M.C. (MAURITS CORNELIS) ESCHER (Leeuwarden 19891972 Hilversum) Ciel et eau I. 1938. Gravure sur bois. Eigen druk, d'une édition inconnue. Signé au crayon en bas à gauche : MCEscher, ainsi que monogrammé, daté et numéroté en bas au centre du bloc : MCE 6-'38. Image 43,7 Χ 43,7 cm sur papier japonais 50,8 Χ 54 cm. Provenance : - Collection privée, Suisse. - Collection privée, Suisse, reçue par filiation. Nous remercions The M.C. Escher Company B.V. pour son aimable soutien, Pays-Bas, 18.4.2024. Parfois, juste avant de m'endormir le soir, j'ai une vision magnifique. Dans mon imagination, je vois la terre flotter comme une énorme orange, majestueuse et immobile, dans le vide pur qui l'entoure. Je la vois tourner lentement, toujours éclairée et réchauffée d'un côté par sa mère, le soleil. Autour d'elle flottent des rubans et des lambeaux de nuages entre lesquels scintillent les mers et les continents multicolores, avec leurs plaines humides et leurs sommets enneigés. Et moi, je vois les déserts chauds et jaunes et les calottes polaires gelées. Je suis si loin de la belle terre que les gens qui s'agitent dans leurs villes ne sont bien sûr plus visibles. On peut se demander si c'est une bonne chose comme cela semble l'être à ce moment-là. Mais il est un fait que ma vision est si belle, si reposante et si pleine de paix que je m'endors généralement peu après. C'est pourquoi il me semble que c'est aussi le bon moment pour mettre fin à mon histoire, du moins pour aujourd'hui. M.C. Escher ------------------------------------------------- M.C. (MAURITS CORNELIS) ESCHER (Leeuwarden 19891972 Hilversum) Ciel et eau I. 1938. Holzschnitt. Eigen druk, aus einer unbekanten Auflage. Unten links mit Bleistift signiert : MCEscher, sowie in der Platte mittig monogrammiert, datiert und nummeriert : MCE 6-'38. Vue d'ensemble 43,7 Χ 43,7 cm sur le Japon 50,8 Χ 54 cm. Provenienz : - Privatsammlung Schweiz. - Privatsammlung Schweiz, durch Erbschaft erhalten. Wir danken The M.C. Escher Company B.V. fόr die freundliche Unterstόtzung, Niederlande, 18.4.2024. Parfois, juste avant de m'endormir le soir, j'ai une belle vision. Dans mon imagination, je vois la terre flotter comme une énorme orange, majestueuse et immobile, dans le vide pur qui l'entoure. Je la vois tourner lentement, toujours éclairée et réchauffée d'un côté par sa mère, le soleil. Autour d'elle flottent des rubans et des lambeaux de nuages entre lesquels scintillent les mers et les continents multicolores, avec leurs plaines humides et leurs sommets enneigés. Et moi, je vois les déserts chauds et jaunes et les calottes polaires gelées. Je suis si loin de la belle terre que les gens qui s'agitent dans leurs villes ne sont bien sûr plus visibles. On peut se demander si c'est une bonne chose comme cela semble l'être à ce moment-là. Mais il est un fait que ma vision est si belle, si reposante et si pleine de paix que je m'endors généralement peu après. C'est pourquoi il me semble que c'est aussi le bon moment pour mettre fin à mon histoire, du moins pour aujourd'hui. M.C. Escher