PRÉCIEUX JOURNAL DE VOYAGE DE LA VOLHYNIE À LA SILÉSIE (de l’Ukraine alors russe à la République tchèque actuelles) ENGHIEN (Louis-Antoine-Henri de Bourbon, duc d’). Manuscrit autographe. Juillet-août 1798. 2 pp. grand in-folio. Dernier descendant de la Maison de Condé, enlevé et exécuté sur ordre de Napoléon Ier, le duc d’Enghien (1772-1804) était un prince du sang, filleul de Louis XVI et de Marie-Antoinette, et s’illustra en émigration dans toutes les campagnes de l’armée de son grand-père le prince Condé contre les troupes révolutionnaires. Il suivit cette armée quand elle fut soldée par le tsar et casernée de 1798 à 1801 en Volhynie, à Doubno près de Loutsk (Ukraine actuelle). Imprudemment installé ensuite en Allemagne à proximité de la frontière française, alors que Napoléon Bonaparte craignait des complots royalistes, il fut enlevé par un commando français en mars 1804 et, après un simulacre de procès, fut exécuté dans les fossés du château de Vincennes. Ses royales origines, sa bravoure, son caractère sensible, et la fatalité d’un destin fauché en pleine jeunesse en firent une figure romantique avant l’heure. Rarissime journal d’une traversée de l’Europe de l’Est, depuis la Volhynie russe jusqu’aux territoires autrichiens de Moravie, de Galicie et de Silésie, c’est-à-dire, sur la carte actuelle de l’Europe, de l’Ukraine jusqu’à la république tchèque, en passant par la Pologne. En voici les premières lignes : « Juillet. 2. Partis de Lutzc le 2 juillet coucher à Rojitché. Promenés dans les jardins et les blés, revenus par le bord de la rivière. Une thuilerie. – 3. À Tortschin. Pluie et boue, logés au château chez un g[énér]al russe, Sarastro et Pinchiko perdus. – 4. À Lokatché. Promenés dans les champs. Une poule d’eau manquée, logés dans la maison de Mde de Wilga arrangée pour le d[uc] de Berry. Jolis environs. – 5. À Wlodiemiers, orages, petite maison sur le marais, galerie. – 6. Séjour à Vlodiemiers, moi à la chasse, grande pluie, je ne vais pas le soir. – 7. Passage du Boog à Rubischoff en Gallicie. Moi au château, elle en face, grande nayade, on va voir l’endroit. Coucher en voiture après avoir soupé dans la cour. – 8. À Hérizofkusky. Mauvais trou au soi-disant château. Du monde dans la même chambre. À la chasse l’après-midy en voiture de réquisition. Souper dans la cour, coucher en voiture. Le jardin plein de rozes. – 9. À Zamosk, ville. Grand château. Promenés à un jardin fruitier. Faubourg, singulier cimetière, souper au jardin sur les remparts... Août... 16. À Littau. Jolis environs. L’amour qui pisse. Chez un marchand au premier. Moi chez un marchand de fer. La pêche dans l’endroit deffendu puis promenade dans le bois aux couzins. – 17. Séjour à Littau. Même chasse avec Médor. henry reste pour le rechercher. Jolies prairies, jolis ruisseaux, achats d’abrikots. – 18. À Miglitz. Moi dans un coin d’une petite rue, la P[rince]sse sur la place, le pentalon tricoté, triste promenade dans la plaine. Assis le soir sur le timon de la voiture. Promenade la nuit sur la place. Billard chez la P[rince]sse. 19. À Stribau. » Le duc d’Enghien y détaille donc ses déplacements au jour le jour : parti le 2 juillet 1798 de Loutsk en Volhynie (sous contrôle russe depuis le troisième partage de la Russie en 1795), il passa par Horodychtché, Lokatchi, Tortchine, Volodimir, puis entra le 7 juillet en Galicie (alors territoire autrichien depuis le premier partage de la Pologne en 1772), et passa par Hrubieszów, Horyszów, Zamość, Szczebrzeszyn, Józefów, Tarnogród, Sieniawa, Przeworsk, Łańcut (« Landshut »), Rzeszów, Sędziszów, Dębica, Pilzno, Tarnów, Wojnicz, Brzesko, Bochnia, Gdów, Myślenice, Kalwaria, Wadowice, Andrychów, et Biała. Il traversa ensuite, à partir du 8 août, une portion de la Silésie autrichienne, par Skotschau (aujourd’hui Skoczow en Pologne), Teschen (aujourd’hui Cieszyn en Pologne), et Friedek (aujourd’hui Frýdek en République tchèque), puis il entra le 12 août en Moravie (aujourd’hui en République tchèque), passant par Neutitschein (aujourd’hui Nový Jičín), Leipnitz (aujourd’hui Lipnik), Olmütz (aujourd’hui Olomouc, à 50 km d’Austerlitz), Littau (Litovel), Müglitz (aujourd’hui Mohelnice), Triebau (aujourd’hui Moravská Třebová). Auprès de sa maîtresse la princesse Charlotte de Rohan-Rochefort, mentionnée à plusieurs reprises dans le manuscrit. Descendante des ducs de Bretagne par son père le prince de Rochefort et descendante du roi Charles V par sa mère Marie-Henriette d’Orléans-Rothelin, Charlotte de Rohan-Rochefort (1767-1841) connut une brillante jeunesse, notamment en assistant sa mère qui tenait un salon couru, et n’éprouva de tristesse que par la disgrâce de son parrain bien-aimé le cardinal de Rohan, archevêque de Strasbourg, mêlé à l’« affaire du collier ». Partie avec sa famille en émigration dès 1790, elle eut à plusieurs reprises l’occasion de fréquenter le duc d’Enghien, à Worms en février 1791, à Ettenheim sur les terres allemandes du cardinal de Rohan (sur la rive droite du Rhin face à l’Alsace) toute l’année 1792 et à la fin de 1793 : c’est à ce moment-là, alors qu’elle veilla le duc malade, que naquit entre eux un fort sentiment amoureux. S’ensuivit une longue séparation, jusqu’à ce qu’elle pût aller en 1798 rejoindre le duc d’Enghien à Loutsk en Ukraine : elle effectua alors avec lui son voyage de retour vers l’Allemagne. Elle le revit l’année suivante à Linz en Autriche, puis, quand l’armée de Condé fut licenciée en 1801, le duc d’Enghien fut libéré de ses obligations et vint vivre avec elle à Ettenheim : ils se marièrent morganatiquement en novembre 1803, devant deux témoins dont le baron von Grünstein. Après l’exécution du duc d’Enghien, intervenue trois mois plus tard, elle vécut dans le souvenir de celui-ci et ne se remaria jamais. Outre sa maîtresse, le duc d’Enghien nomme ici certaines des personnes qui l’accompagnent, comme Louis-Auguste Schwengsfeld, baron de Grünstein, colonel de l’Armée de Condé, ou le commandeur Méallet de Fargues, qui servait également dans l’armée de Condé et mourut au combat en 1806. Il mentionne les lieux où il trouva le gîte, parfois chez des personnages notables, comme le prince Adam Kazimierz Czartoryski (dans son château de Sieniawa, mais « logés dans les communs »), la princesse Lubomirska, Elżbieta Izabela Czartoryska (dans son château de Łańcut), le prince Sanguszko (Hieronim Janusz ou son fils Eustachy Erazm qui servit un temps dans l’armée française et épousa une Czartoryska), chez le prince de Carignan à Myślenice, ou chez l’évêque de Tarnow. Dans la grande majorité des cas, cependant, le duc ou sa maîtresse firent halte dans des lieux modestes, des auberges, chez un curé, des Capucins, un ministre protestant, un marchand, voire dans le grenier d’une écurie. Sont également indiquées ses distractions : billard, domino, mais surtout les parties de chasse auxquelles il a pris part, avec précisions sur ses chevaux, ses chiens, et le gibier rapporté. Un voyage pittoresque préromantique. Si plusieurs des remarques concernent la vie matérielle, les vêtements ou la nourriture (« achats d’abrikots » à Littau), de nombreuses mentions construisent en fait la mémoire d’un voyage où tient une grande part son intérêt pour la beauté de la nature sauvage ou domestiquée, pour les monuments remarquables comme le château médiéval de Lanckorona (près de Kalwaria), le château Renaissance des Žerotín à Nový Jičín, ou pour des personnages saillants dont un paysan ou des juifs. Il parle de ses bains en pleine nature, consigne toutes les promenades avec sa maîtresse, mais n’en n’oublie pas moins de mentionner les jolies filles qu’il a croisées. Le présent document porte sur la 3e page un certificat d’authenticité signé de Benjamin de Rohan-Rochefort, frère de Charlotte de Rohan-Rochefort.