Récipient ding en terre cuite en forme d'hibou, Chine, dynastie Han, h. 25 cm, l. 37 cm (1 pied cassé) Certificat de Blue Elephant Oriental Art, Maastricht, datant du 15 mars 2004, attestant que l'objet date de la dynastie Han Certificat de thermoluminescence daté du 13 janvier 2004, effectué par Oxford Authentification, confirmant la datation et indiquant que la dernière cuisson de l'objet a été effectuée il y a 1500-2400 ans , N.B. Les deux échantillons testés ont abouti à des résultats similaires (datation), mais ont des propriétés de thermoluminescence différentes. A terracotta owl-shaped ding container, China, Han dynasty, 25 cm high, 37 cm long (1 foot broken) Certificate from Blue Elephant Oriental Art, Maastricht, 15/03/2004, stating that the object dates from the Han dynasty Thermoluminescence certificate dated 13 January 2004, issued by Oxford Authentification, confirming the dating and stating that the object was last fired 1500-2400 years ago, N.B. The two samples tested produced similar results (dating), but have different thermoluminescence properties. 漢代陶鴞形鼎 高25厘米, 分別長37厘米 有損（一足缺失） Usure générale de la surface Quelques imperfections de cuisson Pied cassé Traces de terre Rayures de la surface Quelques petits éclats Quelques craquelures Overall wear to the surface Some firing imperfections Broken foot Soil traces Sufrace scratches Some minute chips Some cracks