LIVRE D'HEURES A L'USAGE DE SAINTE GUDULE DE BRUXELLES ET DE SAINTE-WAUDRU DE MONS Manuscrit en latin et français, Flandres (Brugges), vers 1450. DESCRIPTION MATERIELLE In-4°, [142] feuillets sur parchemin, de 17 à 18 longues lignes, 195 × 150 mm (130 × 90 mm). Encre carbone, réglures à l’encre rouge, foliotation absente. Écriture en textualis formata et cursiva formata pour les feuillets postérieurs. Décoration : Une miniature pleine page et 11 miniatures à mi-page, toutes encadrées d’une large bordure ornée de feuilles de vigne dorées, de feuilles d’acanthe et de fleurs, parfois animées de drôleries ou d’oiseaux. Initiales dorées champies sur fond d’or serties d’un décor de rinceaux ou damier sur quatre lignes au début de chaque miniature ; initiales dorées champies à fond filigranné sur une ou deux lignes dans le reste du texte. Bordures composées d’une fine colonne bigarrée et d’une large bande à motifs de petites fleurs à chaque page. Reliure : Pleine basane havane du XVIIIᵉ siècle sur ais de bois, dos à quatre nerfs orné de compartiments cloisonnés et fleuronnés de fers à motifs de pivoines, roulette d’encadrement sur les plats, roulette à froid sur les coupes, tranches rouges. Frottements et petites épidermures sur les plats ; mors du plat supérieur légèrement fendu ; coins et coiffes frottés. Remarquable manuscrit, exécuté avec une grande maîtrise par un artiste brugeois vers 1450, vraisemblablement conçu pour un commanditaire de Mons. Ce livre d’heures entièrement peint et de grand format, se distingue par la richesse et la finesse de ses enluminures. TEXTE - f. 1v-3v : Prières postérieures en français : Oraison a dire devant le sacrement ; devant le Crucifix ; Contre la tentation charnelle ; Contre les mauvaises pensées ; Pour obtenir la miséricorde. - f. 4r-15v : Calendrier en français à l’usage de Mons(?), avec une attention toute particulière à Sainte Waldeltrude (ou Waudru). Colloquialismes : le ‘ch’ prononcé ‘k’ « Saint march ewāgłe » ou ‘S’ prononcé ‘ch’ «Saint franchois » typiques de la prononciation du Nord de la France et de la Belgique francophone. - f. 16r- 22r : Heures de la Croix en latin. - f. 22v-28v : Heures du Saint-Esprit en latin. - f. 29r-31v : Péricope de Saint-Jean. - f. 32r-76v : Heures de la Vierge en latin à l’usage de Sainte Gudule de Bruxelles avec des variantes correspondant à Sainte-Waudru de Mons (collation complète sur demande). - f. 77-86 : Psaumes pénitentiels. - f. 87-92r : Litanies : Sancta Waldetrudis et Aldegondis suivent Sancta Maria Egyptiana et introduisent le reste des saintes. - f. 92v-116v : Office des morts en latin : liste des répons 14, 72, 38. La suite n’est pas assez fournie pour être significative. - f. 117r-124v : Suffrages (rubriques en français et texte en latin) : Psalme de la Foy, Les viii vers saint Bernard ; Les v joies à la Vierge Marie ; Memore de Saint Antoine ; Memore de Saint Nicoholay ; Memore de Sainte margherite ; Memore de Sainte barbre. - f. 125r-142 : Prières postérieures en français : Oraison à la Vierge Marie ; O interemata en franchois ; Oraison a dieu et aux sainctz ; Pour ceulx qui sont en tribulation ; Sen sieult le Regina celi en franchois ; La prose Sancti Spiritus en franchois ; La prose de Veni Sancte Spiritus en franchois ; Aultre oraison du meisme ; A saint sever oraison ; Oraison à son ange ; Quant vous serez levez. Orais. ; Oraisons. Les prières en français au début et à la fin du volume, ont été ajoutées vers la fin du XVe siècle. ICONOGRAPHIE L’artiste des miniatures semble avoir reçu une formation brugeoise. Il est probablement issu du cercle des Maîtres aux rinceaux d’or, actifs à Bruges entre 1420 et 1450. On retrouve les compositions stéréotypées empruntées aux ateliers parisiens des décennies précédentes : visages doux et pâles, silhouettes graciles, doigts effilés, drapés aux teintes éclatantes, fonds saturés et ciels d’un bleu profond. Les encadrements des miniatures, eux aussi, s’inscrivent pleinement dans la tradition brugeoise de l’époque : de fines fines vignes à feuilles dorées s’épanouissent en feuilles d’acanthe polychromes ou en fleurs variées et sont parfois animés par la présence d’échassiers ou de chimères colorées. Le présent manuscrit contient une miniature pleine page, la Visitation, et 11 miniatures à mi-page. - f. 16r : Crucifixion - f. 22v : Pentecôte - f. 32r : Annonciation - f. 41v : Visitation (pleine page) - f. 50v : Nativité - f. 55r : Annonce aux bergers - f. 58v : Adoration des mages. - f. 62r : Visite au temple - f. 65v : Fuite en Egypte - f. 71v : Massacre des Saints Innocents. - f. 77r : Jugement dernier - f. 92v : Résurrection de Lazare PROVENANCE Le commanditaire était vraisemblablement originaire de Mons, comme l’atteste la présence de sainte Waudru dans le calendrier et les litanies. Les Heures de la Vierge, bien que suivant majoritairement l’usage de sainte Gudule de Bruxelles, présentent également des variantes à l’usage de sainte Waudru de Mons. Fondée au VIIᵉ siècle, la collégiale Sainte-Waudru de Mons, devenue chapitre de chanoinesses séculières au XII siècle, occupa une place de premier plan dans la production de livres en Hainaut à la fin du Moyen Âge. Deux actes capitulaires, en 1265 et 1545, attestent qu’une part des revenus des chanoinesses étaient consacrés à l’achat, l’entretien et la restauration des livres et ornements liturgiques. Entre 1306 et 1623, les registres de la collégiale mentionnent des paiements pour la production et l’entretien de livres liturgiques, révélant qu’environ quatre-vingts artisans laïcs et ecclésiastiques, dont des scribes, des enlumineurs et des relieurs. Il est probable qu’il s’agisse d’une commande privée émanant de l’une des chanoinesses, toutes issues de la noblesse et exemptes de vœux de pauvreté ou d’obligation de renoncer à leurs biens. - Notes manuscrites des XVe-XVIe siècles en cursiva currens, de deux mains différentes, au verso du mois de février dans le calendrier : « Le premier jour de marsce c’est le iour de nostre angele » et d’une main plus tardive « Sur ch( ?) jour ». - Note manuscrite du XVIe siècle au recto de la garde volante : Hora gallanica. - Ex-libris imprimé de T. Froissard au contreplat supérieur. - Notes modernes au crayon sur la garde supérieure. BIBLIOGRAPHIE Miniature flamandes, 1404-1482 ; catalogue sous la direction de Bernard Bousmanne et Thierry Delcourt, 2012. - Clark, Gregory Thomas. Made in Flanders the Master of the Ghent Privileges and Manuscript Painting in the Southern Netherlands in the Time of Philip the Good. Turnhout, Belgium: Brepols, 2000. - Anne Jenny-Clark, Book Commissions in the Noble Women’s Chapter of Sainte-Waudru’s Collegiate, Mons (Hainaut), The Case of London, British Library, MS Egerton 2569, Queeste, Volume 32, Issue 1, Oct 2025, p. 144 – 159. Laura Lebarbey