Jan Brueghel d. Ä. Dorfstraße mit tanzenden Bauern Öl auf Kupfer. 11 x 16 cm. Signiert und datiert unten links: 1609. BRVEGHEL. Provenienz Vor 1748 Kurfürstliche Galerie, München. - 1748 in der kurfürstlichen Sammlung von Schloss Schleißheim. - 1911 in der Sammlung der Alten Pinakothek, München. - Schweizer Privatsammlung. - Von den heutigen Besitzern 1987 in der Koetser Gallery, Zürich erworben. - Seitdem in westdeutscher Privatsammlung. Literatur Ertz, Klaus: Jan Brueghel der Ältere (1568-1625). Die Gemälde mit kritischem Oeuvrekatalog, Köln 1979, S. 62, Abb. 32, S. 590-591, Nr. 197. - Ertz, Klaus u. Nitze-Ertz, Christa: Jan Brueghel der Ältere. Die Gemälde, Bd. 1, Lingen 2008, S. 354, Nr. 172, S. 356, Abb. 172. Als ein "Kleinod auf Kupfer“ bezeichnet Dr. Klaus Ertz das uns vorliegende Werk in seinem im Jahr 2008 erschienenen Kritischen Katalog der Gemälde Jan Brueghels des Älteren. Es bildet den Höhepunkt der Jan'schen Fluchtpunktkonstruktion. In ganzer Bildbreite vom Vordergrund aus anlaufend, entfaltet sich die Dorfstraße in den Bildraum hinein. Der orthogonale Tiefenzug wird weder durch Unterbrechungen, noch durch seitliche Nebenrichtungen beeinträchtigt. Die Staffage verkleinert sich in richtigem Verhältnis, die Abgrenzungen der Fluchtpunktkonstruktion bilden die Häuser und dörflichen Motive rechts und links des Weges. Durch den Einsatz partieller Häuserlücken, die Raum für die Vegetation lässt sowie einzelne Staffagefiguren und die Wiedergabe frei laufender Tiere erzeugt Jan Brueghel ein realistisch anmutendes Bild einer flämischen Dorfstraße des 17. Jahrhunderts. Der besondere Zauber, der von dieser sehr gut erhaltenen Kupfertafel ausgeht, liegt in der Feinheit der Ausführung, die jedes winzige Detail abbildet. Wie in einem Bilderbuch entdeckt der Betrachter bei jedem Blick auf das kleinformatige Gemälde ein weiteres kleines Bildelement - z. B. den Hahn, der sich unter dem abgestellten Pferdekarren versteckt hat, oder das kleine Kind, welches dem Vater mit ausgestreckten Armen nachläuft, der gerade zwei schwer befüllte Tonkrüge fortträgt. Schwalben und Tauben, Enten und Hühner scharen sich in kleinen Gruppen auf verschiedenen Bildebenen. Kleine Ferkel, die in der Ferne der Dorfstraße nur noch grau-grünlich erscheinen, sind auf der Futtersuche. Den inhaltlichen Mittelpunkt des Werkes bilden jedoch die tanzenden, plaudernden und ihrer Arbeit nachgehenden Bauern in ihrer farbenfrohen Kleidung. Die kleine malerische Kostbarkeit weist neben einer bemerkenswerten Provenienz, welche sich bis 1748 zurückverfolgen lässt, auch einen hervorragenden Erhaltungszustand auf. Jan Brueghel the Elder Village Street with Dancing Peasants Oil on copper. 11 x 16 cm. Signed and dated lower left: 1609. BRVEGHEL. Provenance In the Kürfürstliche Galerie in Munich before 1748. - In the kürfürstliche Sammlung at Schleißheim palace as of 1748. - In the Alte Pinakothek Munich as of 1911. - Swiss private collection. - Acquired by the present owners from Koester Gallery in Zurich in 1987. - Subsequently in West German private ownership. Literature Cf. Ertz, Klaus: Jan Brueghel der Ältere (1568-1625), Die Gemälde mit kritischem Oeuvrekatalog, Cologne, 1979, p. 62, illus. 32, p. 590-591, no. 197. - Cf. Ertz, Klaus & Nitze-Ertz, Christa: Jan Brueghel der Ältere, Die Gemälde, vol. 1, p. 354, no. 172, p. 356, illus. 172. In his 2008 catalogue raisonné of the works of Jan Brueghel, Klaus Ertz described the present work as a “treasure on copper”. The work is a masterpiece of Jan Brueghel's unique vanishing point perspective. The village street stretches out into the centre of the composition, uninterrupted by side streets. The figures diminish in size the further we look along the street, and the vanishing point is defined by the houses and village motifs to the left and right of the path. The use of gaps between the houses leaves room for vegetation and single figures which create a greater appearance of depth. In this work, Jan Brueghel has created a realistic image of a 17th century Flemish village. The special magic of this well-preserved panel derives from the fineness with which the artist has captured every detail. Like in a picture book, the viewer discovers something new every time they look, like the rooster hiding under the horse cart, or the child running after his father with open arms as he carries two heavy clay jugs. Swallows, doves, ducks, and chickens flock together in groups throughout the image, and if we look out into the greyish green distance of the picture, we see tiny piglets foraging for scraps. However, the central focus of the work is on the colourfully dressed peasants dancing, talking, and going about their work in the foreground. Alongside an exceptional provenance reaching back to 1748, this small painted gem is also preserved in exceptional quality.