Johann Heinrich Tischbein the Elder Tischbein's Two Daughters as Young Children Oil on canvas (relined). 63 x 54 cm. Certificate Dr Marianne Heinz, Kassel, 22.4.2020. Provenance Scandinavian private collection. Literature Hermann Bahlmann: Johann Heinrich Tischbein (=Studien zur deutschen Kunstgeschichte 142), Straßburg 1911, p. 72, no. 14. - Kurt Luthmer: Die hessische Malerfamilie Tischbein. Verzeichnis ihrer Mitglieder und eine Auswahl ihrer Werke, Kassel 1936, p. 16, no. 28. - Anna-Charlotte Flohr: Johann Heinrich Tischbein d. A¨. (1722-1789) als Portra¨tmaler mit einem kritischen Werkverzeichnis (=Tuduv-Studien, Reihe Kunstgeschichte 77), p. 240, no. G 161. Dr Marianne Heinz in Kassel writes in her expertise to the present work: “Kurt Luthmer's selected list of paintings by the Hessian painter family includes a description of a work that could correspond to the present canvas, '… The children are shown surrounded by toys, flowers, and a basket of coloured Easter eggs. The elder of the two wears a pale copper coloured gown and the younger a lilac cap. Also yellow in a purple dress [possibly a doll's dress], blue ribbons, and a hyacinth flower. Brown ground. The name of the elder child A.C. Tischbein on one egg.' The list also includes details on the signature and date, 'painted 14th April 1762 J. H. Tischbein.' These inscriptions are no longer visible today as the canvas has been relined and can therefore no longer be verified. The date of 1762 would correspond to the age of both daughters at the time. The elder, Wilhelmine Caroline Amalie (1757 - 1838) and Wilhelmine Ernestine Friederike (1759 - ?), were 5 and 3 years old. Only the dimensions listed by Luthmer, 53 x 53 cm, fail to correspond to the present work, but this may be due to an error in transcription. It is also questionable that one of the Easter eggs was inscribed 'A.C. Tischbein', as the artist's eldest daughter is generally referred to in portraits as Wilhelmine Caroline. My first suspicion that the inscription could have been the signature of A. W. Tischbein, while supported by the unusually vivid colour palette of the work, is difficult to uphold since the Hanau Tischbein always signed his works A.W. Tischbein and thus the assumption that it could have been a conjoined WT monogram must be abandoned. This portrait of the artist's daughters can be grouped together with a small but particularly finely painted group of works in which J. H. Tischbein the Elder portrayed his family. It includes the self portrait with his first wife Marie Sophie Robert, dated 1769 and housed in the Berliner Gemäldegalerie, but also the later self portrait with his two daughters in the Landesgalerie in Hannover dated 1774. The interior depicted in all three paintings is almost identical, showing Tischbein's private studio in his apartment in Kassel.” Johann Heinrich Tischbein d. Ä. Die beiden Töchter Tischbeins als kleine Kinder Öl auf Leinwand (doubliert). 63 x 54 cm. Gutachten Dr. Marianne Heinz, Kassel, 22.4.2020. Provenienz Skandinavische Privatsammlung. Literatur Hermann Bahlmann: Johann Heinrich Tischbein (=Studien zur deutschen Kunstgeschichte 142), Straßburg 1911, S. 72, Nr. 14. - Kurt Luthmer: Die hessische Malerfamilie Tischbein. Verzeichnis ihrer Mitglieder und eine Auswahl ihrer Werke, Kassel 1934, S. 16, Nr. 28. - Anna-Charlotte Flohr: Johann Heinrich Tischbein d. Ä. (1722-1789) als Porträtmaler mit einem kritischen Werkverzeichnis (=Tuduv-Studien, Reihe Kunstgeschichte 77), München 1997, S. 240, Nr. G 161. Dr. Marianne Heinz, Kassel, schreibt in ihrem Gutachten zum vorliegenden Gemälde: „ In Kurt Luthmers Verzeichnis einer Auswahl einiger Gemälde der hessischen Malerfamilie findet sich die Beschreibung eines Gemäldes, welche sich direkt auf das vorliegende Gemälde bezieht: ‚…Die Kinder umgeben von Spielsachen, Blumen und einem Körbchen mit bunten Ostereiern. Die ältere trägt ein hellkupfriges Kleid, die kleine ein fliederfarbenes Mützchen. Dazu gelb im Purpurkleidchen [wohl Puppenkleidchen], blau in Schleifchen und in einer Hyazinthenblüte. Brauner Grund. Auf einem Ei der Name des älteren Kindes A.C. Tischbein.'. Dort sind auch die Angaben zur Signatur und Datierung vermerkt, verso: ‚gemahlt 14. April 1762 J. H. Tischbein'. Diese Daten sind durch die Doublierung des Gemäldes heute verloren und nicht mehr nachprüfbar. Die Datierung 1762 entspricht dem damaligen Alter der beiden Töchter: die ältere, Wilhelmine Caroline Amalie (1757 - 1838) und Wilhelmine Ernestine Friederike (1759 - ?), jeweils 5 bzw. 3 Jahre. Allein die bei Luthmer angegebenen Maße, 53 x 53 cm, stimmen nicht mit dem vorliegenden Gemälde überein, mögen aber auf einer fehlerhaften Übertragung beruhen. Fraglich ist die Kennzeichnung eines der bemalten Ostereier mit A.C. Tischbein, da die ältere Tochter in den Porträts des Vaters meist Wilhelmine Caroline genannt ist. An meinem ersten Verdacht, dass es sich dabei um eine Signatur von A. W. Tischbein handeln könnte, nicht zuletzt auch wegen der ausgefallenen, prächtigen Farbigkeit, lässt sich auch deshalb nur schwer festhalten, weil der Hanauer Tischbein stets mit A.W. Tischbein signiert und das zunächst angenommene ligierte WT somit entfällt. Das Porträt der beiden Töchter des Malers gehört in eine kleine, aber sehr qualitätvolle Gemäldegruppe, in der J. H. Tischbein d. Ä. seine Familie porträtierte. Dazu gehört Tischbeins Selbstporträt mit seiner ersten Frau Marie Sophie Robert, datiert 1769, in der Berliner Gemäldegalerie als auch das spätere Selbstporträt mit seinen beiden Töchtern in der Landesgalerie in Hannover, datiert 1774. Die Interieur Situation ist in allen drei Gemälden nahezu identisch und zeigt Tischbeins privates Atelier in seiner Kasseler Wohnung.“