MILLER (Philip).Dictionnaire des jardiniers. Paris : Guillot, 1785. — 8 volumes in-4, 255 x 193 : frontispice, (2 ff.), xlviij, 586 pp., (1 f.), 8 planches ; (2 ff.), 760 pp. ; (2 ff.), 638 pp., (1 f. blanc), 2 planches ; (2 ff.), ij, 644 pp. ; (2 ff.), 642 pp., 2 planches ; (2 ff.), 592 pp., 8 planches ; (2 ff.), 608 pp., 2 planches ; (2 ff.), 279, 43, 52, 43, 55, 221 pp., (1 f.). Veau brun, triple filet doré en encadrement sur les plats, dos lisse richement orné, armes dorées en bas du dos (reliure de l'époque). Première édition française du Dictionnaire des jardiniers de Philip Miller (1691-1771), chef-jardinier du Chelsea Physic Garden, un ouvrage fondateur de la botanique et de l'horticulture. Elle fut traduite et adaptée d'après la huitième et dernière édition anglaise publiée du vivant de l'auteur (1768), et constitue bien plus qu'un simple manuel de jardinage. Comme le soulignait Linné, il s'agit d'un « dictionnaire non pour jardiniers, mais pour botanistes ». Paru initialement en 1724 sous le titre The Gardeners and Florists Dictionary, l'ouvrage fut constamment enrichi au fil des éditions, reflétant les avancées de la botanique et de l'agronomie tout au long XVIIIe siècle. La traduction française, dédiée à Monsieur, frère du roi, fut confiée à Laurent de Chazelles (1724-1808), chevalier, conseiller du roi et président au Parlement de Metz. Elle se distingue par son approche encyclopédique, couvrant aussi bien la culture des jardins potagers, fruitiers, floraux et pépinières que la réforme des pratiques agricoles traditionnelles, sans oublier des méthodes innovantes de vinification inspirées des techniques européennes les plus avancées. Pour cette édition, Laurent de Chazelles a non seulement francisé les termes techniques, mais aussi enrichi le contenu en y intégrant de nouvelles plantes absentes de l'édition anglaise anglais. François Holandre (1753-1830), conseiller aulique et médecin de la cour du prince palatin de Deux-Ponts, a complété l'ouvrage par des notes scientifiques sur la physique et la matière médicale. L'édition comprend également, à paginations séparées, plusieurs catalogues détaillés d'arbres et de plantes, un lexique français-latin, ainsi qu'un index latin. Elle s'achève par la traduction du Calendrier des jardiniers de Miller, établie d'après la seizième édition anglaise. Sur le plan iconographique, l'ouvrage s'ouvre sur un frontispice gravé par Marie-Anne Croisier (1765-1812) d'après un dessin de Louis Brion de La Tour, suivi d'un portrait hors-texte de Philip Miller par C. F. Maillet. Il est illustré de 22 planches (sur les 25 prévues), les trois dernières planches du dernier volume étant malheureusement manquantes. Exemplaire provenant de la bibliothèque de Charles-Gilbert, vicomte Morel de Vindé (1759-1842), magistrat, agronome, écrivain et homme politique. Ses armes figurent au bas du dos, avec la devise latine « Nescrit labi virtus ». Frottements et épidermures aux reliures, quelques manques. Étiquette ancienne d'une bibliothèque privée en haut des dos. Très bel état intérieur malgré quelques rousseurs. Provenance : Charles-Gilbert, vicomte Morel de Vindé.