MAN RAY (1890-1976) The Lovers/ Mon rêve / My Dream, 1933 Feuille de plomb pliée, lèvres gravées et peintes en blanc, corde Objet original perdu, exposé à la galerie Charles Ratton, Paris, 1936 sous le titre «objet surréaliste». Feuille de plomb : 24 x 50,3 cm Exécuté en 1973 dans une édition de 8 exemplaires plus épreuves d'artiste, assemblé par Lucien Treillard, Paris, d'après l'objet original de 1933 (disparu). Cet exemplaire n'est pas accompagné de sa plaque en métal indiquant son numéro de l'édition. The Lovers/ Mon rêve / My Dream, 1933 Folded lead sheet, engraved lips and painted in white, rope Original lost object, exhibited at the Charles Ratton Gallery, Paris, 1936 under the title «surrealist object». Lead sheet : 9.45 x 19.81 cm Executed in 1973 in an edition of 8 examples plus artist's proofs, assembled by Lucien Treillard,Paris, after the original object of 1933 (lost). The present proof does not have its accompanying metal plaque indicating its number in the edition. Note : Le thème des lèvres est important dans l'oeuvre de Man Ray. Il reprend celui de sa grande toile fétiche A l'heure de l'observatoire les amoureux qui représente les lèvres de Lee Miller suspendues dans le ciel. Originellement, les lèvres correspondaient à deux corps enlacés, ce qui explique le titre. The theme of lips is important in the work of Man Ray. It echoes the theme of his great fetish painting A l'heure de l'observatoire les amoureux, which depicts the lips of Lee Miller suspended in the sky. Originally, the lips corresponded to two bodies intertwined, which explains the title. Provenance : Collection Edmonde et Lucien Treillard, Paris Bibliographie : - J.-H. Martin, R. Krauss et B. Hermann, Man Ray, catalogue raisonné, Sculptures et objets, Objets de mon affection, Paris, Philippe Sers, 1983, n°46 p.144, ill. p.56. - Man Ray em Paris, Centro Cultural Banco do Brasil, São Paulo, Belo Horizonte, 2019-2020, p.224 Andrew Strauss et Timothy Baum du Man Ray Expertise Committee ont confirmé l'authenticité de cette oeuvre et que l'édition de cette oeuvre sera incluse dans le Catalogue des Objets et Sculptures de Man Ray, actuellement en cours de préparation. Andrew Strauss and Timothy Baum of the Man Ray Expertise Committee have confirmed the authenticity of this work and that the edition of this work will be included in the Catalogue of Objects & Sculpture of Man Ray, currently in preparation.