École de Quito. Équateur. XVIIIe siècle. "Lactatio Bernardi ou la lactation de Saint Bernard" Peinture sur verre inversé. Avec un important cadre miroir de style vénitien adapté à l'esthétique équatorienne. 31 x 26 cm. Dimensions du cadre : 64,5 x 43,5 cm. Nous avons comparé notre œuvre avec une pièce en verre peint reproduite dans le catalogue Claras Luces. Arte colonial hispanoamericano. Le verre peint, dont le cadre miroir est identique, est presque certainement du même auteur équatorien du XVIIIe siècle. Il représente Saint Michel Archange et appartient à une collection privée de Caracas. Lactatio Bernardi ou Lactation de saint Bernard. C'est sous ces noms que la scène de la vie de ce saint est connue dans l'hagiographie et l'historiographie de l'art, et son iconographie est étroitement liée à la Virgo lactans (Notre-Dame du lait). Cette anecdote est rapportée pour la première fois dans l'un des exemples du "Ci nous dit" (1313-1330), ouvrage anonyme d'un frère mendiant. Elle raconte que l'évêque de Chalon s'est rendu à Cîteaux et que l'abbé a ordonné au jeune Bernard de prêcher. Pris de peur, le moine se mit à prier devant une image de la Vierge jusqu'à ce qu'il s'endorme. Dans ses rêves, elle lui apparut et lui accorda le don de l'éloquence en plaçant dans sa bouche du lait provenant de son propre sein. Ce récit figure également dans le Cancionero de Úbeda (1588), et un miracle similaire se retrouve plus tôt dans les Cantigas de Santa María, où la résurrection d'un moine est racontée après qu'il a reçu du lait de la Vierge elle-même dans sa bouche.