SCEAU-CYLINDRE Fritte H. 20 mm Egypte, Ancien-Empire, c. 2700-2200 av. J.-C. Provenance Collection privée française, acquis à l'Hôtel Drouot dans les années 1990 - début. 2000 Présentant une forme cylindrique allongée dotée d'une perforation longitudinale permettant le passage d'un fil ou d'une tige pour suspension. L'empreinte moderne (visible sur argile ou plâtre) révèle la netteté du décor gravé : on distingue des signes hiéroglyphiques stylisés encadrés de bordures décoratives formant un cartouche ou un cadre rectangulaire ( à traduire). An Egyptian Old Kingdom Frit Cylinder Seal. c.2700-2200 BCE Presenting an elongated cylindrical form with longitudinal perforation allowing passage of thread or rod for suspension. The modern impression (visible on clay or plaster) reveals the sharpness of the engraved decoration: one can distinguish stylized hieroglyphic signs framed by decorative borders forming a cartouche or rectangular frame.