François ROUAN «FIZEL.STÜCKE.GRIGIO», 1990 Peinture à la cire et collage sur papier marouflé sur toile signée, titrée et datée au dos 151 × 111 cm Expositions : - «Rouan», Kunsthalle, Dusseldorf, 1994, reproduit dans le catalogue de l’exposition page 57 - «Rouan», Musée de Villeneuve d’Ascq, 1995, reproduit dans le catalogue de l’exposition page 57 - «Rouan», Musée des Abattoirs, Toulouse, 1996, reproduit pleine page dans le catalogue de l’exposition page 100 «Stücke désignerait donc ce qui n’a pas de nom. Il fallait bien le garder ainsi, maintenu dans sa langue d’origine, pour que fût démasquée la première opération de langage, déplacement, recouvrement, qui lui donna naissance. C’est ce qu’on appelle un barbarisme, emploi d’un mot dans un sens qui lui est étranger, de telle sorte, dans ce cas, que le sens propre soit tenu à distance. Car s’il faut nommer autrement l’innommable, il faut lui aussi que soit rendu supportable l’insupportable…» François Rouan