Personnages et singes, 2 sculptures en ivoire, Chine, XXe s., l'une montrant un personnage et un enfant accompagnés de quatre singes et de plusieurs branches de pêches, signé, sur socle (solidaire), l'autre avec un singe buvant dans une double-gourde, agrippé à une branche, sur socle (solidaire), h. 41,5 cm (avec socle) et h. 25,5 cm (avec socle) (dégâts, manques et restaurations) Provenance: collection de la famille Ghezzi, originaire de Zurich, joailliers et antiquaires depuis près d'un siècle 2 ivory carvings of figures and monkeys, China, 20th century, 41.5 cm high (with stand) and 25.5 cm (with stand) (damage, lacks and restorations) Provenance: Ghezzi family collection from Zurich, jewellers and antique dealers for almost a century 兩件二十世紀象牙雕人物與猴像 高41.5厘米及25.5厘米 已經過修復 Usure générale des surfaces Fissures Restaurations Dégâts et manques Le socle de la petite sculpture est fait d'un cache-pot en argile peint Quelques éclats Présence de traces de colle La petite sculpture semble faire partie de la grande sculpture Quelques taches Ce lot contient de l'ivoire. Le commerce de l'ivoire est réglementé. Piguet recommande donc aux acheteurs de se renseigner sur les régimes et les exigences applicables avant d'entreprendre toute action liée à l'achat ou à la manipulation d'un objet en ivoire. Piguet n'effectuera pas, pour les acheteurs, les demandes de certificats d'exemption, de licences CITES, d'enregistrements ou autres documents nécessaires, y compris leur renouvellement ou mise à jour, et ne s'occupera pas des permis d'importation ou d'exportation requis pour les expéditions internationales. L'incapacité ou le retard de l'acheteur à obtenir les documents nécessaires ou à organiser légalement l'exportation ou l'importation du lot ne justifiera pas l'annulation de la vente ni un retard de paiement. Overall wear to the surfaces Splits Restorations Damage and lacks The stand of the smaller sculpture is made of a painted clay planter Some chips Presence of glue traces The smaller sculpture seems to be part of the larger one Some stains This lot contains ivory. Commercial trade in ivory is regulated. Piguet therefore recommends that, before taking any action related to a potential purchase or handling of an ivory item, buyers seek advice on the applicable regulations and requirements. Piguet will not conduct any applications for exemption certificates, CITES licenses, registrations, or similar documents that may be required, including their renewal or update, nor arrange for import or export permits needed for international shipping. A buyer's inability or delay in obtaining the necessary documentation, or in lawfully arranging the export or import of the lot, will not justify the cancellation of the sale or a delay in payment. Collection Famille Ghezzi La Maison Piguet a le plaisir de vous présenter la dernière partie de la collection de la famille Ghezzi, joailliers et antiquaires depuis près d'un siècle. La collection, composée de 81 lots, comprend notamment deux statuettes en ivoire d’Amalthée et Daphnis du XVIIe siècle (lot 2320), une Tara sino-tibétaine en bronze du XVIIIe siècle (lot 2046), ainsi qu’un ensemble Ko-Sometsuke en porcelaine composé d’un plat et de six assiettes (lot 2090). L’entièreté de la collection peut être retrouvée en indiquant sur notre site le mot-clé “Ghezzi” dans la barre de recherche et en scannant le QR code figurant dans le catalogue imprimé. Tous les lots marqués en rouge dans le catalogue imprimé proviennent de cette collection. The Ghezzi family collection Piguet Auction House is pleased to present a selection from the Ghezzi family collection, jewelers and antique dealers for nearly a century. In the 1940s, Giacomo Ghezzi (1914–1995) opened two jewelry stores—one in Zurich (near Bahnhofstrasse) and another in Saint Moritz—while his wife Philomena ran an antique shop in Zurich. Through their frequent travels, particularly to China, they developed a deep fascination for the arts of the Far East. They passed on their passion to their son, Fermo (1938–2006), who became a jeweler in 1958 and worked as a consultant for prestigious auction houses before joining the family business. A true art enthusiast, he avidly collected Art Nouveau, Art Deco, and the arts of China and Japan. United by this shared passion, Fermo and his wife travelled the world, enriching their collection with each new discovery. Tireless and insatiable, they assembled a vast array of artworks, carefully decorating their residences in Saint Moritz and the canton of Vaud with these treasured pieces.