Jacob JORDAENS - Le concert de famille Jacob JORDAENS (Anvers, 1593 - Anvers, 1678) Le concert de famille : Comme les vieux ont chanté, ainsi les jeunes jouent de la flûte Toile 165 x 237 cm Provenance : Au couvent des frères Cellites à Anvers Coll. P.J.F.Vrancken à Lokeren, Sa vente après-décès à Anvers, le 15 mai 1838 (1.825 Fr), p. 15, n° 31 Acquis à cette vente par M. Thijs de Bruxelles pour le compte du duc Prosper d'Arenberg Coll. duc d'Arenberg jusqu'en 1965 Coll. R.V. de Ramée, Ostende et Roquebrune-Cap Martin en 1965 Acquis de Simone de Ramée, sa fille, en 1986 par la mère du propriétaire actuel Exposition : Exposition Jacob Jordaens, Anvers, 1905 Œuvres en rapport : -Gravé par François-Auguste Moitte (1748-vers 1790) sous le titre Récréation de la table avec la légende : Dédié à Monsieur Jeaurat peintre du Roy .../J.Jordaens pinxit/F.A. Moitte filius sculpt. (Cote BNF, Paris : AA-85-FOL) - Dessin préparatoire : Joueur de cornemuse conservé par la Fondation Custodia à l'Institut néerlandais de Paris( Inv.469, Sanguine et pierre noire, 249 x 278 mm) Bibliographie : P. GENARD : Notice sur Jordaens, suivi du catalogue (Gand, 1852), décrit p. 34 sous le n°22 W. BURGER (en réalité Théophile Thoré): Galerie d'Arenberg à Bruxelles: Etude sur les peintres flamands et hollandais, catalogue complet de la collection, (Paris, Bruxelles et Leipzig, 1859), 1° partie, pp. 78-82 et n° 88 pp.168-169 Album de l'exposition Jacques Jordaens, publié par le comité exécutif, Anvers, 1905 (repr. ill. 72a Comme chantaient les vieux pépient les jeunes Mgr le duc d'Arenberg) P. BUSCHMANN : Jacques Jordaens et son oeuvre : Etude publiée à l'occasion de l'exposition Jordaens à Anvers (Bruxelles, 1905), décrit p. 109 Gabriel MOUREY : L' oeuvre de Jordaens à l'exposition d' Anvers in Les Arts, n°56 (août 1906), repr. p. 28 Max ROOSES : Jordaens, sa vie et ses oeuvres, (Paris, 1908), décrit p.82 et repr. p.85 (localisé par erreur au palais de Wurzbourg) Leo van PUYVELDE : Jordaens (Paris-Bruxelles,1953), décrit p.141 (comme une réplique d'atelier avec intervention de Jordaens ) [Expo. Anvers et Rotterdam, 1966-1967] Tekeningen van Jacob Jordaens (1593-1678), Cat. par Roger-A d'HULST, (mentionné dans la notice 60, du dessin préparatoire) [Expo. Londres, Paris, Berne et Bruxelles, 1972] Dessins flamands du dix-septième siècle (collection Frits Lugt, Institut néerlandais, Paris), Cat. par Roger-A d'HULST, mentionné dans la notice 40, p.58, du dessin préparatoire) Roger-A. d'HULST : Jordaens drawings, Londres et New-York, 1974, mentionné T. I, p. 221 dans la notice A 129 du dessin préparatoire) [Expo. Paris, 1977-78] Le siècle de Rubens, Cat. dir. par Jacques FOUCART (reconnu dans la notice 72, p. 111 comme une variante par Jordaens) [ Expo, Anvers, 1993] Jacob Jordaens (1593-1678) : tableaux et tapisseries, cat. par R.-A. d'HULST, Nora de POORTER et Marc VANDENVEN, mentionné p.180, note 10 Bibliographie en rapport : [Expo. Ottawa, 1968-69] Jacob Jordaens Cat. par Michael JAFFE R.-A. d'HULST : Jacob Jordaens (Anvers,1982) [Expo. ; Anvers, 1978] Jordaens in Belgisch Bezit cat. par Marc VANDENVEN Autres compositions de même sujet : 1-Musée d'Anvers Toile, 120 x 192 cm signée et datée : J. JORDE. Fecit 1638, porte en cartouche l'inscription : ZOO D'OUDEN. SONGE. SOO PEPEN DE JONGEN), cf. [expo.Anvers,1993] Cat. A55, p.178-179, repr. 2-Déposé par le Louvre au musée de Valenciennes Toile, 154 x 208 cm, vers 1638/40, porte en cartouche l'inscription : Ut Genius. Est Genius/concors consentus ab ortu, cf. [expo.Anvers,1993] Cat. A56, p.182-183, repr.,, acheté en 1791 pour Louis XVI avec Le roi boit du musée du Louvre qui passe pour être son pendant. 3- Anciennement au musée de Berlin, disparue dans un incendie en 1945 Toile, 163 cm x 235 cm, signée et datée Jac. Jordaens 1658 , ancienne collection royale, Cf.: Staatliche Museen zu Berlin : Beschreibendes Verzeichnis der Gemälde im Kaiser-Friedrich-Museum und deutschen Museum, neunte Auflage, Berlin, 1931, n° 879 p.230 et Staatliche Museen Berlin : Die Gemälde Galerie, die vlämischen französischen, englischen und spanischen Meister, 254 Abbildungen, Berlin, 1933 fig. 879 p. 36 4- Jagdschloss Grunewald à Berlin Toile, 120,8 x 186,5 cm, porte une inscription Cogita mori) , vers 1640, cf. [Expo. Ottawa,1968-69] Jacob Jordaens cat. 66, repr. p.285 5-National gallery of Scotland, Edimbourg Toile, 145,5 x 218 cm (la vieille femme y lit l'inscription: Een nieu liedeken van Callo. Die Geusen) datée 1640, cf. [Expo. Ottawa,1968-69] cat. 67, repr. p.286 6-National gallery of Canada, Ottawa Toile, 145 x 218 cm (la vieille femme y lit l'inscription: Een nieu liedeken van Callo. Die Geusen) datée du début des années 1640, cf. Hulst, 1982, fig.152 p. 184 7- Collection privée, Paris Toile, 211 x 189 cm, signée J.JORDAENS, porte en cartouche l'inscription : SOO D'OUDE..SONGEN.SOO PEPEN DE JONGE.) cf. [expo.Anvers,1993] Cat. A56, p.204-205, repr. 8-Coll. Privée, Gand Toile, 125 x 189 cm, porte une inscription Cogita mori , cf. [Expo.; Anvers, 1978], cat. n° 21, repr. (autre version de la composition 4)