Liebespaar bei der Schokolade Porzellan, Emailfarben, Vergoldung. Allseitig angelegte zweifigurige Gruppe an einem gedeckten Tisch. Die Garderobe der Dame äußerst reich ausgestaltet: Über dem seegrünen Kleid mit dem schwarzgrundigen Saum und den goldenen indianischen Blumen ein gelb geblümter Hausmantel mit purpurnem Futter. Der Justaucorps des Herrn mit passenden seegrünen Aufschlägen, darunter eine rote Weste. Ungewöhnlich dicht und hoch bepflanzter Sockel, die Blüten mit seegrünen und beigebraunen Stengeln. Unglasierter Boden ohne Marke. Ein Fuß des Herrn wieder angefügt/ergänzt, ebenso ein kleiner Finger der Dame. Chips am gelben Mantel hinten, ein geringerer am schwarzen Kleidersaum. Weitere minimale Chips an Blättern und Blüten. H 12,5 cm. Meißen, 1736 - 37, das Modell von Johann Joachim Kaendler, Dezember 1736. Provenienz Ehemals Sammlung Emma Budge, verst. Graupe, Berlin, September 1937, Lot 781. Rheinische Sammlung. Auch Kaendlers „Liebespaar bei der Schokolade“ gehörte einst der Hamburger Sammlerin und Mäzenin Emma Budge (1852 – 1937). Im Herbst 2014 konnte das Kunsthaus Lempertz im Auftrag der Einlieferer mit dem Nachlass Emma Budge eine gütliche Einigung im Sinne der Washingtoner Prinzipien erzielen. Literatur Die Modellbeschreibung für die seltene Gruppe lautet in Kaendlers Arbeitsbericht vom Dezember 1736: "Eine Croppe, welche von zweyen Figuren bestehet, aufs Waarenlager verfertiget, wie ein wohl angekleideter junger Mensch auf einem grünen Raßen sitzet und ein mit einer adriene gebutztes frauenzimmer umbarmet, Darneben ist auch ein kleiner Vogelgebauer befindlich, worinnen Vögelein sietzen. Zu solchen Figürgen ist aber annoch gefertiget worden, um selbige zu verändern, ein gedecktes und gebutztes Coffee-Tischlein, zugleich auch Tellern mit frisch Obstwerk, wieauch noch mit einem verzierten Taberett, worauf ein Mops Hündlein lieget, wie auch noch eines anderen Vogelgebauers, darinnen Vögelein befindl." (s. Hg Pietsch, Leipzig 2002, S. 43). Kaendler hat diesen Typus des auf einem "Rasen" sitzenden Liebespaars in verschiedenen Versionen angelegt. Mehrfach ausgeformt wurde die Version des Liebespaars mit Vogelbauer. Sie befindet sich in einigen Museumssammlungen, u.a. auch in der Porzellansammlung des Zwingers (Pietsch, Meißener Porzellanplastik, München 2006, Nr. 10). Ziffer verweist hier auf die motivische Vorlage im Kupferstich "Le glouton" von Pierre Filloeul nach Jean-Baptiste Pater (Kat. Triumph der blauen Schwerter, Leipzig 2010, Nr. 334). Das hier vorgestellte Exemplar aus der Sammlung Budge ist das einzig bekannte mit einem komplett gedeckten Tisch und einer erkennbaren Handlungsabfolge: Die Dame hat ihre Schokolade beeendet und bedankt sich für die Einladung. Der Herr greift zu seiner noch gefüllten Tasse als er gerade abgelenkt wird. Alle Details einschließlich der Tischdecke und des Porzellanservices bis zu dem Blick unter den Rock der Dame sind äußerst fein ausgeführt und staffiert. Der dicht berankte Sockel erklärt, dass Kaendler mit dem "Rasen" einen Blütenteppich beschreibt. A rare Meissen group showing a finely dressed couple enjoying hot chocolate at a table on a floral b Unglazed, unmarked underside. One of the man's feet has been reattached/replaced, one of the lady's little fingers also. Chips to the back of the yellow coat and one minor chip to the hem of the black dress. Further minimal chips to the leaves and flowers. H 12.5 cm. 1736 - 37, modelled by Johann Joachim Kaendler in December 1736. Kaendler's elegant couple enjoying hot chocolate originally belonged to the Hamburg collector and patron Emma Budge (1852 - 1937). Her collection of choice porcelain, paintings and sculptures was known well over the borders of Hamburg. Although Mrs Budge originally planned to donate her collection to the Museum für Kunst und Gewerbe, she later changed her mind and her testament due to fear of reprisal. In 1937, her estate managers felt themselves compelled to sell the collection. The pieces were sold without limit by Graupe in Berlin in the largest dissolution of a collection conducted during the Third Reich. In autumn 2014, Lempertz were able to reach a just a fair solution together with the consignor and the estate of Emma Budge according to the Washington Principles. Provenance Formerly Emma Budge collection, sold by Graupe, Berlin, September 1937 as lot 781. Collection, Rhineland. Kaendler’s elegant couple enjoying hot chocolate originally belonged to the Hamburg collector and patron Emma Budge (1852 – 1937). Her collection of choice porcelain, paintings and sculptures was known well over the borders of Hamburg. Although Mrs Budge originally planned to donate her collection to the Museum für Kunst und Gewerbe, she later changed her mind and her testament due to fear of reprisal. In 1937, her estate managers felt themselves compelled to sell the collection. The pieces were sold without limit by Graupe in Berlin in the largest dissolution of a collection conducted during the Third Reich. In autumn 2014, Lempertz were able to reach a just a fair solution together with the consignor and the estate of Emma Budge according to the Washington Principles. Literature The modelling of this rare group is described in Kaendler’s workshop record of December 1736 (from the German): “A group comprising of two figures completed in the workshop, showing a well-dressed young man sitting on a lawn embracing a lady. Beside them is a small bird cage with birds sitting in it. Sometimes these models were also varied to include a small, decked coffee table; plates of fresh fruit; an ornamental stool with a pug dog lying upon it or another version of the birdcage motif.” (cf. Ed. Pietsch, Leipzig 2002, p. 43.) Kaendler designed various versions of this motif of couples seated on a “lawn“. The version with the birdcage was moulded several times and can be found in the collections of various museums, such as the porcelain collection of the Zwinger in Dresden (Pietsch, Meißener Porzellanplastik, Munich 2006, no. 10). In his essay, Ziffer here refers to the copperplate engraving “Le glouton” by Pierre Filloeul after Jean-Baptiste Pater that inspired this motif (cat. Triumph der blauen Schwerter, Leipzig 2010, no. 334). The present example from the Budge collection is the only one known with a completely decked table and a recognisable narrative: The lady has finished the chocolate and is thanking the gentleman for the invitation, distracting him in the moment he reaches for his still full cup. Every detail, down to the table cloth, chocolate service and glimpse of the lady’s petticoats, has been worked and painted to perfection. The richly blooming base shows the sumptuous floral carpet that Kaendler described as a “lawn”.