Toujours plus ou moins seul pendant les heures libres je mijotais avec des bouquins et des journaux et puis aussi avec toutes les choses que j'avais vues. Mes études une fois reprises, les examens je les ai franchis, à hue à dia, tout en gagnant ma croûte. Elle est bien défendue la Science, je vous le dis, la Faculté, c'est une armoire bien fermée. Des pots en masse, peu de confiture. Quand j'ai eu tout de même terminé mes cinq ou six années de tribulations académiques, je l'avais mon titre, bien ronflant. Alors, j'ai été m'accrocher en banlieue, mon genre, à La Garenne-Rancy, là, dès qu'on sort de Paris, tout de suite après la porte de Brancion.Je n'avais pas de prétention moi, ni d'ambition non plus, rien que seulement l'envie de souffler un peu et de mieux bouffer un peu. Ayant posé ma plaque à ma porte, j'attendis.Les gens du quartier sont venus la regarder ma plaque, soupçonneux. Ils ont même été demander au Commissariat de Police si j'étais bien un vrai médecin. Oui, qu'on leur a répondu. Il a déposé son Diplôme, c'en est un. Alors, il fut répété dans tout Rancy qu'il venait de s'installer un vrai médecin en plus des autres. “Y gagnera pas son bifteck ! a prédit tout de suite ma concierge. Il y en déjà bien trop des médecins par ici ! Et c'était exactement observé.” On notera qu'au début du roman, Bardamu n'apparaît pas comme le narrateur, mais comme un interlocuteur de ce dernier. Comparaison des deux débuts : dans le manuscrit : Ça a commencé comme ça. Moi, j'avais jamais rien dit. Rien. C'est Bardamu qui m'a fait parler, c'était un médecin lui aussi, un confrère ; ce qui deviendra dans le texte définitif : Ça a débuté comme ça. Moi, j'avais jamais rien dit. Rien. C'est Arthur Ganate qui m'a fait parler. Arthur, un étudiant, un carabin lui aussi, un camarade. Par la suite, le narrateur se prénomme Auguste et non Ferdinand. D'autres noms seront également modifiés : le lieutenant de Sainte-Engence s'appelle ici Saint-Trapette ; la parfumeuse Mme Pommel deviendra la lingère Mme Herote, le passage Vero-Dodat celui des Beresinas et Céline hésite sur l'orthographe de celle qui deviendra Musyne : Marguy, Marghy puis Maghy ; Branledore se nomme ici Marlou et Céline hésite sur le nom de l'abbé Protiste d'abord appelé Prostine, etc. Si Robinson apparaît bien dans l'épisode de la guerre, Céline ne semble pas avoir décidé de le faire réapparaître plus tard : il est alors appelé Merluret, rebaptisé plus loin Tourman (après avoir biffé le nom de Lacombe, p. 599). Ce ne sont là que quelques exemples des nombreux enseignements que l'étude du manuscrit apportera sur l'impressionnant travail de Céline dans l'élaboration de sa création et de son style qui allaient révolutionner le roman français. 4 000 000 / 5 000 000 FF