Martin LUTHER (1483-1546). MANUSCRIT autographe, fragment de Dass diese Wort Christi “Das ist mein Leib etce” noch fest stehen wider die Schwärmgeister, [1527] ; 2 pages petit in-4. PRECIEUX FEUILLET DU MANUSCRIT DU TRAITE POLEMIQUE DE 1527 SUR L'EUCHARISTIE. Le traité de Luther Das diese Wort Christi “Das ist mein Leib” noch fest stehen wider die Schwärmgeister [Que les paroles du Christ “Ceci est mon Corps” se maintiennent fermement contre les Visionnaires (ou les esprits exaltés)], a été publié en 1527 à Wittemberg. Selon Luther, qui s'oppose aux thèses de Zwingli selon lequel la communion est une manducation spirituelle commémorative ou métaphorique, le Christ participe de la présence divine, et il ne faut pas s'écarter du sens littéral des textes du Nouveau Testament sur la présence eucharistique. La plus grande partie du manuscrit de Dass diese Wort…est conservée à la Bibliothèque Royale du Danemark à Copenhague (GKS 1391), complétée par une autre plus petite à la Bibliothèque de Dresde (Msc. Dresd. A173). Le présent feuillet manque au manuscrit de Copenhague, et correspond aux pages 230/1,9 à 232/3,15 du tome 23 de l'édition de Weimar (D.M. Luthers Werke, kritische Gesamtausgabe), dont il est resté inconnu. Écrit à l'encre brune au recto et verso d'un feuillet de 205 x 155 mm, il porte en tête le chiffre 6 au crayon rouge, et en marge une indication de typographe lors de l'impression du livre « Folio 3.7.1. pagini B ». On relève une dizaine de ratures et corrections et quatre additions marginales. Nous citons ci-dessous le début et la fin du feuillet : « [Was mag aber das ‘nennen' sein, da Gott das] brod mit nennet ? Es kan nichts anders sein denn das wort, da er spricht, Das ist mein leib, da nennet ers ja und gibt yhm einen newen namen, den es zuvor nicht hatte, da es schlecht brod war. Und spricht, Es stehe das brod, nach solchem nennen odder wort ynn zweyen dingen, das ein isey yrdisch (das ist brod, welchs aus der erden kompt, wie Ireneus hie sagt) das ander hymelisch, das mus freylich Christus leib sein, der ym hymel ist.Was kan sonst fur ein hymlisch ding sein ym sacrament neben dem yrdischen, das durch Gottes nennen odder wort da sey ? Ecolampad macht hie aus yrdischem und hymelischem ein ding, nemlich das brod, welchs yrdisch ist, nach dem es von der erden kompt, und auch hymelisch, weil man Got drüber danckt und lobet. […] So sind nu drey stucke ym sacrament nach Ireneus meinung. Das erst is, Vocatio Dei, das wort odder nennen Gotts, welch ist da er spricht (Das ist mein leib) dürch das nennen odder wort wird das brod (spricht er) Eucharistia odder sacrament, also das das brod nu zweyerley ding ist, das es zuvor schlecht brod und ein ding war, zuvor eitel yrdisch, nu aber beide yrdisch und hymlisch. Was das hymlissche sey, sollen uns die schwermer anzeigen, wenns nicht sein sol »… Nous remercions le Prof. Ulrich Köpf de Tübingen, qui a bien voulu nous aider à identifier ce feuillet.