FRAGMENT DE TAPISSERIE DE TOURNAI, PREMIER QUART OU MILIEU DU XVIe SIÈCLE Caravane de girafes et de zèbres - Partie de la Tenture de L’Histoire du Portugal et de l’Inde Tissée en laine et soie (Légères usures dans les soies et anciennes restaurations, diminuée en hauteur et en largeur et sans bordure)   A Tournai historical tapestry fragment, depicting a procession of giraffes and zebras, from the History of Portugal and India set, first quarter or mid-16th century 118 ¼ x 70 ¾ in.   300 x 180 cm Provenance : Collection particulière, France Ce rare et intéressant fragment illustre une caravane de girafes et de zèbres. Au premier plan, deux personnages féminins assis sur un zèbre, sont accompagnés d’un cortège composé de multiples personnages et animaux, associant l’Orient et l’Occident. Quatre girafes avancent au rythme des instruments de musique (flûte, olifant, clochettes) qui animent la procession. Fils d’or et couleurs chatoyantes retranscrivent le caractère sonore et exotique de la scène. Une tapisserie similaire est conservée au musée du Louvre (parmi trois autres tapisseries de la Tenture) ; elle présente des personnages plus nombreux, une composition un peu différente et une bordure (Tapisserie de Tournai, Caravane de girafes et de zèbres, de la tenture de L’Histoire du Portugal et de l’Inde, 1510 / 1520, numéro d’inventaire OAR 62).  Un autre exemple, aujourd'hui non localisé, figure sur le site Corpus du musée du Louvre. La photographie très médiocre révèle quand même notre sujet Le retour de Vasco de Gama, avec la présence du zèbre et du perroquet (fig. 2). Un fragment de la même scène est aujourd'hui conservé dans les collections du musée national de Stockholm. Nous connaissons au moins une autre scène de la même tenture L'arrivée de Vasco de Gama à Calicut (Lisbonne, Banco Nacional Ultramarino). 300 x 180 cm This rare and interesting fragment depicts a procession of giraffes and zebras. In the foreground, two female figures seated on a zebra are accompanied by a cortege made up of numerous figures and animals, an association of East and West. Four giraffes move forward to the rhythm of the music (a flute, an oliphant and bells) that enlivens the procession. Threads of gold and shimmering colours convey the sound and echo the exotic nature of the scene.   A similar tapestry can be found in the Musée du Louvre (among three other tapestries from the same group); but that one has more characters, a slightly different composition and a border (Tapisserie de Tournai, Caravane de Girafes et de Zèbres, from the group, L'Histoire du Portugal et de l'Inde, 1510 / 1520, inventory number OAR 62, fig. 1).   Another example, whose whereabouts are currently unknown, can be found on the Corpus page of the Musée du Louvre website. The very mediocre photograph nevertheless reveals our subject, Le Retour de Vasco de Gama, with the presence of the zebra and the parrot (fig. 2).   A fragment of the same scene is today in the collections of the National Museum in Stockholm. We know of at least one other scene from the same group, The Arrival of Vasco da Gama in Calicut (Lisbon, Banco Nacional Ultramarino).