FANG, JUNBI 1898 Fujian, China - 1986. Weihrauchbrenner und Pflaumenblüten. Republik-Zeit. 1920er. Mit Rahmen 56 x 44,5cm, Bildmaße 39,5 x 27,5cm. Dieses gerahmte Ölgemälde von Fang Junbi (Fan Tchun-pi) zeigt einen auf einem kleinen Holzpodest stehenden Weihrauchbrenner, welcher kunstvoll von Pflaumenzweigen umgeben ist. Dem eigentlich bewegungslosen Stillleben hauchte die Künstlerin geschickt Leben ein, durch die leichten Rauchschwaden, die aus dem Weihrauchbrenner aufsteigen. Diese verleihen dem Bild Bewegung und zudem verweisen sie auf die Person, die den Weihrauchbrenner in Gang setzte. Das Gemälde zeichnet sich nicht nur durch seine intrinsischen Qualitäten aus, sondern besitzt eine besondere Bedeutung. So kann es als Begleitwerk des Portraits von Madame Chen aus dem Jahr 1925 gesehen werden. Auf jenem Portrait ließ sich die Auftraggeberin als der Ruhe und Meditation verschriebene Buddhistin abbilden. Fan Junbi stattete das Bild mit demselben Weihrauchbrenner und den Pflaumenzweigen aus, die hier nun ihr eigenes Bild, ja fast ein Portrait erhielten. Insofern kann das vorliegende Werk durchaus als Selbstportrait einer Frau verstanden werden, in deren Wesen es liegt, sich selbst zurückzunehmen. Fang Junbi ist nicht nur eine der bedeutendsten chinesischen Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts, sondern auch wegweisend für das Selbstverständnis von Künstlerinnen weltweit. Sie war die erste chinesische Frau, die an der École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris studierte und verband in ihrer Kunst stets Techniken und Motive des Westens mit jenen ihrer traditionsreichen Heimat. Sign.: Fan Tchunpi, Junbi. Zustand A/B. Provenienz: -Vor den 1950er Jahren, Schenkung der Künstlerin. Literatur: -Fang, Junbi [Ill.] - Fan Tchun-pi, Artiste Chinoise Contemporaine, Musée Cernuschi, Paris, 1984. -Pao Galleries [Hrsg.] - A Retrospective Exhibition of the Works of Fan Tchun-pi, Hong Kong, 1978. 方君璧（1898-1986） 梅花一縷香 民國 1920年代 39.5 x 36cm（帶框56 x 44.5cm） 靜物油畫 畫布木框 署名：FanTchunpi 君璧 潔白盛開的梅花枝椏下，一隻小巧的三足青瓷香爐中騰起縷縷青煙。雖為靜物畫，但裊裊香煙使人很自然聯想到畫外點香人，賦予此畫新的生命力。整幅畫面縈繞淡淡寧香，顏色簡潔古樸，香爐的綠玉色瑩潤，躍人眼簾，配以梅花，呈現古雅的詩意效果。 此畫與1984年初法國巴黎賽努奇博物館舉辦的“中國當代藝術家方君璧六十年畫作回顧展”中一幅陳太太坐禪自畫像頗有淵源，在那幅自畫像上可清晰辨識出同樣的梅花與香爐。此畫獨立成圖，別具一番風情。 方君璧是中国二十世纪初为数不多的女性画家之一，也是民國初年女藝術家中最早走出國門的一位，是巴黎國立高等美術學校第一名中國女學生。其畫作既具有新時代氣息和西方技法，又留有中國畫的意象特徵，典雅大氣。 FANG, JUNBI 1898 Fujian, China - 1986 Censer with Plum Twigs. Republic period. 1920s. With frame 56x44,5cm, painting 39,5x27,5cm. This framed oil painting from Fang Junbi (Fan Tchun-pi) shows a censer on a wooden base, surrounded by a plum twigs with white flowers. The still life gets lively with the lingering smoke from the censer and this evokes the presence of the invisible owner. The censer and the plum twigs are identical with the ones in a portrait of Madame Chen from 1925, in which she is shown as a meditation Buddhist. So this painting of censer and plum can be seen as a self portrait of a somewhat reserved woman artist. Fang Junibi is not only a famous female artist in the 20th c, but she was game-changing about the self-image of women artist worldwide. Being the first Chinese woman studying at the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris, she mixes techniques and motifs from the West and her own tradition in her work. Sign.: Fan Tchunpi, Junbi. Condition A/B. Provenance: -Before the 1950s, present from the artist. Literature: -Fang, Junbi [Ill.] - Fan Tchun-pi, Artiste Chinoise Contemporaine, Musée Cernuschi, Paris, 1984. -Pao Galleries [Ed..] - A Retrospective Exhibition of the Works of Fan Tchun-pi, Hong Kong, 1978. 方君璧（1898-1986） 梅花一縷香 民國 1920年代 39.5 x 36cm（帶框56 x 44.5cm） 靜物油畫 畫布木框 署名：FanTchunpi 君璧 潔白盛開的梅花枝椏下，一隻小巧的三足青瓷香爐中騰起縷縷青煙。雖為靜物畫，但裊裊香煙使人很自然聯想到畫外點香人，賦予此畫新的生命力。整幅畫面縈繞淡淡寧香，顏色簡潔古樸，香爐的綠玉色瑩潤，躍人眼簾，配以梅花，呈現古雅的詩意效果。 此畫與1984年初法國巴黎賽努奇博物館舉辦的“中國當代藝術家方君璧六十年畫作回顧展”中一幅陳太太坐禪自畫像頗有淵源，在那幅自畫像上可清晰辨識出同樣的梅花與香爐。此畫獨立成圖，別具一番風情。 方君璧是中国二十世纪初为数不多的女性画家之一，也是民國初年女藝術家中最早走出國門的一位，是巴黎國立高等美術學校第一名中國女學生。其畫作既具有新時代氣息和西方技法，又留有中國畫的意象特徵，典雅大氣。