JAN et JOEL MARTEL (1896-1966) Femme nue Rare épreuve en plâtre patiné. Signature JJ.MARTEL en creux et monogramme des artistes sous la base. Vers 1930. H : 90,5 cm l : 23 cm P : 14 cm Rare patinated plaster proof. Intaglio signature “JJ.MARTEL” and artists monogram under the base. Circa : 1930. H : 35 ¾ W : 9 D : 5 ½ in. Bibliographie : - Catalogue de l'exposition Les années UAM, 1929-1958 Musée des Arts Décoratifs, 1988, Paris. - Catalogue de l'exposition Joël et Jan Martel Sculpteurs 1896-1966 Editions Gallimard, Paris, 1996, en pages 96 et 97. Le plâtre du nu féminin que nous présentons fut exposé en 1931 à l'Union des Artistes Modernes. Il illustre bien la méthode de travail de Jan et Joel Martel ainsi que la diversité des matériaux employés puisque pour notre sculpture, sont connues différentes versions en plâtre armé (h : 250 cm), en plâtre (h : 94 cm, collection privée), en bronze (h : 94 cm, collection privée), en pierre reconstituée (h : 300 cm) et en terre-cuite (h : 91 cm, notre exemplaire). Le dessin préparatoire est actuellement conservé dans une collection particulière. L'élégance du modèle est due à la rigoureuse organisation des volumes accentués par la verticalité de la pièce, toutefois la ligne ondulante de la chevelure adoucit la géométrie de l'ensemble. L'harmonie naît de la simplicité de formes pures et graphiques, de lignes tendues et d'arêtes vives permettant l'alternance d'ombres et de la lumière. The plaster cast nude that we are presenting was exposed in 1931 at the Union des Artistes Modernes and illustrates well their method of working as well as the diversity of materials used as our sculpture exists in different versions in plaster armé (H : 98 ½ in.) in plaster (H : 37 in., private collection), in bronze (H : 37 in., private collection) , reconstituated stone (H : 118 in.) and in terracotta (H : 31 ¾ in, our example). The premliminary drawing is actually conserved in a private collection. The elegance of the model is due to the strict organisation of volumes accentuated by the verticality of the piece, however the waving line of the hair softens the geometry. The harmony comes from the simplicity of the pure and graphic forms, the taught lines and sharp edges permit the alternation of shadows and light.