PEETER NEEFFS l'Ancien et FRANS FRANCKEN le Jeune (vers 1578 Anvers 1656) et (1581 Anvers 1642) Intérieur d'une église. Huile sur panneau. Signée en bas à droite sur le mur par les deux artistes : PEETER NEEffS D j ffranck. 25,2 × 21,4 cm. Provenance : Collection privée, Suisse. ------------------------------------------------- PEETER NEEFFS d. Ä. et FRANS FRANCKEN d. J. (c. 1578 Anvers 1656) (1581 Anvers 1642) Interieur d'église. Öl auf Holz. Unten rechts auf der Mauer von beiden Künstlern signiert : PEETER NEEffS D j ffranck. 25,2 × 21,4 cm. Provenienz : Schweizer Privatbesitz. Peeter Neeffs d. Ä., spécialiste de l'art religieux, était depuis 1610 le maître de l'église Sainte-Lucie dans sa ville natale d'Anvers. Ses œuvres se distinguent notamment par les effets de lumière et de lumière raffinée dans les édifices religieux, et il a compris que l'architecture monumentale des églises devait être plus précise que jamais. La collaboration entre Peeter Neeffs d. Ä. et Frans Francken d. J. est très détaillée. Dans l'ouvrage qui suit, cette coopération, déjà ancienne dans la vie des artistes, est mise en évidence. L'interprète de l'église de Neeffs, qui a reçu une formation approfondie, est soutenu par le personnel de Franckens, qui a de belles figures à son actif. La représentation des pierres et des fissures, qui éclairent l'église, est particulièrement réussie, de même que l'agencement des figures dans l'épaisseur du mur. Un tableau similaire, issu de la collaboration entre Peeter Neeffs d. Ä. et Frans Francken d. J., se trouve au Wallraf-Richartz-Museum de Cologne (Inv.-Nr. 1383).