Roubaud, Franz 1856 Odessa - 1928 München Französische Kürassiere attackieren Grenadiere des russischen Paul-Regiments während der Schlacht bei Polozk. Öl auf Leinwand. 110 x 206cm. Signiert unten rechts: F. Roubaud. Rahmen. Provenienz: Privatsammlung Süddeutschland. Literatur: Lingenauber, Eckart und Sugrobova-Roth, Olga: Franz Roubaud. Catalogue raisonné, Düsseldorf 2012, S. 90, Nr. 56 ohne Abb. und Angabe der Maße. Ausstellung: Glaspalast München 1914, Nr. 2062: "Borodino [sic!] 1812, Französische Kavallerie versucht das russische Paul-Regiment zu werfen". Im Jahre 1914, zum Zeitpunkt der Ausstellung galt die Darstellung noch als Schlacht bei Borodino, die wenige Tage später stattfand. Gutachten: Dr. Olga Sugrobova-Roth, Düsseldorf Die Erste Schlacht bei Polozk zwischen den russischen Truppen unter dem Kommando von General Wittgenstein und den französischen und bayerischen Truppen unter dem Kommando von Marschall Oudinot und Marschal Saint-Syr (nicht zu verwechseln mit der Zweiten Schlacht bei Polozk die zwei Monate später fast an der gleichen Stelle passierte) fand am 17. und 18. August 1812 statt. Roubaud stellt den Anfang der Schlacht, die Attacke der französischen Kürassiere auf die Grenadiere des russischen Paul-Regiments, dar. Durch die Schlacht bei Polozk wurde der Vormarsch der Franzosen auf St. Petersburg aufgehalten. Ab diesem Moment spielten sich Hauptereignisse des Napoleons russischen Feldzugs auf der Route nach Moskau ab. Mehrere Künstler, darunter Wilhelm von Kobell, Peter von Hess, sowie der ukrainische Maler F. Tschirko machten die Erste Schlacht bei Polozk zum Thema ihrer Werke. Franz Roubauds Talent entfaltet sich in diesem Bild in vollem Maße. Der Künstler demonstriert die freie und temperamontvolle Malmanier, die besondere Frische und Intensität der Farben, sowie die ihm eigene Virtuosität beim Komponieren einer Massenszene. Das Sujet des Bildes und sein reifer Malstil erlauben die Datierung um 1912. Die Beschäftigung mit dem Thema des Vaterländischen Krieges gegen Napoleon gipfelte sich bei Roubaud in seinem berühmten Panoramabild von 1912 "Die Schlacht bei Borodino". In der Münchener Ausstellung 1914 wurde das Bild unter dem Titel "Borodino 1812, französische Kavallerie versucht das russische Paul-Regiment zu werfen". Der Hinweis auf Borodino lässt sich als der Wunsch erklären, das Sujet des Gemäldes dem europäischen Ausstellungsbesucher, für den der Begriff "Borodino" exemplarisch für den ganzen Kriegsverlauf von 1812 war, näher zu bringen. Die Überlieferung in der Familie, die das Bild nach der Ausstellung 1914 erwarb und über die Generationen bewahrte, gibt die Möglichkeit die dargestellte Episode zu präzisieren. Dr. Olga Sugrobova-Roth, Düsseldorf 2017 Erläuterungen zum Katalog Roubaud, Franz (1856 Odessa - 1928 Munich) French Cuirassiers Attacking Grenadiers of the Russian Raul Regiment in the Battle of Polotsk. Oil on canvas. 110 x 206cm. Signed lower right: F. Roubaud. Framed. Provenance: - Private collection, South Germany. Literature: Lingenauber, Eckart und Sugrobova-Roth, Olga: Franz Roubaud. Catalogue raisonné, Düsseldorf 2012, p. 90, no. 56, no ill. and measurements. Exhibition: Glaspalast Munich 1914, no. 2062: 'Borodino [sic!] 1812, Französische Kavallerie versucht das russische Paul-Regiment zu werfen'(Borodino [sic!] 1812, the French cavalry attempts to defeat the Russian Paul Regiment). In 1914, at the time of the exhibition, the subject was still known as the Battle of Borodino, which took place a few days later. Certificate: Dr. Olga Sugrobova-Roth, Düsseldorf. The First Battle of Polotsk between the Russian troops under the command of General Wittgenstein, and the French and Bavarian troops under the command of Marshal Oudinot and Marshal Saint-Syr (not to be confused with the Second Battle of Polotsk, which took place two months later at almost exactly the same spot) took place on 17 and 18 August 1812. Roubaud depicts the beginning of the battle, the attack of the French cuirassiers on the grenadiers of the Russian Paul Regiment. Because of the Battle of Polotsk, the advance of the French on St. Petersburg was suspended. From this moment onwards, the main events of Napoleon's Russian campaign took place on the route to Moscow. Several artists, among them Wilhelm von Kobell, Peter von Hess, as well as the Ukrainian painter F. Tschirko, made the First Battle of Polotsk their works' theme. Franz Roubaud's talent fully unfolded in this painting. The artist demonstrates the free and spirited painting style, the special freshness and intensity of the paint, as well as his own virtuosity in composing a crowded scene. The painting's subject and its mature painting style allow for it to be dated around 1912. For Roubaud, the engagement with the topic of the Patriotic War of 1812 against Napoleon culminates in his famous panoramic painting "The Battle of Borodino" from 1912. In the Munich exhibition of 1914 the painting was presented as "Borodino 1812, French Cavalry tries to throw the Russian Paul Regiment". The hint to Borodino can be explained as the wish to convey an understanding of the subject to the European exhibition visitor, for whom the term 'Borodino' is exemplary of the complete course of the war of 1812. The tradition of the family, who acquired the painting after the exhibition in 1914 and passed it on from generation to generation, gives us the opportunity to specify the episode depicted. Dr. Olga Sugrobova-Roth, Düsseldorf 2017 Explanations to the Catalogue