1973, Li Ai Vee s’installe à Blonay dans le chalet “Yu-Lan” (玉蘭, “Magnolia”), chalet entouré d’une vaste forêt de bambous et gardé par des chiens de Fô sculptés. C’est là-bas qu’elle peint, entourée de son importante collection d’art asiatique qu’elle étoffe au fil des années. Li Ai Vee a su rassembler un ensemble d’objets riche et varié mêlant vases monochromes, peintures et albums, objets de lettrés, jades sculptés et divinités du panthéon asiatique, le tout côtoyant en toute harmonie ses propres peintures. L’entièreté de la collection peut être retrouvée en indiquant sur notre site le mot-clé “Li Ai Vee” dans la barre de recherche La suite des objets de Li Ai Vee seront présentés dans notre future vente de juin 2025. Un éventail par Zhang Daqian et Li Qiujun Zhang Daqian (張大千, Chang Dai-chien, 1899-1983), l’un des peintres chinois les plus renommés du XXe siècle, a su manier les mille et une subtilités de la peinture à l’encre, en apportant un souffle de renouveau à ce médium ancré dans la tradition chinoise depuis plus de deux mille ans. Au fil d’une carrière prolifique et éclectique s’étendant sur plus de soixante ans, cet artiste internationalement reconnu aura produit plus de cinq cent peintures par an, les plus célèbres étant ses peintures de paysage à “l'encre éclaboussée” (pocai), frôlant l’abstraction. De nombreuses expositions internationales lui furent consacrées de son vivant, et certaines de ses œuvres sont conservées dans des institutions renommées telles le musée Cernuschi à Paris, le National Palace Museum à Taipei ou le Metropolitan Museum of Art à New York. En 2011, Zhang Daqian devient même l’artiste vendu le plus cher aux enchères dans le monde cette année-là, surpassant Pablo Picasso. En plus de sa carrière de peintre, Zhang Daqian fut également un grand collectionneur et connaisseur d’art. Dès la fin des années 40, la famille de Li Ai Vee joua un rôle important pour Zhang Daqian, l’aidant à superviser sa carrière artistique et à organiser ses expositions. Parmi les membres de la famille Li, Zhang Daqian fut particulièrement proche de Li Qiujun (李秋君, 1899-1973), l’une des tantes de Li Ai Vee, également une peintre connue. Elle fut notamment la fondatrice et première présidente de l’Association de femmes chinoises de calligraphie et de peinture (中國女子書畫會). Elle rencontra Zhang Daqian grâce à leur pratique de la peinture, puis devint rapidement une amie proche. L’éventail que nous présentons actuellement en vente, réalisé d’un côté par Zhang Daqian, et de l’autre par Li Qiujun, témoigne de leur prolifique collaboration artistique. En effet, ils réalisèrent à quatre mains plusieurs éventails et peintures entremêlant leurs pinceaux. COLLECTION LI AI VEE Piguet auction house is honoured to present the third part of the collection of Li Ai Vee (李爱维, born Eva Anita Li, 1932-2021), a Chinese-German painter living in Switzerland and a fervent collector of Asian art, mainly Chinese and Japanese. Born in Shanghai, Li Ai Vee was introduced to painting as a child by her mother, herself an artist, and went on to become a pupil of prestigious painters such as Lin Fengmian (1900-1991) and Lu Yifei (1908-1997) in the 1950s. She then spent several years in Japan, where she was a disciple of the Zen master Rinzai Yamada Mumon Rôshi (1900-1988). There, in 1954, she was selected to paint several bamboos on the sliding doors of the Hiroshima Memorial. In 1958, Li Ai Vee left China and settled in Zurich, Switzerland. In 1965, she met Zhang Daqian (Chang Dai-Chien, 1899-1983), and became a pupil of this internationally renowned painter. That same year, she was awarded the Medal of the City of Paris in recognition of her art. In 1973, Li Ai Vee moved to Blonay to the chalet ‘Yu-Lan’ (玉蘭, ‘Magnolia’), surrounded by a vast bamboo forest and guarded by carved Foo lions. It was there that she painted, surrounded by her extensive collection of Asian art, which she has enriched over the years. Li Ai Vee has put together a rich and varied collection of objects, combining monochrome vases, paintings and albums, scholarly objects, carved jades and divinities from the Asian pantheon, all of which she has combined with her passion for art. The entire collection can be found by entering the keyword ‘Li Ai Vee’ in the search bar on our website. The third and fourth parts of Li Ai Vee's collection will be presented in our future sale in June 2025. A fan by Zhang Daqian and Li Qiujun Zhang Daqian (張大千, Chang Dai-chien, 1899-1983), one of the most renowned Chinese painters of the 20th century, mastered the thousand and one subtleties of ink painting, refreshing a medium that had been rooted in Chinese tradition for over two thousand years. Over the course of a prolific and eclectic career spanning more than sixty years, this internationally acclaimed artist produced more than five hundred paintings a year, the most famous being his landscape paintings in ‘splashed ink’ (pocai), verging on abstraction. He was the subject of numerous international exhibitions during his lifetime, and some of his works are held in renowned institutions such as the Musée Cernuschi in Paris, the National Palace Museum in Taipei and the Metropolitan Museum of Art in New York. In 2011, Zhang Daqian even became the most expensive artist sold at auction in the world that year, surpassing Pablo Picasso. In addition to his career as a painter, Zhang Daqian was also a great art collector and connoisseur. From the late 1940s onwards, Li Ai Vee's family played an important role for Zhang Daqian, helping him to manage his artistic career and organise his exhibitions. Among the members of the Li family, Zhang Daqian was particularly close to Li Qiujun (李秋君, 1899-1973), one of Li Ai Vee's aunts and a well-known painter. Notably, she was the founder and first president of the Chinese Women's Calligraphy and Painting Association (中國女子書畫會). She met Zhang Daqian through their painting practice, and quickly became a close friend. The fan currently on sale, made by Zhang Daqian on one side and Li Qiujun on the other, bears witness to their prolific artistic collaboration. In fact, they worked together on several fans and paintings, intertwining their brushes.