Femme endormie, petit okimono en ivoire avec rehauts de dorure et polychromie, Japon, première moitié du XXe s., signé ?? (Tomotada), h. 8,5 cm Veuillez noter que pour le transport hors de Suisse de lots contenant de l’ivoire d’éléphant, de l’écaille de tortue, corail ou des peaux exotiques, Piguet ne pourra pas assister les acheteurs. Un acheteur ne pourra pas différer le paiement du prix de ces lots, ni demander l’annulation de leur vente, sous prétexte qu’il serait dans l’impossibilité de les exporter et/ou de les importer hors de Suisse. Usure générale de la surface Usure de la dorure et de la polychromie Quelques rayures de surface Peu de craquelures Ce lot contient de l'ivoire. Le commerce de l'ivoire est réglementé. Piguet recommande donc aux acheteurs de se renseigner sur les régimes et les exigences applicables avant d'entreprendre toute action liée à l'achat ou à la manipulation d'un objet en ivoire. Piguet n'effectuera pas, pour les acheteurs, les demandes de certificats d'exemption, de licences CITES, d'enregistrements ou autres documents nécessaires, y compris leur renouvellement ou mise à jour, et ne s'occupera pas des permis d'importation ou d'exportation requis pour les expéditions internationales. L'incapacité ou le retard de l'acheteur à obtenir les documents nécessaires ou à organiser légalement l'exportation ou l'importation du lot ne justifiera pas l'annulation de la vente ni un retard de paiement. A small ivory with polychromy highlights okimono of a sleeping lady, Japan, first half of the 20th century, signed ?? (Tomotada), 8.5 cm high Please note that Piguet will not be able to assist buyers with the shipment outside Switzerland of any lots containing elephant ivory, tortoiseshell, coral or exotic skins. A buyer’s inability to export or import these lots outside of Switzerland cannot justify a delay in payment or cancellation of the sale. Overall wear to the surface Wear to the gilding and polychromy Some surface scratches A few cracks This lot contains ivory. Commercial trade in ivory is regulated. Piguet therefore recommends that, before taking any action related to a potential purchase or handling of an ivory item, buyers seek advice on the applicable regulations and requirements. Piguet will not conduct any applications for exemption certificates, CITES licenses, registrations, or similar documents that may be required, including their renewal or update, nor arrange for import or export permits needed for international shipping. A buyer's inability or delay in obtaining the necessary documentation, or in lawfully arranging the export or import of the lot, will not justify the cancellation of the sale or a delay in payment.