Tantô (sabre) avec son kozuka (couteau), Japon, époque Edo, saya (fourreau) en laque noire à godrons, kojiri (extrémité du fourreau) à fond amati, kurigata (partie du fourreau pour accrocher le sabre à la ceinture) en shakudo décoré de dragon dans les nuées, tsuka (manche) en galuchat, menuki (ornements du pommeau) en bronze en forme de kirin, kashira (pommeau) en shakudo orné de pin et shishi, fuchi (collier sur le manche) en shakudo orné de lotus, lame ornée d'un côté de gomahashi (une double gouttière), de l'autre de tokko-tsuki kusa no Kurikara (sabre flammé à la poignée en forme de vajra), signée Umetada Hikoichi, kozuka au manche en métal avec trois mon du clan Tokugawa, lame signé Inoue Shinkai, l. 26 cm (lame hors du manche), l. 48 cm (manche et fourreau), l. 21,5 cm (kozuka) Provenance: collection Brigitte Mavromichalis Tantô (sword) with its kozuka (knife), Japan, Edo period, blade of the tantô signed Umetada Hikoichi, blade of the kozuka signed Inoue Shinkai, 26 cm long (blade out of the handle), 48 cm long (handle and scabbard), 21.5 cm long (kozuka) Usure générale des surfaces Quelques coups Quelques petites traces de rouille sur la lame Quelques rayures des surfaces Quelques craquelures Quelques fissures Usure sur le fil d'accroche à la ceinture Déformation d'une partie en métal autour du tsuba Overall wear to the surfaces Some knocks Some small rust marks on the blade Some scratches on the surfaces Some cracks Some splits Wear on the thread that attaches to the belt Deformation of a metal part around the tsuba