STATUE UBANGI RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO En bois H. : 66 cm (26 in.) An Ubangi figure, Democratic Republic of the Congo Provenance : Collection Jean-Jacques Rotthier (1932-2009), Bruxelles, puis par descendance Cette grande figure masculine représente Sètò, héros ancestral majeur de la mythologie Ngbaka. Chez les Ngbaka, des sculptures en bois figurant un homme et une femme étaient conservées dans les sanctuaires familiaux afin d’incarner Sètò et son épouse-sœur, Nàbo. Selon les traditions orales Ngbaka, Sètò est considéré comme le créateur de l’humanité et apparaît dans le ciel nocturne sous la forme de la constellation d’Orion. Les sanctuaires dédiés à Sètò et Nàbo étaient entretenus afin d’assurer le succès à la chasse, la protection contre les maladies et le bien-être général du foyer. AN UBANGI FIGURE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Wood H.: 26 in. Provenance : Jean-Jacques Rotthier Collection (1932–2009), Brussels, then by descent This large male figure represents Sètò, a central ancestral hero in Ngbaka mythology. Among the Ngbaka, male and female wooden sculptures were placed in family shrines to embody Sètò and his sister-wife, Nàbo. According to Ngbaka oral traditions, Sètò is credited with the creation of humanity and is visible in the night sky as the constellation Orion. Shrines dedicated to Sètò and Nàbo were maintained to ensure success in hunting, protection from disease, and the overall well-being of the household.