IRINA ALEXANDROVNA, princesse Youssoupoff, née princesse de Russie (1895-1970). Texte autographe manuscrit, entièrement rédigé de la main de la princesse, intitulé « Notes d’Akaky Soundouchkoff-volume IV », numéroté de la page 115 à la page 159, reliure en percaline rouge, texte en russe. Usures au dos, en l’état. Dans la version des mémoires du prince Félix Youssoupoff, publiés aux éditions du Rocher, en 2005, page 393, il dit en parlant des écrits de sa femme : « Ma femme, qui suivait mes travaux, me menaçait parfois d’écrire ses propres souvenirs et de leur donner un titre : « Ce que mon mari n’a pas dit ». Je lui répondais qu’ils connaîtraient certainement un plus grand succès que les miens. En effet, Irina est particulièrement douée comme écrivain humoristique. Elle avait par exemple commencé à écrire le Journal de Bulle, soi-disant rédigé par lui-même, où ce témoin de notre existence faisait un récit pittoresque de ce qui se passait autour de lui ». Dans ce cahier il y a des pages inénarrables et malheureusement intraduisibles. Ce 4ème cahier d’Irina Alexandrovna s’intitule « Les notes d’Akaky Soundouchkoff ». Elle a préféré ce titre à celui du « Journal de Bulle », mais c’est bien du même ouvrage dont parle le prince dans ses mémoires. Malheureusement les trois premiers cahiers ont disparu. Dans ce volume elle décrit sa vie quotidienne et son entourage avec précision et humour, en utilisant les vrais noms des personnes et des lieux qu’elle côtoie, comme sa maison en Corse à Calvi, son restaurant favori rue du Mont-Thabor, la tante Bibiche, Irfé, Makaroff, le prince etc. Il s’agit du récit de leurs vies couché sur papier, mais narré à la façon de la princesse, avec son langage et ses manières. Ce cahier nous permet de découvrir une facette méconnue de la princesse, qui va au-delà de sa beauté légendaire, de sa générosité princière et de son talent d’artiste. C’était une personne aux talents multiples.